In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
Well-armed sovereign states can do whatever they want.
武装精良的主权国家方可为所欲为。
It was well-armed, with retractable claws on both its hands and its feet.
它的武器非常精良，两手和两脚上都有可以收缩的爪子。
He notes that children as young as six ape the ways of well-armed youth gangs.
他表示，6岁左右的小孩就开始模仿装备精良的青年团伙的行为。
Galleon is well-armed warship also capable of taking aboard large amounts of cargo.
西班牙大型帆船，盖伦，是装备精良的战船，同时可以装载大批货物。
The kidnapping was part of a series of attacks on foreign vessels by well-armed Somali gunmen.
这次绑架只是是装备优良的索马里海盗对外国船只一系列袭击行动的一部分。
And they have the ability to attack military outposts, presumably well-prepared, well-armed, well-equipped.
他们还有能力袭击军事哨所。他们应该有充分的准备，武器装备精良。
Yet even Mr Assad's keenest detractors worry that, should he fall, his powerful and well-armed Lebanese Allies may panic.
然而，即便是阿萨德最尖锐的批评者也担心，如果他下台，他在黎巴嫩的那些实力雄厚、装备精良的盟友势必将陷入恐慌。
Your job is to hunt down danger, and then hold your ground against some of the most fearless, and well-armed human beings.
你的工作是追踪危险，恪守职责来打击一些最胆大妄为并配有武器的人。
The Sri Lankan cricketers had been travelling in a well-armed convoy to the city’s Gaddafi stadium, to commence the third day of a five-day game against Pakistan’s national side.
在装备优良的警卫人员护送下，这些斯里兰卡板球运动员当时正前往拉合尔的卡扎菲体育馆，开始同巴基斯坦国家队进行的为期五天比赛中的第三天赛程。
The well-armed guards, all new graduates this year, walk 15 kilometers a day along the lake, a famous tourist attraction in China, despite temperatures that can rise to 40 degrees centigrade.
她们每天都要沿西湖景区巡逻15公里，尽管最近几天的气温已接近40摄氏度，但她们丝毫没有懈怠。 下面跟随小编的镜头，来看看他们的一天吧。
But the flaws are obvious: the draft is silent about militants' cross-border forays into Afghanistan; and it is not clear how ineffective tribal elders can wield influence over well-armed militants.
但是缺陷很明显：草案没提及关于军事人员越界攻击阿富汗的问题；弱势的部族长老怎样对装备良好的武装分子施加影响也不清楚。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
Most are well established. But in the past they have been distinct from militants in the tribal areas and, to some extent, controlled by Pakistan’s armed forces.
但是在过去，他们是有别于部落地区的好战分子的，而且在某种程度上在巴基斯坦武装部队的控制之下。
As commander of Libya's armed forces (which might be the case whether he is a civilian or a military officer), as a matter of status as well as operational fact, Gaddafi is a lawful target.
作为利比亚武装部队的指挥官，(无论他是平民还是军人)，卡扎菲在身份上和实际事实上，都可以成为一个合法的目标。
Armed with interviews with her psychotherapist as well as autobiographical fragments, this new "psychobiography", sheds light on Arbus's opaque personality.
凭借着对她的心理治疗师的访谈以及自动记录下的传记片段，这本新上市的“心理传记”将视线投向阿不思不透明的性格上。
In southern Kyrgyzstan two well armed communities, Kyrgyz and Uzbek, live in close proximity, angry and scared.
吉尔吉斯斯坦南部，两个全副武装的民族群体，吉尔吉斯族和乌孜别克族，居住地极为接近，双方都处于愤怒与恐惧之中。
John Holmes told the U.N. Security Council that civilians as well as the aid workers who are trying to help them are increasingly targeted by combatants and armed groups in conflict zones.
霍姆斯对联合国安理会说，战争地区的平民以及试图帮助他们的援助工作者正在越来越多地成为战斗人员和武装组织的袭击目标。
Armed men shot or hacked to death all in the convoy, as well as some unconnected passers-by.
武装人员将车队里所有的人以及一些无关的路人枪杀或砍死。
The Swiss are extremely well armed and are very free.
瑞士人武装极为精良，因而也极为自由。
But road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Kylie Minogue, Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or very dark lenses.
但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉·米洛、帕里斯·希尔顿和维多利亚·贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。
Piracy and armed robbery against ships is dealt with by the Maritime Safety Committee (MSC) as well as by the Facilitation Committee.
海盗及持械抢劫船舶问题由海上安全委员会和便利运输委员会共同处理。
According to some analysts, only a quarter of the total armed forces of roughly 400,000 is well equipped and ready to fight-and of these, only half, or 50,000 men, is really reliable.
根据一些观察员报道，总共400,000的武装力量中只有大约四分之一是装备精良有战斗力的，而这其中，仅有一半(50,000人)真正可靠。
According to some analysts, only a quarter of the total armed forces of roughly 400,000 is well equipped and ready to fight-and of these, only half, or 50,000 men, is really reliable.
根据一些观察员报道，总共400,000的武装力量中只有大约四分之一是装备精良有战斗力的，而这其中，仅有一半(50,000人)真正可靠。
应用推荐