Their job satisfaction, too, can surge when well-functioning machines relieve them of dull tasks or repetitive processes.
当运转良好的机器将他们从枯燥的工作或重复的过程中解脱出来时，他们的工作满意度也会飙升。
The need for a well-functioning and inclusive health system is absolute.
这确实需要有运转良好、包容各方的卫生系统。
Reductions in maternal mortality depend absolutely on a well-functioning health system.
减少孕产妇死亡率绝对要依赖于运转良好的卫生系统。
A well-functioning brain in a healthy body enables us to have the best quality of life.
一个健康的身体和一个运转良好的大脑，能使我们拥有一个高质量的生活。
Simply stated, we will not be able to manage drug-resistant TB in the absence of a well-functioning health system.
简而言之，如果不能建立起一个运作良好的卫生系统，我们就无法进行耐药结核病管理。
A well-run organization with well-functioning systems allows people from top to bottom do work of which they can be proud.
而在一个职责划分清晰且运作良好的组织中，从上到下，人们都会以他们所做的事情而自豪。
I would argue that equitable access to health care, and greater equity in health outcomes are fundamental to a well-functioning economy.
我认为，公平享有卫生保健和促进更公平的健康状况是经济顺利运转的基础。
Again, in the absence of well-functioning health systems, we are unlikely to get even the most basic population data on morbidity and mortality.
同样，如果缺乏运转良好的卫生系统，我们甚至不可能获取关于发病率和死亡率的最基本的人口数据。
It takes years to establish well-functioning civil registration systems but there are interim measures that countries can use to gather information.
要建立完善的民事登记系统需数年的时间，但国家可以使用临时措施来采集信息。
That is, the need for well-functioning systems for collecting and analysing health information, including information on resources and expenditures.
这就是需要有运作良好的系统来收集和分析卫生信息，包括关于资源和支出的信息。
Immunization generally does the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations, even in the absence of a well-functioning health system.
免疫通常是向难以达及的人群提供干预措施的最佳方法，即使没有运转良好的卫生系统。
Countries need to know how many people are born and die each year - and the main causes of their deaths - in order to have well-functioning health systems.
为了确保卫生系统的有效运行，国家需要知道每年的出生和死亡人数以及他们主要的死亡原因。
Countries that do not have a well-functioning civil registration system only have approximate ideas of the Numbers, the longevity and the health of their population.
那些没有建立完善民事登记系统的国家对其人口的数量、寿命和健康状况，往往只有一些粗略的概念。
And far from seeing China as a competitor, we're eager to enlist China to help in developing well-functioning markets and bolstering our common energy security in the years ahead.
我们决不会视中国为竞争对手，同时还迫切希望争取中国的帮助，以便今后建立正常运转的市场并增进我们共同的能源安全。
Though Americans value entrepreneurial spirit and individual drive, for whatever cultural reasons we believe teamwork is the Holy Grail for well-functioning businesses and organizations.
我们坚信团队合作是成功商业运作中的“圣杯”，且与我们推崇的创业家精神以及个人奋斗并不矛盾。
In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源：可能是产品开发部门，他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
Well, Luk found, they also scored higher on tests of executive functioning.
卢克发现，他们在执行功能测试中得分也更高。
This assessment is based on scientific evidence available to WHO, as well as input from its Member States on the pandemic's impact on their health systems, and their social and economic functioning.
这一评估基于世卫组织迄今可以获得的科学证据以及各会员国就大流行对其卫生系统及其社会和经济运作的影响所发表的意见。
Two years later, the boys have shown no sign of worsening brain damage and are functioning well with 15 percent of their blood cells producing the healthy protein, said Aubourg.
奥堡说，两年后，男孩没有表现出脑伤恶化的迹象，而且功能良好，百分之十五的血液细胞可制造健康的蛋白质。
Knowing how many people are born or have died, and from which causes, is vital information and yet many low-income countries do not have a well functioning health information system.
了解有多少人出生或死亡，以及其原因，是至关重要的信息。然而，许多低收入国家没有运转良好的卫生信息系统。
A distant country like Chile can sell fresh fish and perishable fruits to consumers in Asia, Europe, and North America thanks to well functioning supply chains.
由于拥有运转良好的供应链系统，像智利这样一个遥远的国家也可以向亚洲、欧洲和北美的消费者出售鲜鱼和易腐水果。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Prior to your procedure, your blood may be tested to determine how well your liver and kidneys are functioning and whether your blood clots normally.
在手术前，可能进行血液测试，以了解你的肝脏和肾脏功能以及血液凝块是否正常。
The condition varies in severity, with some people functioning well, but others completely unable to take part in normal society.
情况由于严重性不同而表现各异，一些人能够表现良好，而一些人却完全无法参与正常社会活动。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, "deleterious to psychological well-being and biological functioning."
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
从积极意义上来说，精神卫生是个人保持健康和社区有效运作的基础。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, “deleterious to psychological well-being and biological functioning.”
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, “deleterious to psychological well-being and biological functioning.”
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
应用推荐