In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.
在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。
Over the next few weeks and months, her vision gradually improved.
再接下来的几个星期，她的视力有了更大的改善。
One of those lives is in book stores over the coming weeks and months.
在未来几周和接下来的数月，各大书店都会出售这部蕴含人生的作品。
But seconds and minutes, hours and days, weeks and months were left unscathed.
但是秒、分、小时、日、周、月却丝毫未动。
"This will be part of a discussion that will run for weeks and months to come," Hurum said.
“这将成为持续几周或者几个月的讨论的一部分，”胡鲁姆表示。
"So those of us who work in Washington have a choice to make in the coming weeks and months," he said.
他说：“我们这些在华盛顿工作的人未来几个星期和几个月内需要做出选择。”
Weeks and months after, you'll often have found an alternative way of doing something that saves time.
几周或几个月之后，您通常会发现实现相同功能而又可以节省时间的其他方法。
Finally, you must reflect often on your day, on your weeks and months, on your year, and on your life.
最后，你必须经常反思，反思每天、每周、每月、每年以及人生。
"The next few weeks and months were a little painful at times, but it all healed beautifully," she says.
“接下来的几周或几个月随时会痛，但是痊愈后，它非常美观，”她说。
Floods, like famines, do their worst damage in the weeks and months after the highest waters have subsided.
洪水与饥荒一样，在最高浪潮退去后的数个星期和几个月里破坏程度最高。
However you do it, you should have some kind of objective way to see your progress over the weeks and months.
无论你怎么做，你应该用一些客观的方法来观察自己每周和每月的进步。
Since we have our own scanner it doesn't take us the weeks and months that academic scanner projects take.
因为已经有了自己的扫描仪，所以进行科研扫描仪项目就不需要花几周甚至几个月时间了。
To sharpen this vision further, I will consult with more countries and more partners over the coming weeks and months.
为了进一步强化这一前景展望，我将在未来的几周和几个月内与更多的国家和更多的伙伴进行磋商。
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
斯特劳斯康说：“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间；最多需要两周。”
Slowly, over the weeks and months, they feel safe enough to get in touch with themselves – they become truly human.
接着，几个星期甚至几个月之后，他们觉得跟他们自己保持联系时安全的，那么他们就是真的人类了。
This helps PC makers avoid a swoon in demand in the weeks and months prior to the launch of a new operating system.
这也避免PC制造商在操作系统发布时，出现硬件供不应求的状况。
The program objectives for consultation, education and assistance change during the weeks and months after the disaster.
在灾难后的几周至几个月内，咨询、教育和援助的目标是变化的。
We are processing loan guarantee applications at a record pace and will have more announcements in the weeks and months to come.
我们正在以创纪录的速度处理贷款担保申请，并将在未来的几个星期和几个月中，发布更多的公告。
Motorola Mobility, Samsung, HTC and LG have promised to deliver supercharged, ultra-thin, 4g Android devices in the coming weeks and months.
摩托罗拉、三星、HTC和LG承诺在未来几周到几个月间，推出性能超级强悍的超薄4g安卓系统手机。
Wade is not sounding worried about what the coming weeks and months may bring. He's too busy right now to be caught up in speculation, anyway.
韦德对于接下来几个星期和几个月会发生的事，并不担心。他现在正忙于参加各式各样的活动。
Foursquare could, of course, change their roadmap at any moment, but here's our speculation of what you can expect in the coming weeks and months.
Fours quare当然可能在任何时候修改它们的计划，不过我们还是对接下来几周及几个月内值得期待的变化作了预测。
Then Bertie said my quick response to the Omagh tragedy had galvanized the parties to make decisions quickly that might have taken weeks and months.
接着，伯蒂称赞我对奥马悲剧的反应迅速，促使两党对原本可能历时几周和几个月的事情立刻做出决定。
The weeks and months ahead will not be easy for them as we adjust to a new family situation, which is why our privacy must be a principal concern.
接下来的几周甚至几个月，对他们来说都不好过，因为他们要适应新的家庭环境，这也是我们注重保护隐私的原因。
You will notice that weeks and months can pass in which every day is greeted with nothing more than 1 resignation, and endure with polite indifference.
你会发现，一周复一周，一月复一月，他总是以无可奈何的顺从心理来迎接新一天的到来，并以礼貌的冷漠来忍受。
“It’s going to unfold over weeks and months and possibly years, ” predicts Sarah Mendelson of the Centre for Strategic and International Studies in Washington.
“可能要几周、几月、甚至几年才能公诸于世”。 华盛顿美国战略与国际研究中心的SarahMendelson如是预测到。
“It’s going to unfold over weeks and months and possibly years, ” predicts Sarah Mendelson of the Centre for Strategic and International Studies in Washington.
“可能要几周、几月、甚至几年才能公诸于世”。 华盛顿美国战略与国际研究中心的SarahMendelson如是预测到。
应用推荐