Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
I weill put this work away, and you may have a turn.
我把这个工作放回去，你可以拿来做。
Weill starts at Cornell University with plans to major in engineering.
1951年魏尔就读康乃尔大学，计划主修工程学。
Reed and Weill say their planned corporate marriage is not about cost-cutting.
芦苇和魏尔说，他们的计划，公司的婚姻并不在于削减成本。
Nomatter how long it will take, we will wait for you and weill be here , all the time.
不管等待你们到来的时间多么漫长，我们会在这儿等着你们，永远这样。
He took over for Sanford Weill who built Citi into one of the world's largest financial groups.
他的前任是桑福德·威尔，是他将花旗建设成为世界最大的金融集团。
And Sanford Weill was ousted from City Bank. Except: it can't tell the public about that bad deal.
桑迪威尔本被逐出花旗银行。但是它不能告诉公众。
Weill pushed out Reed, only to become the victim of a series of reputational problems that later hit the company.
韦尔撵走了里德，到头来却成为冲击花旗集团的一系列丑闻的受害者。
That’s the conclusion of a new study from researchers at Weill Cornell Medical College and Cornell University in New York.
这是纽约康纳尔大学-韦尔·康奈尔医学院研究人员的最新研究结论。
That's the conclusion of a new study from researchers at Weill Cornell Medical College and Cornell University in New York.
这是纽约康纳尔大学-韦尔·康奈尔医学院研究人员的最新研究结论。
The calash customize every single WEILL clothes. It is the symbol of the brand. Symbol of great quality and French elegance.
“敞篷四轮马车”这个标志是为WEILL衣服而特定命名的，它是WEILL品牌的象征，象征着其优越的品质和法国的优雅。
Dr. Holly Vanni and colleagues at Weill Medical College of Cornell University in New York report the findings in the journal Chest.
Holly Vanni 博士和他在纽约康乃尔大学魏尔医学院的同事把这个发现刊登在chest杂志上.
Sandy Weill, recently retired from Citigroup, has committed himself to a deal he “made with God” over his modest $1.4 billion stash.
刚刚从花旗银行退下来的森迪威尔也有此念，他一心要将他不算特别丰厚的14亿家产散之于人，这是他“和上帝的约定”。
Steven Maranz, a researcher at Weill Cornell Medical College, was given a grant to look at the effect of chocolate on the malaria parasite.
史蒂芬.马冉子，威尔康乃尔医学院的研究员，获得了研究巧克力在疟疾寄生虫上的作用的拨款。
Brain imaging researchers at Weill Cornell Medical College in New York City have demonstrated dysfunction in a key brain region in major depression.
纽约WeillCornell医科大学的脑显像观察者们证实重度抑郁症患者大脑关键区域的功能失活。
Now Weill Cornell Medical Center in New York and the drug company Baxter International have launched a much larger trial to confirm the early results.
现在纽约威尔·康奈尔医学中心与制药公司百特国际已经启动了一次规模更大的试验，以确认早期试验的结果。
Tomorrow he returns to Carnegie Hall, this time in its more modest Weill Recital Hall. He will play works by Chopin, Schumann, Liszt, Bach and Rachmaninoff.
明天，他将重返卡内基音乐厅，在稍小的怀尔演奏厅(WeillRecitalHall)演出肖邦、舒曼、李斯特、巴赫和拉赫玛尼诺夫的作品。
That's not what former Citigroup Chief Executive Sanford Weill envisioned when the company was created in 1998 by the combination of Citicorp and Travelers group.
在1998年，当花旗集团和旅行者集团合并成新的花旗集团的时候，这个前任的花旗首席执行官SanfordWeill不会预料到今天的情况。
"I see it more as a universal method because it relies on biological markers," said Kircher, also an assistant professor of radiology at Weill Cornell Medical College.
“我更多的把它看作是一个通用方法，因为它依赖于生物标记，”科瑞撤说，也是一位韦尔·科奈尔医学院的助理教授。
"There is no handier excuse for human misbehaviour than the midlife crisis," says Richard Friedman, professor of psychiatry at America's Weill Cornell Medical College.
美国威尔-康尼尔医学院的精神病学专家RichardFried man说，再没有比中年危机更好的理由来解释这些反常行为了。
Forget for the moment that Citicorp chieftain John Reed and Travelers boss Sandy Weill have proven themselves to be among the most capable managers in Corporate America.
忘记的时刻花旗集团头目约翰·里德和旅行者的老板桑迪·威尔已经证明自己是其中最能干的经理在美国企业。
Taking a different approach, researchers at Weill Cornell Medical College in New York are investigating ways to prevent heart muscle from stiffening after a heart attack.
在相反方向的研究，纽约WeillCornell医学院的研究者们正在研究防止心脏病突发后的心脏肌肉僵硬化的方法。
IT-Governance gurus Peter Weill and Jeanne Ross brilliantly define it governance as "decision rights and accountability framework to encourage desirable behavior in it." (from [WeillRoss]).
IT治理大师PeterWeill和JeanneRoss很好地将之定义为“鼓励所期望IT行为的权利决策与义务框架”(摘自[weillross])。
The new findings echo what Amos Grunenbaum, MD, director of obstetrics at the new York Hospital-Cornell Weill Medical College in new York City, has been telling his patients for years.
纽约市康奈尔大学威尔医学院的妇产科主任amos Grunenbaum博士，多年来一直告诉他的病人这些新的研究发现。
The Queens, N.Y.-born son of a Greek immigrant stockbroker, Mr. Dimon began his career under Sanford Weill, as the famed deal maker snapped up troubled companies to stitch together Citigroup.
迪蒙出生于纽约皇后区的一个希腊移民家庭，他在桑福德•威尔（Sanford Weill）手下开始了职业生涯，并随同这位商界巨人让一些身处困境的公司与花旗合作，从而摆脱麻烦。
In these stories children of families that could not afford to keep them were left to wander in the forest and if the children found a fairy their first wish was regularly food (Weill, 2012).
在这些故事中，这些家庭的孩子，由于养不活所以他们被留在森林里，如果孩子们有第一个童话愿望，那就是定期食品(威尔，2012)。
In these stories children of families that could not afford to keep them were left to wander in the forest and if the children found a fairy their first wish was regularly food (Weill, 2012).
在这些故事中，这些家庭的孩子，由于养不活所以他们被留在森林里，如果孩子们有第一个童话愿望，那就是定期食品(威尔，2012)。
应用推荐