In his red ear, she whispered, "Why I wed you?"
她在他通红的耳朵轻语：“我为何要嫁给你？”
"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.
菲茨杰拉德说：“我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。”她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪•胡克城结婚。
The ONS figures also showed that by last year a third of couples who wed in 1995 had divorced.
英国国家统计局的数字还显示，截至去年，于1995年结婚的夫妇中三分之一已经离婚。
In the United Arab Emirates many males (a third of Dubai men, for example) wed foreigners, at a quarter of the price of marrying a local girl.
在阿联酋，许多男子（例如，迪拜男性数量的三分之一）选择与外国人结婚，因为其花销只及娶当地女孩的四分之一。
People magazine reports that the two were wed in a secret ceremony last night, and have already shipped off on their honeymoon!
《人物》杂志报道，他们昨晚在一个秘密典礼中完成了婚礼，现在已经离开去度蜜月啦。
It was over lunch at the gleaming Lake Palace Hotel, occupying an island in the background, that they confirmed their intention to wed. Photograph by Steve McCurry.
图中背景里是占据着一个岛屿、闪闪发光的湖上皇宫饭店，他们之前在这儿共进午餐时确认了结婚的打算。
In his red ear then she whispered, "Why'd I wed you?"
她向他通红的耳朵轻语，我为何要下嫁于你？
Magali Jaskiewicz and Jonathan George had planned to wed at their local town hall in November 2008, but he was killed just two days before the ceremony in a motorcycle accident.
马佳丽·亚斯凯维茨和乔纳森·乔治计划在2008年11月份呢在当地市政厅结婚，但就在举行婚礼的两天前，乔纳森死于一场摩托车车祸。
Hemant (r), 16, sits with his 13-year-old newly wed wife Saraswati in a mass marriage outside his village near Kota in the northwestern state of Rajasthan, May 17, 2010.
赫曼特(右)，16岁，同他13岁的新婚妻子萨拉·斯瓦提坐在一起。这是2010年5月17日的西北部拉贾斯坦邦哥打附近村庄之外的一场集体婚礼。
The happy couple made an engaging debut at St. James`s Palace in London on Tuesday —just hours after announcing their plans to wed in London in the spring or summer of 2011.
本周二，两人宣布将于明年春夏择日在伦敦举办婚礼。 消息发布数小时后，英国威廉王子携未婚妻在伦敦圣詹姆斯宫于订婚后首度亮相。
Lau did not identify his girlfriend, but public marriage records made available online by the Clark County Recorder's Office in Nevada show that Lau and Carol Chu wed on June 24, 2008.
刘德华并没有表明女友身份，但是在美国内华达州克拉克郡记录办公室网上公共婚姻记录已经表明正是朱丽倩和刘德华在2008年6月24日结婚。
The 29-year-old has been trying to persuade his girlfriend to share in the $250, 000 cost of a Shanghai apartment so that they can wed next year.
他一直在说服女友和他一起买下上海一套25万美元（约170万人民币）的房子，这样明年他们就能结婚。
And this inhumanity is compounded by the fact that in some states and the capital city, Americans can lawfully wed someone of the same gender but of a different nationality.
而且与这种不人道并存的事实是，在某些州和首府城市，美国人可以合法与同性的外籍人士结为连理。
Over all, men who carried a variation in the gene were less likely to be married, and those who had wed were more likely to have had serious marital problems and unhappy wives.
研究对象中有一部分人携带此基因的变种，结果显示他们结婚的可能性较小，已婚的则很可能遭遇重大婚姻问题，或与妻子难于相处。
In 2006, two years after he was wounded, Ty wed his hometown sweetheart, Renee Kline, to whom he had proposed between his two deployments to Iraq.
2006年，受伤两年后，泰与家乡的心上人- - -芮妮。克莱恩缔结连理，在被派往伊拉克期间他曾两度向她求婚。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
In the meantime, wed get lots of bad stories full of innuendo and speculation.
与此同时，将会有大量有关我们的负面报道，含沙射影和大胆猜测会满天飞。
In New York state, couples wishing to wed must typically wait 24 hours after the issuance of the marriage licence before they are allowed to hold the marriage ceremony.
在纽约州，通常来说，希望结婚的情侣要在获得许可证后等上24小时才能举行结婚仪式。
In 1936 Monel Metal, an American kitchen manufacturer, advertised a new model with a photograph of Betty, newly wed, apron already securely fastened around her waist.
1936年，美国厨具制造商蒙耐尔金属公司(Monel Metal)为其新款所做的广告就是一张照片：新婚燕尔的贝蒂腰间围裙紧裹。
The justice ministry says its figures indicate some 1,200 minors were married in France in 2004, but admits that many more are taken abroad each year to wed someone they may never have met.
法国司法部门表示，有数据显示，2004年约有1200名未成年儿童结婚，而每年还有好多人到国外与他们从未谋面的人结婚。
The single most surprising finding in the report, Passel says, is that 22% of newly wed black men married women who were not black.
报告中最令人吃惊的一项发现就是，有22%的新婚黑人娶了其他种族的女人为妻。Passel说。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
China's All Star NBA centre Yao Ming will wed his teenage sweetheart in August, after an eight-year courtship, it was reported Monday.
本周一消息，来自中国的NBA全明星中锋姚明与十几岁时相识的女友经历了八年的爱情长跑后，将于今年8月完婚。
They wed in 1964 after she divorced Fisher, and Burton bestowed furs and diamonds, including a $1 million pear-shaped diamond, on Taylor while publicly praising her “wonderful bosom".
随后泰勒与费舍尔离婚，并于1964年嫁给理查德•伯顿。 伯顿送给泰勒很多皮草和钻石，其中包括一颗价值100万美元的梨形钻石，但媒体还是赞扬泰勒“胸怀宽广”。
The 32-year-old "Desperate Housewives" actress and the 25-year-old NBA star wed in a civil ceremony in Paris last Friday.
上周五，这位32岁的“绝望主妇”和25岁的NBA球星在巴黎登记结婚。
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
2006年10月，火箭队超级明星特雷西·麦克格雷迪和克莉兰达·哈里丝结婚时，两夫妻对公众大开方便之门。
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
2006年10月，火箭队超级明星特雷西·麦克格雷迪和克莉兰达·哈里丝结婚时，两夫妻对公众大开方便之门。
应用推荐