Install WebSphere Portal Version 4.1.
安装WebSphere portal版本4.1。
Deploy the portlet in WebSphere portal.
在WebSphere Portal中部署portlet。
Deploy and test the portlet in WebSphere portal.
在WebSphere Portal中部署并测试portlet。
Login to WebSphere portal as the portal administrator.
以门户系统管理员身份登录WebSphere Portal。
Scopes are a new feature of WebSphere Portal V6.0.
范围是WebSphere PortalV6.0的新功能。
Create a WebSphere Portal targeted portlet project.
创建一个WebSphere Portal目标的portlet项目。
Part 3: Deploying JSF portlets on WebSphere Portal.
第3部分：在WebSphere Portal上部署JSFportlet。
Publish the portlet application on WebSphere portal.
将portlet程序发布在WebSphere Portal上。
Use WebSphere Portal to help reduce decision latency.
使用WebSphere Portal来帮助减少决策延迟。
Fortunately we are building a WebSphere Portal portlet.
幸运的是，我们准备构建的是一个WebSphere portal portlet。
This portlet will run in the WebSphere Portal container.
此portlet将在WebSphere Portal容器中运行。
To deploy the portlet service on WebSphere Portal v4.2.1.
在WebSphere Portalv4.2.1上部署portlet服务。
Make sure you stopped WebSphere Portal application server.
确保停止了WebSphere portal应用程序服务器。
People awareness is a feature built into WebSphere Portal.
人员识别(People awareness)是WebSphere Portal中内置的的一个功能。
Enable the servlet caching on the WebSphere Portal server.
在WebSphere Portal服务器上启用servlet高速缓存。
Stop WebSphere Portal application server, if it is started.
如果已启动WebSphere portal应用程序服务器，则停止它。
WebSphere Portal utilizes a login form (default processing).
WebSphere Portal利用了一个登录表单(缺省处理)。
The Web deployment descriptor is needed for WebSphere Portal.
Web部署描述符是WebSphere portal所需的。
WebSphere Portal V6.0 programming model new features include.
WebSphere PortalV6.0编程模型的新功能包括。
The web deployment descriptor is needed for WebSphere Portal.
WebSphere portal需要Web部署描述符。
For details, refer to the WebSphere Portal Information Center.
有关详细信息，请参考WebSphere Portal信息中心。
WebSphere Portal defines the following site analytics loggers.
WebSphere Portal定义了下列站点分析日志记录器。
Select WebSphere Portal v6.1 as the target runtime environment.
选择WebSphere Portalv6.1作为目标运行时环境。
WebSphere Portal user interface for sample banking application.
用于示例银行业务应用程序的WebSphere Portal用户界面。
Using client-side programming model support in WebSphere portal.
使用WebSphere Portal中客户端的编程模型支持功能。
Test your portlet using the WebSphere Portal V5 test environment
使用WebSphere PortalV5测试环境测试您的portlet
where ${wps_home} means WebSphere Portal installation directory.
其中 ${wps_home}表示WebSphere Portal安装目录。
WebSphere Portal does not include themes with its default window.
WebSphere Portal在它的缺省窗口中没有包括主题。
For the target runtime environment, select WebSphere Portal v6.1.
对于目标运行时环境，选择WebSphere Portalv6.1。
However, WebSphere Portal is installed on a single physical server.
但是WebSphere Portal被安装在单个物理服务器上。
应用推荐