Webmin是可扩展的。
Webmin will first bring you to a login screen.
首先您看到的将是一个登录界面。
Webmin has a module for working with log files.
Webmin有一个用于操作日志文件的模块。
Access Webmin through your favorite Web browser.
使用您喜欢的Web浏览器来访问Webmin。
When Webmin is installed, it activates by default.
当Webmin安装后，默认是启用的。
Webmin users are separate from operating system users.
Webmin的用户与操作系统的用户是分开的。
The first step to working with Webmin is to install it.
使用Webmin的第一个步骤是安装。
Access to Webmin modules can be controlled for each user.
可以控制每个用户对Webmin模块的访问。
Securing Webmin will be briefly covered at the end of this article.
在本文的最后将简要介绍Webmin的安全使用。
To begin using Webmin, point your browser to port 10000 on the system.
将您的浏览器指向系统的10000端口，以开始使用Webmin。
Webmin is made up of modules, with each module performing a select task.
Webmin由不同的模块组成，每个模块执行选定的任务。
If Webmin is installed on your system, you will receive a version number.
如果您的系统已经安装了Webmin，您会得到它的版本号。
The ICONS at the top switch between the different module sections in Webmin.
顶部的图标可以在Webmin中不同的模块窗体间进行切换。
Until this is installed, Webmin will only be secure to run from the local console.
如果不装这个模块，Webmin只有从本地控制台运行时才是安全的。
This is where you configure Webmin users, configure modules, and view activity logs.
在这里您可以配置Webmin用户、配置模块和查看活动日志。
New users can be created either from the console line, or using a tool such as Webmin.
可以通过命令行或者Webmin等工具来创建新用户。
You can also design your own modules, so Webmin can always be adapted to fit your needs.
您也可以设计您自己的模块，以使Webmin永远可以按您的需要进行调整。
That making a change with Webmin is as good and as crude (if I may say so) as doing it with vi editor.
那就意味着使用Webmin做出的改变就像使用vi编辑器做的一样又好又原始(如果可以这么说的话)。
Webmin edits the configuration files as it is and doesn't store the changes in a centralised database.
Webmin直接编辑配置文件而不是将改变存储在集中数据库中。
Webmin really makes it easy to perform system administration from the cozy confines of your Web Browser.
Webmin真正使得执行系统管理变得那么简单，在浏览器的舒适范围内就可以做到。
The Webmin module interacts with the /etc/syslog.conf file, so anything you do in one is reflected in the other.
Webmin模块与 /etc/syslog.conf文件相关联，因此您对其中一个所做的修改会影响另一个。
Once installed, Webmin is accessed through a special port, typically 10000, either locally or from a remote browser.
安装完成后，可以在本地或者远程浏览器通过一个特定的端口，通常是10000，来进入Webmin。
This allows you to set up users for administration through Webmin that are not in the normal Unix authentication scheme.
这就使得您不通过常规的Unix验证机制就可以通过webmin来设置进行管理的用户。
Webmin tools are a front end to the console-based tools, so configuration is consistent, and administration can be done from either set of tools safely.
Webmin工具是基于控制台的工具的前端，因此使用这两种工具进行配置效果是一致的，它们都可以可靠地完成管理任务。
Webmin is free to install and use, and is a good way to manage a working Linux environment while you are making a transition from the graphical tools of Windows.
Webmin安装和使用都是免费的，它是一个很好的管理Linux环境的工具，如果您以前用的是Windows的图形化管理工具。
Use your distribution's package manager to install Webmin. Or else you can visit the Webmin downloads page and get the binaries or source-code according to your requirements.
使用你发行版的包管理器安装Webmin，或者访问Webmin下载页面，根据需要获取二进制或者源代码。
Even if Webmin is already installed, it will probably be a version lower than the current one available for download. In this case, you can do an upgrade or a fresh install with the following command
即便已经安装了Webmin，它的版本也可能会低于当前可用的最新版本。
Even if Webmin is already installed, it will probably be a version lower than the current one available for download. In this case, you can do an upgrade or a fresh install with the following command
即便已经安装了Webmin，它的版本也可能会低于当前可用的最新版本。
应用推荐