We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲，保留得很好的小径向海岸驶去。
Let's view reading as if you are driving a car: if you're on a straight, well-maintained divided highway, feel free to speed up.
拿开车打比方，你可以在一条笔直通畅的高速路上自在提速。
Teochew people came mostly from Henan and Shanxi by way of Fujian, with well-maintained language and customs from north-central China.
潮汕人的祖先来自中原地区。 古时候，来自河南和山西的人们跋山涉水穿过福建来到现在的潮汕地区定居，并保留了方言和生活习惯。
So if you can invest some time in customizing your template and you need a secure, well-maintained, powerful codebase, Drupal may fit your needs well.
因此，如果您有时间定制模板，而且需要一个可靠的、良好维护的、强大的代码基，Drupal可能适合您的需要。
Without well-built, well-maintained roads, goods cannot access markets, children cannot access schools, the sick and injured cannot access health care.
如公路建设质量不好、养护不善，则贫困人口的商品或货物无法进入市场，其子女无法到校上学，病人和受伤之人也无法获得医疗服务。
Church Joseph is the most old and well-maintained papist church in Chongqing.
若瑟堂是重庆市至今保存最完好、最古老的天主教堂。
A well-designed and well-maintained MIS will allow information to be entered once and used many times.
设计和维护良好的管理信息系统使得信息只需输入一次，就可以多次使用。
SRT however is a complex skill and requires proper training before use underground and needs well-maintained equipment.
SRT是复杂的技术，需要事先训练和维护良好的装备。
Not surprisingly, Grove found that well-maintained lawns were linked to lower crime rates than lawns that were given less care.
果然，格鲁夫发现，维护良好的草坪周围的犯罪率比维护欠佳的草坪周围的犯罪率要低。
The screening test generally should be performed on venous plasma or serum samples using well-calibrated and well-maintained laboratory instruments.
一般检测静脉血浆或血清标本，使用经过良好校准和维护的实验室设备。
The region offers hundreds of miles of well-maintained trails and roads, which are ideal for the more adventurous walker or mountain biker to explore.
这片地区有绵延数百英里、维护良好的小径和道路，十分适合追求冒险的徒步旅行者或山地车爱好者前来探索。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
Other information such as priority, status, or risk, need to be maintained as well.
其他信息，例如优先级、状态，或风险也需要维护。
Railroad lines are regularly checked, in fact, and well maintained.
事实上，铁路线会受到定期检查，并且被很好地维护。
Are the premises well maintained?
工厂设施是否维护的很好？
Are machine thread handling systems clean and well maintained?
缝纫设备上的进出线部分有良好维护和清洗吗？
The well maintained mountain road was pure joy: I let Miss Daisy run to her heart's content.
山路维护得很好，给我带来了内心的喜悦：我让小黄尽兴地跑着。
To ensure a healthy system, not only WebSphere Process Server needs to be maintained, but regularly monitoring on the operating system level needs to take place as well.
为了确保系统健康，不但需要维护WebSphereProcessServer，还需要定期监视操作系统级别的情况。
The advantage of a well-modelled transaction service is that the four ACID properties are always maintained for every single transaction.
模型明确的事务服务的好处是对于每个单独的事务总是维持四个ACID特性。
Social management is gradually improving and thus social stability is well maintained.
社会管理不断改进，社会大局保持稳定。
A building might suffer damage by accidental impact from flying debris, but wind itself should not damage a well designed, constructed and maintained hospital.
飞行碎片的意外撞击会使建筑物受损，但风本身不会损害设计完备、妥善建造和维修良好的医院。
The public order is well maintained.
公共秩序维持得很好。
The old machine is well maintained and looks as good as new.
这台旧机器维修得很好，看上去像新的一样。
The old jeep is well maintained and looks as good as new.
这辆旧吉普车维修得很好，看上去像新的一样。
He was not a religious man, but he maintained a stark sense of good and evil, castigating others, as well as himself, for transgressions.
他不信教，但善恶分明，既严于律人，也严于律己。
The clock tower, one of the very few remnants of a by-gone era, is very well maintained.
钟楼是一个已远去的时代仅存的几样遗存物之一，维护得很好。
Regularly inspects staff restaurant, locker rooms, restrooms and other staff facilities to ensure that they are well maintained and used.
定期检查员工餐厅、更衣室、休息室和其它设施并保持其状态良好。
Regularly inspects staff restaurant, locker rooms, restrooms and other staff facilities to ensure that they are well maintained and used.
定期检查员工餐厅、更衣室、休息室和其它员工便利设施并保持其良好的维护和使用。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
应用推荐