Like any reasonably well-linked wiki, the documentation encourages browsing.
与任何具有合理链接的wiki一样，文档鼓励大家浏览相关链接。
"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
"They're all linked together like an orchestra," so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
严戈博士说，“它们像乐队一样联系在一起。”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
An approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis has been described as well.
还介绍了把系统分析与形式化的用户界面表示联系在一起的方法。
Other models have been suggested as well, some of which are linked to at the bottom of this article.
其他的一些被提出的模型，其中的一些在文章底部有链接。
It's been well established that social and physical pain are linked, but before now no one had guessed the same analgesic could work for both.
实验已经证明了，心理和生理上的痛苦是相关联的，但是迄今为止还不能明确表态我们可以用同样的方式为生理和心理缓解痛苦。
Professor Ramesh Kapadia, who led the study, said this may be linked to "cultural aspirations and expectations, as well as parental support for education."
研究项目的牵头人rameshKapadia教授说这个可能和“文化志向和期望”有关，也和家长的支持有关。
Five regional offices as well as some country offices are linked today.
今天还链接了五个区域办事处以及一些国家办事处。
The LiDAR images also exposed clusters of buildings, industrial sites, markets, and plazas, as well as roadways that linked these areas.
激光雷达图像也展示了了建筑群，工业场所，市场，广场，以及这些地区的公路联系起来。
Or it can be disappointing if you're someone who wants a well developed web presence but haven't linked profile pages up well.
如果你希望在网上多露脸可个人资料没有被妥善链接起来，那么它所返回的结果可能会让你很失望。
None of these events should be linked directly to global warming: they might well have happened anyway.
所有这些事件与全球变暖都没有直接关系：也许不管怎么样，它们都会发生。
Girls' education is critically linked to self-determination, improved health, social and economic status as well as positive health outcomes for the mother and the child.
少女教育与自主、改善健康状况、改善社会和经济地位，以及对母亲和儿童健康产生积极效应有着重要联系。
Previous research has already linked tea's healthy antioxidant properties and high flavonoid content to cutting the risk of some cancers as well as heart disease.
以前的研究已经表明，茶具有健康的抗氧化性，和高含量的类黄酮，降低了患某些癌症和心脏病的风险。
The new additions to SPL add some useful functionality to PHP that is easy to use, as well as implementations of data structures, such as doubly linked lists, stacks, heaps, and queues.
SPL中的新补充？php添加了一些有用的并且易于使用的功能，以及数据结构的实现，例如双重链接列表、栈、堆和队列。
It has also been linked with increasing memory retention and recall as well as improving alertness.
它也与增强记忆力的持久性和回忆能力，以及提高机敏性有关。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
The researchers, who detail their work in the August issue of the journal Archives of Surgery, suggest the personality type is linked with the body's immune system as well as stress response system.
这些研究者把他们的工作在八月份的上一篇文章中作了详细的报告，报告暗示说个人的性格类型与个人的身体免疫系统以及压力反应系统有关。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
Inhalant use has been linked to permanent damage to organs, including the heart and liver, as well as nervous system and mental health problems.
使用吸入剂会造成对器官的长期损害，包括心脏和肝脏，同时神经系统和精神健康问题也受到极大影响。
Agriculture is increasingly powered by software as well, including satellite analysis of soils linked to per-acre seed selection software algorithms.
农业也日益受到软件推动，包括卫星对土壤的分析就涉及每亩选种软件算法。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
Among these third - through fifth-graders, poor sleep was linked with more aggression and delinquency, as well as a higher incidence of depression, anxiety and low self-esteem.
在这些三至五年级的学生中，更具攻击性、出现犯罪倾向、缺乏自尊、患抑郁和焦虑的机率更高均与睡眠较差有关。
Posture is important because body and mind are directly linked. When the body is upright and well aligned, the mind is in balance and still.
姿势很重要因为身体和大脑是直接连在一起的。身体直着，思绪便是平衡而安宁的。
The study's author, David Crews, stressed how the study shows the importance of family and that the findings of rat's behavior can be linked to humans as well.
该研究论文的撰稿人大卫·克鲁斯强调该研究揭示了家庭的重要性和这些鼠类行为的发现对人类的实际意义。
Other studies have linked poor flexibility to high blood sugar, which increases diabetes risk, as well as greater risk for metabolic syndrome -another risk factor for heart disease.
其它研究也将身体灵活度不好和高血糖有关联。而高血糖会增加患糖尿病的风险，同时也会增大患代谢综合症的风险，另一个就是患心脏病的风险。
It is well known that atherosclerosis progression is intimately linked with inflammation in the arteries.
而众所周知，动脉粥样硬化进展与动脉中炎症有密切关系。
The well-being of societies is directly linked to the health and survival of mothers and children.
母亲和儿童的健康和生存直接关系到整个社会的福祉。
Strain in a relationship could also be linked to poor emotional well-being because it threatens young men's sense of identity and feelings of self-worth.
感情上的压力还会导致萎靡的情感状态，因为这威胁了年轻男性的自我认同感，伤害了他们的自尊。
Studies have linked this member of the onion family with lowering cholesterol levels, as well as providing anti-clotting activity and reductions in blood pressure.
研究表明，百合科葱属的植物能有效降低胆固醇含量，并具有抗凝血降血压的功效。
应用推荐