Many webmasters have claimed that they have started getting good traffic from Bing.
许多网站站长们宣称他们已经开始从Bing获取大量的流量了。
The following is a checklist of ways for webmasters and developers to prevent XSS attacks.
下面是站点管理员和开发人员可用来阻止XSS攻击的检查列表。
There seems to be some confusion, especially among less experienced webmasters, on how to approach the topic.
大家，特别是经验较少的网站管理员，对于这个问题似乎有些困惑。
The combination of XML and XSLT is growing in popularity with webmasters of medium-sized and large web sites.
XML和XSLT的组合已在大中型网站的网站管理员之间逐渐流行起来。
Do you pay for the webmasters?
那你们支付站长吗？
This is what most webmasters want.
这是大多数网管想要的。
Many webmasters have more than one website.
许多网站管理员有一个以上的网站。
Are you staying up until the wee hours (as most of us webmasters do)?
是否能工作到凌晨(像大多数网站管理员一样)？
It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites.
这主要为网管们设计，可以用来翻译他们的网站。
Unfortunately many webmasters go overboard with pop-ups which only results in annoying visitors.
很不幸，很多站点管理员往往走极端使用跳出窗口，这只会带来让来访者厌烦的结果。
Technologies such as Web Objects and Cold Fusion allow webmasters to create dynamic, interactive, and adaptive Web sites.
类似于WebObject和ColdFusion的技术允许站长们创建动态的、交互式的、自适应的站点。
Excellent commercial content-management solutions exist for high-end sites, but they are priced too high for many webmasters.
优秀的商业内容管理解决方案是针对高端站点而存在的，但对于许多Web管理员来说，它们实在太贵了。
Many webmasters have turned a combination of scripts (JSP, ASP, or PHP) and a database to help them cope with an ever-growing site.
许多网站管理员都已转向脚本(JSP、ASP或php)和数据库的组合以帮助他们应付不断成长的站点。
Lack of such tools is the reason many novice webmasters don't compress their images and use the width and height elements to size them.
很多经验少的网站设计者就是因为忽视了这个因素，才没有压缩图片，而利用高度、宽度元素修改图片尺寸。
The webmasters who create end user value within their websites, based on the needs of people, are the ones who will see their page rank improve.
那些基于人们的需求，通过自己的网站为用户产生增值的网站管理员们，会看到自己网页排名增加的。
Perhaps we can assume that there is a steady market of webmasters out there who view theme sponsorship as a viable long term link building tactic.
也许我们可以认定，存在着一个稳定的面向站长的市场，他们认为主题赞助是一个可行的长期的链接建设策略。
This sandbox is no longer necessary and has been retired, but we appreciate the testing and positive input that webmasters and publishers have given.
Caffeine的沙盒测试阶段已经结束，我们感谢网站管理员的热心测试和积极投入。
It enables webmasters to broadcast their documents in RDF format so that the information contained in those documents is understood by the Semantic web.
它允许网络管理员以rdf格式发布他们的文档，以便这些文档中包含的信息能够被Semantic Web所理解。
Sitemaps 0.90 is a simple and intuitive way for webmasters to provide the right level of information to Web crawlers so that they can efficiently crawl a Web site.
Sitemaps 0.90为Web 站点管理员提供了简单而且直观的方法，使他们可以向web爬虫程序提供正确的信息，从而使爬虫程序能够高效地爬行某个 Web 站点。
As the Semantic web continues to emerge, webmasters who adopt RDF Site Syndication will find themselves already on the cutting edge of the latest and greatest technology.
随着SemanticWeb不断涌现，那些采用RDF SiteSyndication (RDF站点聚合)技术的网络管理员将发现自己置身于最新的、最先进的技术的最前沿。
But, of course, the benefit for webmasters is the fact that one markup will work both with Google and Bing, they not having to provide separate markup for different search engines.
不过显然对于网站管理员来说，真正的好处是一种标记就能同时满足Google和Bing，不必为每一个搜索引擎提供一套标记。
One of the challenges for webmasters is that RSS and Atom are still very new and few people have heard of them, fewer still understand how to use them and have the right software installed.
Web站点管理员所面临的挑战之一就是RSS和Atom依然属于新兴事物，知道它们的人并不多，了解其用法并安装了恰当的软件的人更是少之又少。
As I mentioned in Part 1 of this series, some webmasters back in the early days of SEO thought that stuffing all available areas full of keywords was the way to rank highly in the search engines.
正如我在本系列第1部分中提到的，一些Web站点管理员在早期的SEO活动中认为，在所有可用区域中塞满关键词就能够提高搜索引擎排名。
Since its launch in July 2007, Message center has become a more and more important channel for Google to communicate with webmasters regarding your webmaster Tools account and the sites you manage.
自从2007年7月投入使用起，消息中心已经成为谷歌与网站管理员之间一个越来越重要的沟通平台。
Since its launch in July 2007, Message center has become a more and more important channel for Google to communicate with webmasters regarding your webmaster Tools account and the sites you manage.
自从2007年7月投入使用起，消息中心已经成为谷歌与网站管理员之间一个越来越重要的沟通平台。
应用推荐