It was demonstrated that 50mL-tube shaking culture combining with the 24 well-plate assay could increase the screening speed and successful chance.
管摇床培养与24孔板法相结合，有效地提高了筛选速度和成功率。
Well, duh! That's like asking, when I've eaten up all the food on my plate, is there any food left on my plate?
好的，这就像是在问，我把盘子里的东西吃光了，盘子里是否还有东西。
This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.
这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。
This beautiful, well-researched book should make every meat-eater think differently about the lives of the animals that turn up on his or her plate.
这本美丽的，注重研究的书让所有吃肉的人面对盘中肉时会对动物生活书产生不同的思考。
China has cancelled the export tariff on 35 kinds of dairy products and the import tariff on steel plate, as well as reduced the tariff on wheat and concrete.
中国取消35种乳制品的出口关税，取消了钢板的进口关税，并下调了小麦和水泥的关税。
China has cancelled its export tariff on 35 kinds of dairy product as well as the import tariff on steel plate, moreover, China has reduced its tariff on wheat and cement.
中国取消35种乳制品的出口关税，取消了钢板的进口关税，并下调了小麦和水泥的关税。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
火腿出现在普通家庭的饭桌上，也能在意大利国宴上找到。
The top lot, a rare early green and red plate from the 14th-century Yuan dynasty, had the advantage of coming from a private Japanese collection, where it would have been exceptionally well cared for.
一个稀有的14世纪（元朝）的红绿漆盘有幸被一个日本收藏家收藏，得到了额外仔细的保护。
This lines up remarkably well with the ZetaTalk predictions for the sinking of the plate tongue holding Sumatra and Java.
这与齐塔人之声对承载着苏门答腊和爪哇的板块“舌头地带”将要下沉的预测相当一致。
Metals are opaque so that even the thinnest plate can keep out the light as well as a stone wall.
金属是不透明的，所以甚至最薄的金属板也能像一面石头记墙那样能够阻隔光。
Scientists believe that 65 million years ago, the Indian Plate moving north collided with the Eurasian Plate, and the upheaval saw the emergence of the Qinghai-Tibet Plateau as well as the Himalayas.
科学界普遍认为，青藏高原和喜马拉雅山是6500万年前向北漂移的印度板块与欧亚板块相撞而形成的。
This plate has been damaged—it won't print very well.
这感光板坏了——印出来效果不太好。
Meanwhile the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板快的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板快边界和南美的安第斯山脊分布的。
For the North island, the volcano chain runs down the center of the island, as this is where subduction of the Pacific Plate creates the greatest pressure, well inland.
对于北岛，火山链向下延伸到岛屿中部，而这里是太平洋板块俯冲造成压力最大的地方，刚好在内陆。
Flexural functions satisfy the differential equations of plate and all the boundary conditions as well as the conditions at free corner points.
挠曲函数满足板的微分方程和全部边界条件、角点条件。
Meanwhile, the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise, as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板块的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板块边界和南美的安第斯山脊分布的。
The deflection functions given satisfy the differential equation of thin plate, all the boundary conditions as well as the conditions at free corner points.
给出的挠度函数满足薄板的基本微分方程、全部边界条件以及角点条件。
Ths paper relates the reasons that cause static electricity as well as the electron circuit plate. It also introduces anti-electrostatic packing of electron circuit plate and tests technology.
本文叙述了静电产生的原因及静电对电子线路板的危害，还介绍了电子线路板的防静电包装方案及检测技术。
The Vikings has the best axes from all factions, Vikings has plate armours as well as light armours.
维京人由所有阵营中最好的斧头，维京的盔甲像轻盔甲一样。
The calculations of the laminar velocity of a fluid flowing along a flat plate as well as at the entrance of a circular pipe were given as examples to illustrate the correctness of this method.
以沿半无限平板和水平圆管进口区中层流速度分布计算为例，证明了计算方法是正确的。
Real time of steel plate and final sizes with long and wide as well as profile are vital controlling quantities in plate rolling.
在中厚钢板轧制过程中，钢板的实时及最终长宽尺寸和板形是非常重要的控制量。
It was shown that the cell wall antigen can be used as antigen in ELISA as well as in plate agglutination text SAT.
试验证明，细胞壁抗原，既能用于传统的平板凝集试验和试管凝集试验，又能用于ELISA试验。
Tammy: Well, more power to you. I can't imagine anyone eating more than what's already on your plate.
塔米：好吧，随你的便。我简直无法想象有人比你吃的还多。
The article introduces solutions adopted for foundation stabilization of basement and reinforcement of bottom plate as well as details waterproofing treatment afterwards.
介绍了地下室地基和底板的加固方案，并详细阐述了加固后的防水处理方案及施工工艺。
Versatility. Assays can be executed in 96-well plate or cuvet.
多功能性：检测可以在96孔板或比色皿中进行。
And the biofilm formation was performed in 96 well polystyrene plate.
用96孔聚苯乙烯板进行生物膜形成试验。
And the biofilm formation was performed in 96 well polystyrene plate.
用96孔聚苯乙烯板进行生物膜形成试验。
应用推荐