Yan Weixing: Now let's talk about the second category of factors, which bring risks to food.
严卫星：第二块，我们再讲——我们分析原因嘛，给食品带来风险的原因。
Yan Weixing: If we use plain words that ordinary people can understand, food that doesn't bring harm to our health is safe food.
严卫星：我想用我们老百姓比较容易理解的话来说，对我们的健康不带来危害的食品，那它就是安全的食品。
Yan Weixing: China now has a series of regulations, or national standards. That's one way to decide. However, I don't think it's the only way.
严卫星：现在国家有一系列的规定，国家的标准，那么标准是一个评判的手段，当然我想标准也不是唯一的评判手段。
Yan Weixing: I think first of all we need to distinguish two terms: food additives and non-edible substances. They are completely different concepts.
严卫星：我觉得首先大家要分开一下，食品添加剂跟非食用物质是两个完全不同的概念。
In the 3d working area of Weixing-Shengping, we use different interpretation techniques and tools for Denglouku reservoir to do fine structural interpretation.
在卫星-升平地区三维工区范围内，利用不同的解释技术和手段，针对登娄库组各段进行了精细构造解释。
Yan Weixing: Let's talk about the third category of factors - non-edible substances, like "lean meat powder", melamine, as well as industrial dye, that we often see.
严卫星：第三块，就刚刚我们讨论的非食用物质的添加，瘦肉精的问题，三聚氰胺的问题，还有工业染料的问题等等，不断的一系列出现这些问题。
Yan Weixing: we just established the system where we divide the supervision into separate parts. We still need to experiment and explore to see what works best for China.
严卫星：现在分段管理的方式我们才刚刚建立起来，还需要摸索、探讨，看哪一种是最适合中国的管理的方式。
Yan Weixing: Such cases do exist. That's what we need to seriously fight against. It's called abuse of food additives. This includes out-of-range usage and overdose. Such a phenomenon does exist.
严卫星：这种现象存在，这也是我们要严厉打击的一个方面，叫滥用食品添加剂，滥用的概念就包括超范围使用和超量使用，这种现象是存在。
Yan Weixing: Such cases do exist. That's what we need to seriously fight against. It's called abuse of food additives. This includes out-of-range usage and overdose. Such a phenomenon does exist.
严卫星：这种现象存在，这也是我们要严厉打击的一个方面，叫滥用食品添加剂，滥用的概念就包括超范围使用和超量使用，这种现象是存在。
应用推荐