Rainfall has been fairly well-distributed this year.
今年的雨水很均匀。
LED light film together with spiral steel plate creates soft and well-distributed interior light.
LED发光灯膜结合螺旋钢板，营造出柔和均匀的室内光环境。
The results show that the upper crustal structure is relatively well-distributed laterally and obviously by layers vertically.
结果显示上部地壳结构总体上横向比较均匀，纵向分层明显。
Soft and hard segments in polymer chains were well-distributed when acrylate modification and emulsification performed at the same time.
丙烯酸改性与乳化同时进行时，其聚合物链结构中软、硬段分布均匀；
The results showed that the well-distributed precipitation and timely drainage and irrigation can improve the comprehensive environment of chilli field.
试验结果证明：均匀降水和及时灌排水能改善甜椒田间的综合生态环境；
The stress of anchors and concrete which bears huge pre-stress under anchors is relatively well-distributed or not, that is measure criterion of anchorage.
锚具及锚具下部锚固体的应力分布是否相对均匀合理并且不会产生较大的应力集中，成为衡量锚固体系各部分结构是否合理的检验标准。
The bauxitic clay sample from Hunan has good dispersing property, suitable for the producing process that raw material must be pretreated to well-distributed slurry.
湖南铝矾土样品分散性能好，特别适于原料需要预处理成均匀料浆的工艺过程。
ZTU series of Turbine Propeller are used as cycle stirring devices for lying pulp chest in paper making industry to keep fiber in suspension and also well-distributed.
ZTU系列涡轮式推进器用于制浆造纸工业作为卧式浆池的循环搅拌装置。以使纤维保持悬浮状态，保证纸浆的组成部分在浆料中均匀分布。
In order to possess these excellent characters, nano-ceramic particles must satisfy high purity, well-distributed chemical component, proper granule size and narrower distribution.
为了使纳米陶瓷具有优良的性能，必须要有高纯度、化学组成均匀、颗粒大小能满足要求且粒度分布较窄的纳米陶瓷粉体作为原料。
Well - distributed rate is the key factor of briquette quality.
原料混合均匀度是影响型煤质量的关键工艺因素。
In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
Furthermore, external Jar references do not work well in a distributed development environment.
另外，外部Jar引用不能在一个分布式开发环境中良好运行。
SQLFire is being positioned both as a possible distributed caching platform as well as a data store.
SQLFire既可作为分布式缓存平台，也可以作为数据存储。
The ESB provides a distributed infrastructure while maintaining centralization of control, requiring some form of service routing directory and perhaps a business service directory as well.
ESB在维持集中控制的同时提供分布式的基础架构，因而需要一些形式的服务路由目录，并且还可能需要业务服务目录。
The Network file system (NFS) is a well-used distributed file system that enables file operations to be performed on a server from remote clients.
网络文件系统(Net work File System,NFS)是一个常用的分布式文件系统，它使远程客户机能够在服务器上执行文件操作。
This technique lends itself particularly well to distributed networks of content, where the part information can be housed on one server and the customer information on another.
这种技术特别适用于分布式网络的内容，在分布式网络中，零件信息可以放在一台服务器上，而客户信息可以放在另一台服务器上。
This is useful for processing security alerts as well as redundant and distributed Nagios setups.
这对于处理安全性警告以及冗余和分布式Nagios 设置都很有用。
IBM DB2 offers several technologies and configurations that can be used to achieve resiliency and guaranteed recovery times, as well as allowing the load on the database to be distributed.
IBMDB 2提供了一些技术和配置，可用于实现弹性和有保障的恢复时间，以及允许对数据库上的负载进行分配。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
This type of architecture works well in multi-threaded applications where threads can be distributed across the processors to operate in parallel.
此类架构在多线程应用程序中运行良好，该类应用程序中线程可能被分配给多个处理器以实现并行操作。
Well-designed ERP, supply chain, and procurement systems bring order and consistency even to large and distributed companies.
即使在大型，分布式的公司，设计得优秀的ERP，供应链，采购系统也能带来秩序和一致性。
A Web Service implementation of the architecture overcomes these challenges by providing a well-defined interface and data exchange format for a distributed application.
通过为分布式应用程序提供经过良好定义的接口和数据交换格式，架构的Web服务实现克服了这些挑战。
Debugging distributed scenarios gets easier by being able to step into service code from a client, as well as being able to hit service breakpoints from a client.
现在调试分布式系统变得更加简单，因为VS 2008可以从客户端跟踪进入服务端的代码，也可以从客户端击中服务端的断点。
For example, distributed teams are well suited for building partitioned architectures; centralized teams are often more adept at building centralized architectures.
举例来说，分布的团队非常适合构建分区的架构，而集中的团队常常熟练于构建集中的架构。
The cloud resource now supports distributed transactions and state management now handles state persistence as well.
云资源现在支持分布式事务，而状态管理则负责处理状态持久化。
Vertebra can be used for automating the cloud as well as for writing distributed, real-time applications.
Vertebra可用于云的自动化，还可用于编写分布式的、实时的应用。
This technique will work well if the architecture document model file is to be distributed to readers along with the other model files.
如果架构文档模型文件同其他的模型文件一并被分发到读者的话，这一技术将会很好的发挥作用。
Booch and Jacobson are well-known visionaries in software development and they, along with others, have recognized the importance of supporting distributed teams.
Booch和Jacobson是软件开发中的有名的构想家，他们，以及其他一些人，已经认识到了支持分布的团队的重要性。
Movies are shot and shown digitally and increasingly distributed that way as well, streaming onto the screen in your living room or in your hand.
如今电影的制作、放映都采用数字化，甚至都可以数字发行，你在卧室的电视机或手头的掌上设备上就能看电影。
Movies are shot and shown digitally and increasingly distributed that way as well, streaming onto the screen in your living room or in your hand.
如今电影的制作、放映都采用数字化，甚至都可以数字发行，你在卧室的电视机或手头的掌上设备上就能看电影。
应用推荐