The trackball, which feels similar to that of the G1 and Blackberry phones, provides another quick way to get around the Web OS interface.
轨迹球的使用感觉和G1及黑莓手机差不多，提供了另外一种快速操作方式。
It's possible that the Palm brand could be discarded while the products, like Web OS, and even Pre and Pixi, could live on under the HP name.
极有可能的是Palm品牌被遗弃，而它的产品，如Web OS，甚至是Pre和Pixi将在惠普的名下继续存在。
In the next version, users will also be able to set which browser and OS to take the screenshot from (which should be great for web designers who want to test their creations).
在下一个版本中，用户将能设置在哪个浏览器和操作系统上截图(网页设计者可以很好地检验他们的创作成果)。
Pixelpipe, the service that lets you upload your media to multiple sites across the web, has just released a new version of their application for the Android smartphone OS.
Pixelpipe提供的服务可以让你将多媒体上传到网上的多个站点。而它刚刚为Android智能手机系统发布了一个新版的应用。
Google Chrome OS is being created for people who spend most of their time on the web, and is being designed to power computers ranging from small netbooks to full-size desktop systems.
GoogleChromeOS的创作目标则是大部分时间花在网上的人群，其设计是为了可以驱动从上网本到全功能桌面系统的计算机而进行的。
The aim is to provide users with an instant way of accessing the web without the hassle and delay of a heavyweight operating system like Windows or Macintosh OS X.
旨在为用户提供一种即时访问网络的方式，而不存在Windows或MacintoshosX这类重量级操作系统的麻烦和延时。
Interesting that Rubin is positioning Android to be a Cloud OS for web developers. Isn't that what Chrome is for?
按照鲁宾上面的说法，Android是一个面向网络开发者的云系统，这很有意思，因为这不正是Chrome的定位吗？
Maybe Chrome OS will let you manage your photos via desktop software that integrates with a web service and is accessible via your Google Docs interface?
或许ChromeOS将允许用户通过桌面客户端管理管理照片。而这个客户端已经和网络相册整合到一起，并且可以通过Google文档界面访问。
That means Chrome OS applications will also work with other browsers that are compliant with the latest web standards.
这意味着ChromeOS可以兼容其他符合最新网络标准的浏览器。
And considering that it's based on the same browser, it's the one that's most clearly analogous to the Chrome OS. Jolicloud supports over 700 web applications.
因为它和ChromeOS基于同一个浏览器，所以它最为接近Chrome OS，目前，Jolicloud系统支持超过700个网络应用程序。
However, if nobody wants to browse the web via Google TV, it will still run a massive library of Android OS apps, which should scare Boxee more than it appears to be doing so far.
但是，如果没有人愿意通过Google电视浏览网页，它仍然会运行大量的Android操作系统支持的应用软件，这看起来恐怕是现在另Boxee更加担忧的事。
All applications written for Chrome OS will be web-based, although it will allow users to work offline and synchronise changes later.
Chrome OS的所有应用程序都是基于网络的，虽然它也允许用户离线使用，稍后再将修改同步到网上。
The web servers are running Apache (pre-installed as part of the Base OS image).
web服务器正在运行Apache(预安装为BaseOS映像的一部分)。
The world is not blanketed in Wi-Fi yet, so what can this web-based OS do without the web?
现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？
We're designing the OS to be fast and lightweight, to start up and get you onto the Web in a few seconds.
我们正在设计一个快速和轻量型的操作系统，能在几秒钟内开机并带你进入互联网。
To accomplish such a feat, they've made the web browser the OS.
为了完成此番壮举，他们已经开发了 OS浏览器。
It even has web rockstars like Louis Gray admitting that the OS wars may be over and that the browser is the new OS.
甚至像路易斯·格雷(LouisGray)这样的网络牛人也承认，操作系统大战可能会告一段落，而浏览器就是新的操作系统。
You don't have to mimic the OS interface mainly because your web application can be viewed on different platform.
你不需要模拟操作系统的界面，这主要是因为你的Web应用可以在不同的平台上浏览。
If you've configured SWAT to accept logins from other than the localhost, you can use a web browser on any operating system you like-linux, Mac OS x, Windows, and more.
如果您已配置SWAT接受本地主机之外的其他登录，那么您可以使用您喜欢的任何操作系统上的Web浏览器，比如Linux、MacOSx、Windows等。
A single iSeries processor of the appropriate feature code (located on the web site listed below) can, with OS/400 V5R2, be split into a maximum of 10 partitions.
使用OS/400V5R2，具有适当特性码（feature code）的单个iSeries处理器（见下面列出的Web站点）最多可以划分为10 个分区。
The difference is that while Atom is more than fast enough to run a web browser, it's typically burdened by a heavy weight OS that hampers the user experience.
不同之处在于当atom(阿童木处理器)运行浏览器已经足够快的时候，它同时还要负担那令人讨厌的笨重的操作系统。
Being an extension of their browser, the search-giant envisions Chrome OS to be very Web-centric, with a minimalistic user interface.
作为他们的浏览器的延伸，这家搜索巨头将ChromeOS定位于以网络为中心，用户界面非常简洁。
Google made a splash late yesterday with the announcement of its upcoming Chrome OS, a lightweight and web-centric operating system based on Linux with which they hope to conquer the netbook market.
谷歌最近刚刚宣布即将推出ChromeOS操作系统，这款操作系统将基于网络和Linux，是一款轻量化的操作系统，主要面向的目标是上网本市场。
And, of course, the other thing that's going on is that the Web browser is finally usurping the OS as the universal platform that was envisioned back in the mid-1990s.
当然，另一件值得关注的事情是，早在二十世纪九十年代中期，对于设想中的通用平台，Web浏览器就已经最终战胜了操作系统。
EGL is a modern language designed to shield i5/OS application programmers from the technical complexities of Web and SOA middleware and standards.
EGL是用于为i5/OS应用程序编程人员屏蔽Web和SOA中间件及标准的技术复杂性的现代语言。
As a member of the nt line, Windows 2000 added Windows 98's Web integration to a stable, relatively secure OS designed for workstation and server environments.
作为NT产品线的一员，Windows 2000把Windows 98的Web集成界面添加到专为工作站和服务器环境而设计的、稳定的、相对安全的操作系统中。
The fact that Chrome OS is largely Web-based perturbs Stallman because a great amount of users' data will be stored on Google's cloud.
ChromeOS大量基于网络的事实让Stallman心绪不宁。因为大量用户的数据将被存储在Google云端。
Mac OS X is ideal because it includes the entire AMP stack, and you can run a complete Drupal Web site from your personal Sites directory.
MacOSX是理想的系统，因为它包含整个AMP栈，而且您能够从您个人的Sites目录运行完整的DrupalWeb站点。
Mac OS X is ideal because it includes the entire AMP stack, and you can run a complete Drupal Web site from your personal Sites directory.
MacOSX是理想的系统，因为它包含整个AMP栈，而且您能够从您个人的Sites目录运行完整的DrupalWeb站点。
应用推荐