Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
Part of the American anger is because Libya snubbed a direct plea by Obama on Thursday, before Megrahi arrived back, not to award him a hero's welcome.
美国人愤怒的部分原因是因为利比亚拒绝了奥巴马星期四的直接请求。在迈格·拉希回国之前，奥巴马要求利比亚不要让他享受英雄般礼遇。
Guilin came back today and we three went to station to welcome him back, it brought me some happiness!
今天桂林回来了，我们去接了他，带来了一点好心情！
He is even ready to accept a pay cut, while Milan would undoubtedly welcome him back with open arms.
他甚至已经准备接受降薪，同时米兰方面也非常欢迎他的回归。
Chelsea is delighted to have this opportunity to welcome him back and show how much he was appreciated.
切尔西很荣幸有这个机会接纳自己昔日的“宝贝”回家，也期待他证明自己的价值。
Chelsea is delighted to have this opportunity to welcome him back and show how much he was appreciated.
切尔西很荣幸有这个机会接纳自己昔日的“宝贝”回家，也期待他证明自己的价值。
应用推荐