In this article, we'll add new features that allow you to edit the Web presentation.
在本文中，我们将添加一些新特性，允许您编辑这个Web演示。
XHTML is a Web presentation language based on HTML but recast in well-formed XML.
XHTML是基于HTML的Web表示语言，但是用格式良好的XML进行了改写。
This puts the creation of sophisticated Web presentation layers within reach of novice programmers.
这让编程新手也能够创建复杂的Web表示层。
And, of course, that means we all care very deeply about the ability to easily develop a Web presentation layer.
当然，这就表示我们非常重视能轻松开发Web表示层的能力。
Why not generate the Web presentation layer to create, add, list, delete, and search these elements from the annotated beans?
为什么不生成一个 Web表示层，让它根据带注解的 bean创建、添加、列出、删除和搜索这些元素呢？
In our previous article, "Build a Web presentation application using Ajax technology, Part 1: Developing the Web UI," we showed how to make a presentation UI on the Web.
在我们的上一篇文章“使用Ajax技术构建一个Web演示应用程序，第1部分：开发WebUI”中，我们展示了如何在Web上构建一个演示ui。
Recently, my role as a video user switched to that of a developer when I was given a video player project to convert DVD files of an award ceremony for remote Web presentation.
最近，我这个视频使用者变身成了一名视频的开发人员，我接到了一个视频播放器的项目，要求我转换一个颁奖仪式的DVD文件以供远程Web展示。
Default rendering offers a reasonable Web presentation of a host application by mapping function keys and selection lists to Web links, and displaying the host fields without change.
缺省呈现为主机应用程序提供了一种合理的Web表示方法，它把功能键和选择列表映射到Web链接，并不加修改地将主机字段显示出来。
Given all input sources in this scenario are XML and XHTML (newly supported serialization format of XSLT 2.0) can be easily used for web presentation, using XML based programming models is natural.
由于这一场景里所有的输入源都是XML和XHTML (XSLT 2.0里新支持的序列化格式)可以方便地被用于web展示，使用基于XML的编程模型再自然不过。
IBM Lotus Workplace Web content Management is a key component of the Lotus Workplace solution, which helps customer manage their corporate content from initial creation to final Web presentation.
IBMLotusWorkplaceWebContentManagement是Lotus Workplace解决方案的重要组成部分，可以从最初的创建到最终的Web表示，全过程地帮助客户管理公司内容。
With the help of these services, users can customize their personalized Web content presentation.
在这些服务的帮助下，用户可以定制自己的个性化web内容展示。
The presentation template can include references to Web content components.
演示模板可以包括对Web内容组件的引用。
Ubuntu contains many applications: a Web browser; presentation, document, and spreadsheet software; instant messaging; and much more. This article explores Ubuntu's
Ubuntu包含许多应用程序：一个Web浏览器；演示、文档和电子表格软件；即时消息传递等等。
Watch for our next installment of the Go-ForIt Chronicles, where we'll cover View Beans, which offer a way to encapsulate a Web application's presentation logic.
请关注Go - ForIt记事的下一个部分，我们将涉及为封装Web应用程序表达逻辑提供方法的ViewBeans。
When referenced from a presentation template, the Web content components are reusable snippets that are included in the presentation as if they were in the presentation template.
当被演示模板引用时，Web内容组件就会成为包含在演示模板中的可重用片段，就好象它们本来就在演示模板中一样。
The enterprise tier, through technologies such as EJB and JPA, has strong support for transactional resources. The web tier is focused on presentation.
Enterprise层（借助于EJB和JPA等技术）对事务性资源提供了强大的支持，而Web层则关注于展示。
Then at the end of the week we'll publish a major update to our standard presentation about web technology trends.
本周末我们将发表总结性的web技术发展趋势的标准演示文章。
Today, the developer introduces the web site and interface for the system through an online presentation.
今天，开发员通过在线演示介绍了这个系统的网站和界面。
Prior to XSLT, changing the presentation of a Web site was a major undertaking: one had to revisit and to change every page on the site.
在XSLT出现之前，更改网站显示是一项重要任务：有一个人必须重新访问并更改站点上的每一个页面。
One of its main features is dynamic presentation: Content displayed on a Web page will change depending on how objects are profiled and on different parameters.
它的一个主要特点是动态表示：网页显示的内容随观察对象的角度和参数的不同而有所不同。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications.
谷歌全面地挑战了微软的核心产业，包括其网络文字处理系统，电子数据表格和课件软件。
Make use of them if you really want to achieve a stunning visual design, instead of imitating “conventional” web-presentation.
如果你真的想要取得惊人的视觉效果，你要充分地运用他们而不是效仿传统的网站演示。
Here we have specified that there is an external data source of vehicle information, and made high-level reference to presentation via Web pages.
这里我们给出了一个汽车数据库的信息，并且比较抽象的描述了如何用网页来访问它。
The Web site has a very clean separation of the presentation and data layers because it uses the MVC pattern.
该站点由于使用了MVC 模式，其表示层和数据层已经完全分开。
For example, often the segmentation is directly applied along the presentation (Web server) and business tiers — that is, these tiers are often separated and supported by different servers.
例如，分段通常直接应用于表示层(Web服务器)和业务层，这些层次通常是分散的，并由不同的服务器提供支持。
Web content management authoring templates and presentation templates provide customized display of the contents of the document library.
Web内容管理创作模板和显示模板能够以定制的方式显示文档库的内容。
Consequently, a program can transform the presentation to give an entire Web site a new style without changing the underlying content.
因此，用一个程序就可以转换表现形式，赋予整个Web站点新的风格，而不必改变底层内容。
It would make more sense to separate the presentation layer (the Web module) and the business (or persistence) layer.
分离表示层(Web模块)和业务(或持久性)层会更行得通。
Some Web applications have the majority of the presentation performed within the browser.
某些Web应用程序具有可以在浏览器中执行的大多数表示形式。
Some Web applications have the majority of the presentation performed within the browser.
某些Web应用程序具有可以在浏览器中执行的大多数表示形式。
应用推荐