Optimizing Web server performance
优化Web服务器性能
Httperf is a tool for measuring Web server performance.
Httperf是一个用来度量Web服务器性能的工具。
Httperf. Httperf is a tool for measuring web server performance.
httperf：这个工具能够用来测量Web服务性能。
He is a performance Engineer who has spent his time working on Domino Web server performance measurement and evaluation.
他是一位性能工程师，从事DominoWeb服务器的性能度量和评估。
Add-on compression products which take the output from the Web server and compress the data through software or hardware may not directly improve the Web server performance.
那些从Web服务器获得输出并通过硬件和软件压缩数据的增件压缩产品并不能直接提高Web服务器的性能。
Although ASP.NET applications never run in-process within the Web server, in the most common scenarios, the overall performance is close to that of in-process applications.
虽然ASP.NET应用程序从不在服务进程内工作，但在大多数情况下，总体性能与工作在服务进程内相差不大。
Improved performance; because the LTPA token is the principal mechanism used by WebSphere Application Server in a secured environment, the overhead to use it in a Web services call is very small.
改进的性能，因为ltpa令牌是WebSphereApplicationServer在安全的环境中使用的基本机制，所以在Web服务调用中使用它的开销是非常小的。
VMware ESX Server offers the necessary performance, scalability, and management tools that a business-critical Web site requires.
VMwareESXServer提供了业务关键型Web站点所需的性能、可伸缩性和管理工具。
Although the user list for the Web server and the operating system could be unified, usually they are kept separate for security, performance, and implementation purposes.
尽管可以统一Web服务器和操作系统的用户列表，但通常出于安全性、性能和实现目的考虑而将它们保持分离。
A value of Trace significantly degrades the performance of the Web server, although it provides the highest level of logging output, which is useful during troubleshooting.
trace值将大大降低Web服务器的性能，尽管它将提供最高级别的日志输出；该值在故障检修中是很用的。
This enables the developer to avoid performance costs associated with server round-trips to update the Web form.
这使开发人员能够避免更新Web表单时与服务器往返周期相关的性能代价。
When performance testing relies on server response time to predict user experience in Web 2.0 applications, a question that usually crops up is, "What is taking so long?"
当性能测试依赖服务器响应时间以预测Web 2.0程序中的用户经验时，通常会遇到的一个问题是，“什么程序持续了这么长的时间？”
To enhance performance, the local machine must understand the cache rules of the remote server and know when to cache the response locally to prevent the Web services call altogether.
要增强性能，本地计算机必须了解远程服务器的缓存规则，并知道何时进行本地缓存响应，以防止一起调用Web服务。
Although Web server configuration is a factor in Domino Web Access performance, the configuration issues relate to scalability, number of users, and network speed.
尽管Web服务器配置是对Domino WebAccess性能造成影响的一个因素，但配置问题还与可伸缩性、用户数量和网速有关。
In traditional Web application development, server response time is the primary focus for performance analysis.
在传统的Web应用程序开发中，服务器响应时间是性能分析的主要重点。
But for the user, it is the speed of Web page delivery that indicates the performance level, not how fast the application is executed on the server.
但对于用户而言，性能水平主要体现在Web页面呈现的速度，而非应用程序在服务器上执行的速度。
A high number of threads allows the Web container to serve more concurrent requests from the Web server and hence improves the performance of the system.
线程数越多，就允许Web容器为Web服务器中的更多当前请求提供服务，从而提高系统的性能。
Consequently, to improve performance, move static Web content to the Web server.
因此，若要改善性能，则将更多静态Web内容移至Web服务器。
The Servlet-based NIO Web server yields better performance when it comes to handling clients that keep and hold socket connections.
当基于Servlet的NIOWeb服务器用来处理保持和拥有socket连接的客户机时，会获得更好的性能。
Similarly, administrative tasks such as backups of remote databases, content-management systems (CMS), and other data sources do not affect the performance of the Web or application server.
类似地，诸如对远程数据库、内容管理系统(CMS)和其他数据源执行备份之类的管理任务并不会影响Web服务器或应用服务器的性能。
Performance tuning: The Apache Web server comes with a document on performance tuning.
Performancetuning：ApacheWeb服务器附带的关于性能优化的文档。
All the Web browsers accessing mail files on a server use this common set of design elements that are also cached at the server to yield better performance.
访问某台服务器上的邮件文件的所有Web浏览器都使用这组设计元素，这些元素还被缓存在服务器上，以便获得更好的性能。
WebSphere Application Server offers performance benefits, such as statement caching and allows you to access audit log information from any remote location using a Web browser.
WebSphereApplicationServer提供了可以提高性能的优点，例如语句的缓存功能，并且允许用户使用Web浏览器从任意远程位置来访问审核日志信息。
When running performance tests, do not assume the testing tool is sending the correct HTTP headers to the Web server to enable compressed content to be returned.
在运行性能测试时，测试工具不一定会将正确的HTTP头发送给Web服务器，使它返回压缩的内容。
Traditionally, sites looking for better performance would move static files to the Web server tier to reduce load on the application server.
按照传统的做法，希望提高性能的网站会将静态文件移动到Web服务器层，以减少应用服务器上的负载。
They have a direct impact on performance of the Web server because too much traffic can cause the server to crash.
他们会直接影响Web服务器的性能，因为过量的通信会导致服务器崩溃。
The recommended practices illustrate how to optimize the performance of the Web server, application server, LDAP server, and database server.
所推荐的操作实践阐明了如何优化Web服务器、应用服务器、LDAP服务器和数据库服务器的性能。
To offer the "performance, usability, and reliability" of a native application a web app needs to be able to run without access to the server.
要具备像本地应用一样的“性能、可用性以及可靠性”，Web应用需要具备在未取得服务器授权情况下的运行能力。
Now we'll look at some practices to apply to keep scalability and performance at the right balance for the web server tier, the application tier, and the content-management tier.
现在，让我们看看用于保持web服务器层、应用程序层和内容管理层的可伸缩性和性能的适当平衡的最佳实践。
In this article, we'll take an in-depth look at a performance analysis of Domino Web server resource utilization on Windows NT.
在本文中，我们将深入了解WindowsNT上DominoWeb服务器资源利用率的性能分析。
应用推荐