This has been a historic week in the life of our nation.
这是我们民族具有历史意义的一周。
The kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.
这类论文声称，每周吃超过一公斤西兰花的人晚年患恶性贫血的几率是那些吃得少的人的1.17倍。
Three sessions in a week at the gym would result in a healthier life.
一周在健身房锻炼三次会让你的生活更健康。
Vitamin K is routinely given in the first week of life to prevent bleeding.
维生素K要在婴儿出生的第一周内常规性地补充以防出血。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿，重蛋白尿和高脂血症。
In it she reflects on her week and on life in the city.
她在文章中反思了自己的一周以及这个城市的生活。
I write about this more in my new book, The Effortless Life, which comes out next week. More soon!
我在我的新书《轻松生活》中写了更多，它下个星期就会出版，很快！
Just list 3 simple things about any part of your life that you love. Like "3 simple things I love about the room I'm in right now", or "3 simple things I love about this week", or anything else.
仅仅是列出生活中你喜爱的3件简单的事情，如：这个屋子我最喜欢的3个地方，或这个星期我最喜欢的3件事，或是其他的什么。
As World Breastfeeding Week gets underway, W.H.O. and its partners are promoting mother's milk as the best way to give babies a healthy start in life.
世卫组织在“母乳喂养周”到来之际，正和有关组织一起大力提倡完全母乳喂养，说这是让婴儿从生命一开始就走上健康之旅的最佳途径。
Today, after spending the last year working 60 hours a week in an attempt to give my family a more comfortable life, I forgot about my son's 14th birthday.
今天，在持续一年每周工作60小时只为让我的家庭生活的更安逸之后，我竟然忘掉了我儿子14岁的生日。
Later in the week is when "travel plans" can start to factor strongly into your life...
本周晚些时候是把旅行计划加入你生活中的好时候。
In the final week of his life the disease kept him awake in a semi-conscious state nearly twenty-four hours a day. As he dreamed, he'd talk out loud about what he was dreaming.
离世前一个星期，这个病使他一天二十四小时都在半昏迷状态中•他作梦的时候，常大声说出他所梦见的。
As McKay says in an essay posted to the Cassini website this week: "this is still a long way from 'evidence of life'."
就像本周麦凯在卡西尼号网站上发表的文章中所提到的“要想找到”确凿的生命迹象“，我们还有很多路要走。”
So again, take your mind back to a week ago when you had this dream and see if you can connect any of the above to what was going on in your life as well as in your mind.
因此，再试试把思绪回到一周以前，你做这个梦的时候，看看你是否能将上述任何中的一条与你生活中以及头脑中正在发生的事情联系起来。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
In the last week of his life, we talked twice on the telephone.
在他生前的最后一个星期里，我与他通了两次电话。
Three quarters of all newborn deaths occur in the first week of life.
所有新生儿死亡中有四分之三发生在生命第一周。
The need to reduce poverty and speed up quality of life improvements in Africa will be on the agenda at the World Bank-International Monetary Fund Spring Meetings this week.
减轻非洲的贫困和加速提高非洲生活质量的必要性将被纳入世界银行-国际货币基金会于本周召开的春季会议的议程。
You may find that your life is pretty optimal and you can only save an hour or less every week using the steps I outlined in the article.
你也许会发现你的生活安排地非常好，使用我在文中提到的方法，你一周只能腾出一个小时或不到一个小时。
Professor Wells said this week: "The evidence that it represents Shakespeare and that it was done from life, though it is circumstantial, is in my view overwhelming."
威尔斯教授本星期说，“有证据表明这幅肖像画是表示莎士比亚的，它是在莎士比亚活着的时候所完成的。”
It says an estimated 37 percent of deaths among children occur in the first month of life, and most in the first week of life.
报告表示，在儿童中，估计有37%的死亡发生在出生后第一个月，大多数在出生后第一星期。
I tried them out over the course of a week and used them in real-life situations including at a birthday party and at the Army 10-miler, an annual run in Washington, d.c..
我在一周时间内试用了它们，并将它们用于现实生活中的场合，包括一个生日聚会和华盛顿每年举行的10英里马拉松比赛。
I slipped into the two-sizes-too-big outfit and ran into the bathroom where I admired myself in the mirror, pretending to be flirting with Josh, the love of my life (that week, anyway).
我敏捷的套进那件两倍于我的行头，然后冲进卫生间欣赏镜中的自己，想象正在与约什，我今生的至爱(至少是那一周)谈情说爱。
Within the first month, one quarter to one half of all deaths occur within the first 24 hours of life, and 75% occur in the first week.
在这第一个月中，四分之一到一半死亡发生在出生后最初24小时内，75%发生在第一周内。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
华盛顿报导：根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示，尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似，但出生后第一年内就有不同的发育。
But the arrival of seasonal rains has pumped new life into Dolo, a river town on the Ethiopian border that's in an area that was considered a famine zone until last week.
但季节性雨水的到来使多洛有了一些生机。这个埃塞俄比亚边境的沿河小镇直到上个星期还在饥荒区内。
But the arrival of seasonal rains has pumped new life into Dolo, a river town on the Ethiopian border that's in an area that was considered a famine zone until last week.
但季节性雨水的到来使多洛有了一些生机。这个埃塞俄比亚边境的沿河小镇直到上个星期还在饥荒区内。
应用推荐