One feature that seems missing from the Web operating system collective tool set is the notion of a Web-based clipboard.
Web操作系统工具集中似乎缺少了一个特性，即基于Web的剪贴板的概念。
The API launches as part of the company's developing GOSPL (G.ho.st web Operating System PLatform) architecture, outlined below.
这款API是作为公司正在开发中的GOSPL架构(G . h o.s t网络操作系统平台)的一部分而推出的，下面是这个架构的一个概要。
They just want an operating system that will let them get email, browse the Web, and run a few simple office applications.
他们只是想要一个这样的操作系统，能让他们接收电子邮件、浏览网页，以及运行一些简单的办公应用程序。
The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
Zuckerberg has become the Robert Moses of his generation, building out not just an operating system for the web or a way to organize it — but the web itself.
扎克伯格俨然已经成为了这个时代的罗伯特·摩斯(美国著名建筑师——译注)。他构建的不仅仅是互联网的操作系统，互联网的组织方式，更是互联网本身。
Many of the services that comprise an operating system are already available as Web services, but they are not yet integrated into a single cohesive WebOS.
许多组成一个操作系统的服务已经通过网络服务的方式成为可能，但是他们还没有被整合进一个单一的内聚性网络操作系统。
Bugs that take advantage of vulnerabilities in the base operating system of the computer running the Web browser will also be ineligible.
另外操作系统漏洞导致的浏览器问题也不在该计划范围之内。
Google has more recently developed an open source web browser and a mobile phone operating system.
谷歌还开发了网络浏览器以及手机操作系统。
Notice that the Web service is implemented in Delphi, but we have no idea (nor do we care) where the Web service is located or what operating system it is running on!
注意，该Web服务是用Delphi实现的，但我们不知道(也不关心)Web服务在什么地方，或者它运行在什么操作系统上！
Although the user list for the Web server and the operating system could be unified, usually they are kept separate for security, performance, and implementation purposes.
尽管可以统一Web服务器和操作系统的用户列表，但通常出于安全性、性能和实现目的考虑而将它们保持分离。
The best HTML5 is native to the operating system, so Web sites have the fewest translation layers to pass through.
最好的HTML5相对于操作系统来说是本地化的，因此Web站点使用的传输层也是最少的。
One feature listed on the NetBSD Web site is that the operating system is hype free.
NetBSDWeb站点上列出的一个特性是，该操作系统根本不用做广告。
The user visits an HTTP Web page and requests a build on their choice of operating system.
用户访问一个HTTPWeb页面并请求一个针对他们所选的操作系统的构建。
Suppose you host your Web application on a "minority" operating system; you might rely on OpenBSD for its security, for example.
假设您在一个“非主流”操作系统上托管Web应用程序；比如，您可能会依赖OpenBSD来保证安全性。
GNU Project Web site: Download a free copy of GNU grep for your operating system.
GNU项目网站：下载用于您的操作系统的免费GNUgrep副本。
The sandbox in which the Web application runs restricts access to the underlying operating system.
Web应用程序运行时所在的沙盒将限制对底层操作系统的访问。
Buildd.rex: This script runs on each guest operating system and accesses the queues on the Web server looking for work.
rex：该脚本运行在每个客户操作系统上并访问Web服务器上的队列来查找工作。
By embedding only its own web browser into its Windows operating system, Microsoft deliberately restricted users' choice in the hope they would become addicted to its products.
微软为了让客户对它的产品“上瘾”，通过蓄意在自家Windows操作系统中嵌入自家的网络浏览器的方式，限制了用户的选择。
XForms does not specify the computer language to be used to render a form, what Web browser to use, or what operating system the forms should run on.
XForms没有规定使用哪种计算机语言来呈现表单、使用哪种Web浏览器或者表单应该在什么操作系统上运行。
This year will be remembered for cloud computing, real-time search, and the appearance of Google's Web-based operating system.
即将过去的2009年，将因为云计算，实时搜索，和google的网络操作系统而被我们记住。
Notice that we haven't said anything about what programming language a Web service is written in, or what operating system it's running on.
请注意，我们没有讨论用什么编程语言编写Web服务，也没有讨论 Web 服务运行在什么操作系统中。
FreeBSD has developed a reputation for being a fast, high-performance and extremely stable operating system, especially suitable for web serving and similar tasks.
FreeBSD开发作为一个快速，高性能和极其稳定的操作系统，尤其是适合网络服务器和类似任务。
The packaging option helps you to migrate your Web services to different hosts of the same operating system and configuration.
打包选项有助于把Web服务迁移到操作系统和配置相同的不同主机上。
Just a few extra steps can get Rational Functional Tester working on the Linux operating system for testing Web-based applications.
只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
Download SVN client software for your operating system from the Tigris.org Web site (see Resources) and install it on your workstation.
从Tigris.orgWe b站点(参见参考资料)为您的操作系统下载SVN客户机软件，并将其安装到您的工作站。
When I refer to a Web server, I mean both the Web server application and the operating system on which it runs.
这里的Web服务器是指Web服务器应用程序和运行该应用程序的操作系统。
Tuning might mean adding memory to a starved system, modifying operating system parameters, hastening the Web or database server, rewriting code for efficiency, or some combination thereof.
调优意味着对系统增加内存、修改操作系统参数、加速Web或数据库服务器、提高代码效率或者这其中的一些组合。
This netbook has a pared-down operating system that's essentially a powerful Web browser.
Chrome上网本有一套简单的操作系统，那实际上就是一个功能强大的网络浏览器。
Indeed, as applications and operating systems alike use Web services directly, you might argue that this is the start of a Web-based operating system.
确实，由于应用程序和操作系统都直接使用Web服务，因此您可能会争论说这是基于Web的操作系统的开始。
Indeed, as applications and operating systems alike use Web services directly, you might argue that this is the start of a Web-based operating system.
确实，由于应用程序和操作系统都直接使用Web服务，因此您可能会争论说这是基于Web的操作系统的开始。
应用推荐