We followed a well-beaten path through the forest.
我们沿着一条踏得很平的小路穿过森林。
GIFFORD: Just five years ago, Sun was one of the army of migrants following the well-beaten path from countryside to city.
格菲德报导：就在五年前，孙先生还是一个因循守旧的跟随着民工潮从农村涌向城市的大军中的一员。
In a bowl, whisk milk, vanilla, sugar, and cinnamon into the beaten eggs until well blended.
将牛奶、香草精、白糖、肉桂加入打散的鸡蛋中，搅打至充分混合，静置备用。
Innumerable desserts, as well as souffles and all the spongecakes, call for stiffly beaten egg whites.
甜点中用到打发蛋白的例子数不胜数，舒芙厘和海绵蛋糕都属此列。
Basketball sages point out that the press can be beaten by a well-coached team with adept ball handlers and astute passers-and that is true.
篮球圈里的老人们指出，只要你有一只训练有素的球队，包括一个老练的运球手，一个机敏的传球手，你就完全不用担心全场紧逼。的确如此。
Beaten over the head with an axe and dumped into the bottom of a well, Sadako survives for 33 days before inventing her means to everlasting unlife.
斧头斩首并被扔到井底，贞子在成为不死身之前还活了33天。
In addition, Gray Wolf have not mind too accustomed hatred, facing the wife of beaten and abuse, he was not a bit resentment, things past is gone, straight when did not happen as well.
另外，灰太狼还不记仇恨，面对老婆习以为常的毒打和谩骂，他一点也不怨恨，事情过去就过去了，直当没有发生一样。
The 60-year-old woman was stripped naked, her head shaved and was fed excrement as well as been badly beaten.
这名60岁的老妇不仅遭到毒打，还被剥去衣服，头部被剃，被逼吃粪便。
When I began lifting weights, I got injured so often I might as well have simply beaten myself about the head and face with a barbell.
当我开始举重锻炼时，受伤之频繁，差不多等于在用杠铃敲自己。
Before you is a well - worn path of beaten earth.
在你面前是一条踩出来的陈年小道。
Soften butter under room temperature. Stir butter to cream shape in a mixing bowl. Add sugar, whisk until mixture changes to lighter colour. Stir in beaten egg yolk. Mix well.
牛油于室温放至软化，放进不锈钢盆内，用木匙压至油状，加入砂糖，以达蛋器打至奶白色，加入打散的蛋黄搅匀。
The junk drawer is a place where things 4 slink off to hide from us. A place for things that have moved well 5 off the beaten path.
装废品的抽屉是那些从我们身边潜逃并躲藏起来的东西的栖身地，那些远离惯常轨迹的东西也聚首于此。
It's slightly off the beaten path — though only a 15-minute taxi ride from the middle of town — and well worth the trip.
你可以在东三环路南的潘家园桥西南找到这个市场（仅仅离市中心15分钟的车程），值得一去。
Cream together butter and brown sugar. Add slightly beaten egg and vanilla and mix well.
将黄油和红塘搅成糊状，加入稍稍搅打过的蛋液及香草精，搅匀。
My family's orchard, there is slim pear, but also graceful of apricot, as well as weather-beaten jujube tree.
我家的果园里，有亭亭玉立的梨树，也有婀娜多姿的杏树，还有饱经风霜的枣树。
It's just, the reason they're able to do it so well is because the location of the Stargate in the Gulf of Aden is kind of in the off-beaten path;
只是，他们能允许其它货船那样做是因为亚丁湾的星际之门的位置是一种非常规的路径；
But if you've been beaten by a good player who's playing well, and he took risks on the set points in my favor and won those points, there's nothing to be angry about.
但是如果你被一位发挥出色的优秀选手击败的话，那就没什么可以抱怨的。
Now, you'll also be rewarded for wandering off the beaten path, as well as exploring every nook and cranny of the 380-square-km.
现在，你也将会迷失方向，探索一个拥有380平方公里面积岛屿中每一个角落。
He knew he was beaten now finally and without remedy and he went back to the stern and found the jagged end of the tiller would fit in the slot of the rudder well enough for him to steer.
他明白他如今终于给打败了，没法补救了，就回到船梢，发现舵把那锯齿形的断头还可以安在舵的狭槽里，让他用来掌舵。
It is a great on-road car as well as being able to drive off the beaten track.
这是一个巨大的硫汽车以及能够驱赶走老路。
It is a great on-road car as well as being able to drive off the beaten track.
这是一个巨大的硫汽车以及能够驱赶走老路。
应用推荐