We stopped for a well-earned rest.
我们停下来作个应有的休息。
She's having a well-earned rest this week.
她本周休假，这完全是应当的。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
A ninth grader could get a well-earned 100 in English class but still have a way to go before she writes as well as Jane Austen.
一个九年级的学生在英语课上可能很好地得到100分，但要达到简·奥斯汀的写作水平，她还有很长的路要走。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
The leopard gets a well-earned meal in peace.
豹子和平地得到了辛苦赢得的晚餐。
So, is olive oil's healthy reputation well-earned?
那么，橄榄油应该得到这样的美誉吗？
Knut takes a well-earned rest with his furry friends.
克纳特和它的毛绒伙伴们舒服地休息著。
Pick and choose the best restaurants that are worthy of your well-earned cash.
什么餐馆都去试一试，然后选出最好一家最好的，花你的血汗钱最值的饭馆。
Deciding how many places to see during your well-earned holiday can be difficult.
要确定在这个应得的假期里都参观哪些地方可能不太容易。
Go out for a dinner with your training buddies or schedule a well-earned massage.
与您的训练伙伴一起，聚餐庆祝，或计划一次难得的按摩。
You still have to study hard and you still walk away with a well-earned college degree.
但仅仅是结构上的不同，你仍然需要努力学习才能顺利拿到满意的大学学历。
The trip did much to bolster Mr Chavez's well-earned reputation for outrageous statements.
查韦斯在此次行程中所做的肆无忌惮的言论大大地提升他已获得的良好声誉。
Put your plan on paper so you can look back on future and celebrate your well-earned success.
将你的计划用文件记录下来，这样你将来也可以看看，当你取得完全成功的时候也可以用来庆祝。
There is no crisis about it, it is a process in place and there has been a well-earned break.
在续约的事宜上没有任何危机，现在的状况是续约中的一个适当的过渡，我们都很好地争取到一个喘息的机会。
So Monkey put on a big show of examining Little Bear, and accepted his well-earned basket of peaches.
于是猴子便装模作样地给小熊看了病，并且理所应当地收下了那篮桃子。
Mr Hoshino now plans to give the professor a well-earned rest, and return to science fiction for a bit.
现在，星宣先生计划让教授好好休息一下，而自己则暂时转向科幻小说的创作。
Test pilots have a well-earned reputation for being cool under pressure, but even they feel some stress sometimes.
试飞员有一个冷静的压力下正在久负盛名，但即使他们有时会感到一些压力。
Then, two years later, at the age of sixty-eight, when most men are enjoying a well-earned rest, Henry Ford did it again.
两年之后，亨利·福特以六十八岁的高龄---大多数人到了这个年纪，便一心安享早年奋斗创就的舒适闲逸了---又一次一展身手。
Yet doing so will be hard, not least because of the country's well-earned reputation for pervasive academic and scientific misconduct.
然而要实现此目标甚为困难，不仅仅是因为随处可见的学术和科学不当行为而应得的名声。
But they're really only different in structure. You still have to study hard and you still walk away with a well-earned college degree.
但仅仅是结构上的不同，你仍然需要努力学习才能顺利拿到满意的大学学历。
John Terry is seeing out a suspension picked up through yellow CARDS, while both Ashley Cole and Claude Makelele are given well-earned rests.
特队因为连续的黄牌累积这场会被停赛，而阿科尔和马克莱莱又在轮休。
Popular motivations for a garage sale are "Spring cleaning" or the owner's move to a new residence, to even getting some well-earned spending money.
最受欢迎的庭院销售是“庭院拍卖春季大扫除”或业主的搬到一个新的住宅，甚至获得一些新的开支。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
Kids who have this well-earned sense of mastery are more optimistic and decisive; they've learned that they're capable of overcoming adversity and achieving goals.
具备良好支配感的孩子更乐观，也更有决断力。他们学会了战胜困难达到目的的能力。
During the last month he also spent hours to educate people in this forum so there is a bunch of very smart guys that can take over and give him a well-earned rest.
上个月他在这个论坛花了很多时间来教大家，所以现在论坛中有更多人可以举一反三，所以我们应该让他轻松一下了.
During the last month he also spent hours to educate people in this forum so there is a bunch of very smart guys that can take over and give him a well-earned rest.
上个月他在这个论坛花了很多时间来教大家，所以现在论坛中有更多人可以举一反三，所以我们应该让他轻松一下了.
应用推荐