She was too well-bred to want to hurt the little boy's feelings.
她太有涵养了，以至于不想去伤害这个小男孩的感情。
She is a well-bred young woman.
她是个很有教养的年轻人。
The well-bred cattle marching slow;
那些良种牲口缓慢地前进。
The well-bred contradict other people.
有教养的人批驳别人。
她从小受到良好的教养。
He is one of the most well-bred young men I know.
他是我所认识的最优秀的年轻人之一。
That's preposterous. No well-bred man would do this.
荒谬，有教养的人干不出这种事。
Yet they proved to be less well-bred than originally planned.
但是这种组合形式却不如原先计划的形式好。
Cara, a well-bred woman in her thirties, lies in her birthing pool.
卡拉，一个三十多岁，很有涵养的女人，正躺在分娩池里。
The well-bred contradict other people. The wise contradict themselves.
有教养的人批驳别人，有智慧的人批驳自己。
None but the well-bred man knows how to confess a fault, or acknowledge himself in an error.
唯有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为中的错误。
She was a person — we dare not say a woman — who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.
那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。
I tend towards something irregular and freakish. Music should not be normal, well-bred, with its tie all neat.
我寻求某种无规律的、奇异的东西，音乐不应该是常态的，不应该是穿着笔挺的燕层服，打着漂亮领带的绅士。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
This well-bred woman seldom opened her lips, either to her master or his sister, till she had first sounded them inclinations.
这位素有教养的女人不论对东家还是小姐，不先探准口风是难得开口的。
However, if you have a well-bred, top quality dog and the knowledge of how to bring out the best in it, you should be prepared to have the best dog you've ever known!
然而，如果你有幸拥有一条优良繁育顶级杜宾，又能学会相关知识去扬长避短，准备好迎接你的绝世好狗吧！
This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant, — extreme wretchedness combined with extreme cleanliness.
那人，从他的服装和神气看去，是极其穷苦而又极其整洁的，可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。
His experience within the well-bred circles grew as he made his name known to it, and his broadened scope allowed him to mirror the nature of society based on a more extensive background.
随着他声誉鹊起，他经常涉足上流社会，开阔了眼界，便想到从更广阔的背景上去反映社会现实。
Elizabeth was certainly very handsome, with well-bred, elegant manners, and her character might never have been penetrated by Mr Elliot, knowing her but in public, and when very young himself.
伊丽莎白当然很漂亮，举止端庄娴雅，她的性格也许从来未被埃利奥特先生看透过，因为他只是在公开场合结识了她，而且是在他自己十分年轻的时候。
She was too well bred to show her disappointment.
她很有涵养，没有表露出她的失望。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud.
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud. "er, may I please have an apple?"
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。“呃，能给我一个吗？”
He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting.
达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子，他虽说受过良好的教养，可是他的风度总不受人欢迎。
Well, you know Don Bradley... he 's born and bred in Los Angles.
你认识堂。布拉德利……他在洛杉矶出生、长大。
Sociologist Gu believes that Shanghainese do not judge people based on where they come from but on how good they are at their job, how well they dress and how well bred they are.
社会学家顾某认为上海人并不在意别人来自哪里，而是从工作、穿着和教养方面来看人的。
How well bred! It eats the top of the slice of bread and butter just like a person!
这孩子多乖！她只吃面包上的那层果酱，简直就象个大人！
Sophia was perfectly well bred, though perhaps she wanted a little of that ease in her behaviour, which is to be acquired only by habit and living within what is called the polite circle.
苏菲亚受到极好的教养，只是她的谈吐举止之间也许还缺乏一种潇洒的风度，那只有靠上流社会的耳濡目染来养成了。
Sophia was perfectly well bred, though perhaps she wanted a little of that ease in her behaviour, which is to be acquired only by habit and living within what is called the polite circle.
苏菲亚受到极好的教养，只是她的谈吐举止之间也许还缺乏一种潇洒的风度，那只有靠上流社会的耳濡目染来养成了。
应用推荐