Whether used by pedestrians or cyclists, the sensors provide noise and ozone levels in real time over the Internet and web based visualization (mashups).
无论是行人，骑自行车的，都可以使用这套设备，设备上的传感器通过互联网实时提供噪音和臭氧等级，并将这些数据可视化。
That is all we have to do, and we have created a Web service that other mashups can now use.
这是我们需要做的全部操作，我们创建了一个可以供其他mashup使用的Web服务。
Maps. Google maps is the most popular maps application on the Web and is used by a huge number of mashups and applications, and provides mapping functions for iPhone, Android, and more.
地图-Google地图是互联网上最受欢迎的地图应用程序，还有大量Mashup和应用程序也在使用它，并且还向iPhone和Android等提供地图功能。
These Web services provide valuable information to end users within the context of portal pages and business mashups, along with local portlets and WSRP services.
这些Web服务以及本地Portlet和WSRP服务在门户页面和业务mashup的上下文中向最终用户提供有价值的信息。
Mashups allow for rapid development of new web pages and applications through the use of recyclable UI elements and loosely coupled services.
Mashups支持通过使用可回收的UI元素和松散耦合的服务快速开发新web页面和应用程序。
As noted earlier, mashups utilize many of the same technologies as traditional Web applications both in the enterprise servers and in the browser.
如前所述，在企业服务器和浏览器方面，混搭应用程序和传统Web应用程序都利用了许多相同的技术。
Here in Part 3, we will give back to the ecosystem by creating RESTful Web services to our application, so other folks can use it to create their own mashups.
本文是第3部分，将通过为应用程序创建RESTfulWeb服务返回到生态系统，这样其他人就可以使用它创建自己的mashup。
In this article, we compare Web applications with a newer style of mashups, often referred to as enterprise situational applications, that are used for business purposes.
在本文中，我们将Web应用程序与一种新型的混搭应用程序进行比较，后者通常称为企业情境应用程序，它们服务于商业目的。
One of the first mashups to gain widespread popularity in the press, the Web site mashes crime data from the Chicago Police Department's online database with cartography from Google Maps.
最初广泛流行起来的mashup之一是一个Web站点，它将芝加哥警局在线数据库中的犯罪记录与GoogleMaps 上的地图复合在一起。
FOREST is a REST Pattern derived from GET-only or polling Web use-cases, including certain kinds of mashups for e.g. feed aggregators or filters, sites that create summaries of other Web pages etc.
FOREST是由纯get或Web轮询用例引申而来的REST模式，包括某些特定类型的混搭，比如feed聚合或筛选器，为其它网页创建摘要的站点，等等。
We modified the existing application to make use of subscriptions, and we created REST-style Web services to allow other mashups to build from aggroGator.
修改了使用订阅的现有应用程序，并且创建了REST样式的Web服务以允许其他mashup从aggrogator进行构建。
Carbon Applications (CApps) consist of any combination of web services, mashups, data services, ESB configs, business processes, rules etc.
Carbon应用(CApps)由任意的web服务、mashups、数据服务、ESB配置、业务流程、规则等组合而成。
Data in these mashups can then be accessed by other applications using standard HTTP calls or can be presented in a Web browser using Lotus mashups.
然后，其他应用程序可以使用标准的http调用来访问这些mashup中的数据，或者也可以使用Lotus Mashups将这些数据呈现在Web浏览器中。
The mashup Web application genre is still in its infancy, with hobbyist developers who produce many mashups in their spare time.
mashupWeb应用程序仍然处于萌芽阶段，只是有一些开发爱好者在业余时间编写mashup。
Both mashups and Web applications generally use a browser as the client-side solution component that provides a user interface (UI) to a given application.
混搭应用程序和Web应用程序都使用浏览器作为客户端解决方案组件，从而为特定的应用程序提供一个用户界面(UI)。
Syndication feed mashups can aggregate a user's feeds and present them over the Web, creating a personalized newspaper that caters to the reader's particular interests.
以联合技术为基础的mashup可以聚集一名用户的提要，并将其通过Web呈现出来，创建个性化的报纸，从而满足读者独特的兴趣。
As a result, mashups can provide more natural and responsive user interactions than the full-page refresh model of many traditional Web applications.
因此，与许多传统Web应用程序的完整页面刷新相比，混搭应用程序能够提供更自然、更快速的用户交互响应。
Now that you know how to use JSONP, you can start using some ready-made JSONP Web services to build your applications and mashups.
知道如何使用JSONP之后，可以开始使用一些现成的JSONPWeb服务来构建应用程序和mashup。
This has led to the technologies reaching a critical mass whereby there is a proliferation of reusable Web-based APIs and mashups that are just a URL away.
这就让相应的技术达到了临界量，使得通过一个URL就可以得到的基于Web的可重用API和Mashup大幅度增加。
These applications, called mashups, are the latest rage on the Web, from community-based sites to specialized search sites to the ever-present mapping mashups.
这些应用程序称为mashup，是Web上最新出现的一股风潮，从基于社区的站点到专用的搜索站点再到无所不在的地图mashup。
Business mashups can help you and your partners integrate with Web 2.0 services (for example, Google Apps) in support of such business needs.
业务mashup能够帮助您和您的合作伙伴与Web 2.0服务(比如GoogleApps)集成来支持这种业务需求。
Part 3 focuses on the client, bringing into picture the XML technologies used in the Web browsers and Web server: Ajax, XSLT, SVG, Comet, feeds, and mashups.
第 3部分主要关注客户机，介绍在Web浏览器和 Web服务器中使用的XML技术：Ajax、XSLT、SVG、Comet、feed 和mashup。
The developer Edition also includes 50 mashup-ready APIs from ProgrammableWeb, a world-wide registry, to aid the web developers in creating the enterprise mashups.
该开发版还包含来自于ProgrammableWeb的50个可用的Mashup APIs, ProgrammableWeb是一个世界范围内的注册中心，帮助Web开发者创建企业级的Mashup。
I also demonstrate how to build simple mashups for data visualization using other web services and applications.
我还将展示如何构建一些简单mashups，使用其他Web服务和应用程序来显示数据。
The concept of mashups is not new, as businesses and Web developers have been aggregating and integrating data for the past decade using the Web as a platform.
混搭这个概念并不新鲜，因为业务和Web开发人员在过去10年以来一直使用Web作为平台聚合和集成数据。
As a result, the intersection between traditional geospatial data and these new map mashups requires well defined ways to transfer, distribute, and consume geospatial data in a web-friendly way.
因此，我们需要一些预定义好的方法在传统的地理空间数据和新一代的地图聚合之间交换、发布这些地理空间数据，并且使用一种对web友好的方式使用这些数据。
Mashups are combinations of Web applications (widgets) configured on the pages of a business space that provide content from multiple sources.
mashups是Web应用程序(或widget)的组合，配置在业务空间的页面上，可提供来自多个来源的内容。
We called them business Mashups; composite Web applications that coordinate processes and data to automate many day-to-day common business activities with no coding required.
我们称之为businessMashups；编写协调流程和数据的Web应用程序，以自动化很多日常公共业务活动，无需编码。
Recently, however, we have seen a large number of vendor announcements around Mashup tools that allow for integration via Web 2.0 Mashups.
然而，我们最近看到大量厂商宣布了围绕Mashup的众多工具，这些工具可以使集成通过Web 2.0Mashup来进行。
Mashups integrate information from multiple sources, such as Web sites, enterprise databases, or e-mails, to create one unified view.
Mashups集成了来自多个来源的信息，比如Web站点、企业数据库或电子邮件，构建一个统一的视图。
应用推荐