Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.
如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
The challenge, they say, is the rise of digital media-since the Web grinds down barriers to entry that are the source of value creation.
他们说，数字媒体的兴起是一种挑战，因为网络消灭了进入这一领域的壁垒，而这种壁垒正是创造价值的源泉。
The challenge, they say, is the rise of digital media? Since the Web grinds down barriers to entry that are the source of value creation.
他们说，数字媒体的兴起是一种挑战，因为网络消灭了进入这一领域的壁垒，而这种壁垒正是创造价值的源泉。
But the sudden rise of a new Web site suggests some people are growing weary of all that sameness.
但一个网站的突然崛起却揭示了某些人已经开始厌倦了这种相同。
If you think about technology as a series of waves, each displacing the last, perhaps the rise of mobile apps would lead you to conclude that the browser-based web is a goner.
如果你把科技想像成一系列的波，每一次取代过去，可能移动应用的上升将引导你断定基于浏览器的网页是一个将死者。
Thanks to the rise of the internet, much of their business, notably classified ads, is migrating rapidly to the web.
互联网的兴起，使他们的许多生意，特别是分类广告，迅速迁移到了网上。
The rise of the Web promised great upside for media companies: expanding markets, declining distribution costs, the chance to offer new products and services.
互联网的兴起对媒体公司而言是巨大的利好：它们的市场得以拓展，发行成本得以降低，并且有了提供新产品和新服务的机会。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
该网站允许新的新闻提供者加入，包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站)，从而在很短的时间空间里上升到突出。
The rise of the Internet has led to a view among many users and Web companies that copyright is a relic, suited only to the needs of out-of-step corporate behemoths.
互联网的兴起，在用户和网络公司中引发一个观点：版权是老古董，只不过迎合步履趔趄的大公司的需求。
But with the rise of a plethora of other devices and the emergence of the web as a software platform, the PC now faces a struggle against its own technological offspring.
不过，随着其他设备无法控制的增长以及网络越来越多的作为软件的平台，PC现在正在面对与它自己的技术产物的竞争。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Instead, we'll see the rise of new forms of participation that move beyond fundraising and make 2010 the most interesting year yet for social change on the web.
取而代之，我们会看到除了筹资之外更多形式的参与的增长，网络带来的社会变革将会让2010年变得更有趣。
Then there is the rise of the mobile web, which looks as if it will form the cornerstone of Google's second act.
还有，移动网络兴起，看起来似乎会成为谷歌“第二春”的奠基石。
There's no question that mobile web use is on the rise. Recent reports tell us that cellular networks worldwide are seeing major increases in growth.
移动网络的使用正在与日俱增，最近的报告显示，全球的蜂窝网络规模取得了明显的增长。
With the rise of (mobile) composite applications and Web APIs, it seems that a thin composition middle-tier which ACTS an intermediary between (mobile) clients and Web APIs is emerging.
随着(移动)复合应用与WebAPI的日渐兴起，介于(移动)客户端与Web API之间薄薄的一层复合中间层逐渐涌现出来。
The rise of Web-based situational applications.
基于Web情景应用程序的出现。
Of course, there continues to be a big group of it folks out there who are not comfortable with the rise of these Web 2.0 applications.
当然，仍然有相当一部分IT从业者对Web 2.0应用的兴起并不感冒。
With the rise of the social web, things have changed again. MySpace, Facebook, and now Twitter are taking over in people's minds as the newest, coolest kids on the block.
随着社交网络的兴起，MySpace、Facebook以及现在的Twitter成为人们心中的时髦而新潮的酷小孩。
With the rise of smart phones and similar devices, web application security has been broadened to include mobile applications.
随着智能手机和类似设备的崛起，web应用程序安全性已经扩展到包括移动应用程序。
At 2% of web use, according again to Hitwise, YouTube is a major player - but lets think about the rise of actual social networking sites relative to search.
占网上使用量的2%，根据Hit wise称，YouTube扮演了一个主要角色-但是让我们想一想社交网站相对于搜索实际的增加量。
Not only is the rise of the smartphone to thank for this trend, so is the rise in flat-rate data plans which make it easier for more consumers to afford mobile web connectivity.
这一趋势的到来不仅应当感谢智能手机的兴起，还应归功于合理的数据费用，正是这一点让更多的消费者能够支付手机上网的费用。
Given the continual rise in the number of Web-to-print solutions, it's difficult to keep abreast of all the offers.
假如网络印刷解决方案的需求持续增长，这也很难使所有的供应商与之并驾齐驱。
The dream of the paperless office has been around for years, but it has remained just that, despite the rise of E-mail and the web.
无纸办公的梦想已经存在好几年了，然而尽管e - mail和网络的使用不断增加，梦想依旧只是梦想。
With increases in the use of web service technology the importance of BPEL will rise further.
随着在Web服务技术的使用的增加，BPEL的重要性也将进一步提升。
If you're wondering why you should even bother with making your Web site mobile-friendly, the Numbers in the mobile Web use on the rise sidebar might convince you.
如果您还在疑虑为什么非要使网站便于移动浏览的话，看一看移动Web的使用率正在增长边栏里面的数字就会明白了。
With web services on the rise, people expect their services to work together in order to accomplish something new.
随着Web服务的增多，用户希望这些服务能够协同工作来满足新的需求。
The rise of web-mail, instant messaging and web-based applications within companies are all examples of the broader trend of “consumerisation” of technology.
web-mail（网迈），即时信息和其他公司间的网络应用的兴起是对科技“消费化”大潮流的印证。
The rise of web-mail, instant messaging and web-based applications within companies are all examples of the broader trend of “consumerisation” of technology.
web-mail（网迈），即时信息和其他公司间的网络应用的兴起是对科技“消费化”大潮流的印证。
应用推荐