And it is telling anyone who will listen that consumers will suffer if tough do-not-track rules hit AD revenues, forcing web firms to charge for more content.
它也在告诉任何愿意倾听的人，倘若严格的“不跟踪”规定损及广告收入，就会迫使网络公司对更多内容收费，遭殃的可是用户。
One tool, map Maker, has proved a particular hit with web users, allowing residents in the Indian city of Chennai to fill out a blank map of the area with key roads, streets and points of interest.
一个地图制作工具，已证明对网络用户的影响比较大，它允许在印度钦奈市的居民在空白的地图上填写那个地区的主要道路、街道和有趣的地方。
The first pictures from the forthcoming Kenny Ortega-directed documentary about Michael Jackson's ill-fated rehearsals for his final tour have hit the web.
由肯尼·奥尔特加（KennyOrtega）执导的纪录片剧照出现在网络上，该纪录片即将上映，它记录了迈克尔·杰克逊最后一次未能成行的巡回演唱会的彩排片段。
Try it out and then hit Replay for a mesmerizing Web experience, or hit Record and send your motion painting to a friend.
作品完成后可点击重播以享受一次迷幻的网络体验，或点击录制将你的动态画作发送给朋友。
Cramming their dormitory room full of cheap computers, they applied this method to web pages and found that they had hit upon a superior way to build a search engine.
他们把寝室里塞满了廉价计算机，试验将上述方法运对网页进行搜索，结果发现了一个建立搜索引擎的绝妙方法。
Most nonprofits haven’t even begun to think about mobile tech, but mobile Web usage is on track to hit 1 billion+ users in 2010.
许多非营利组织还没有开始想到移动通信技术，但是手机上网用户在2010年将会达到10亿以上。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
Those include the current Ford deal with new hit White Collar, where the car manufacturer has sponsored Web-based "character profiles" of the series stars.
最近福特就进行了一场类似的交易，在热门剧《白领》中，厂商便赞助了该剧人物关系介绍的网站页面。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
Hit the toolbar button, choose your sizing, if necessary, then save the final image from a new web TAB.
点击工具栏上的按钮，选择你需要的大小，然后保存截图就行了。
If you don't want to install a new app or you are on any other kind of smartphone, just hit up the Yahoo! Mobile web page and get started adding all your favorite services.
如果你不想安装新软件或者使用其它手机，访问雅虎移动主页就可以添加服务了。
But Amazon's much-vaunted cloud network took a big hit yesterday when it crashed, taking a host of web 2.0 companies - including Reddit, Quora, and Hootsuite - down with it.
但是，亚马逊引以为豪的云网络昨天大受打击，网络崩溃，导致许多web 2.0公司也跟着受累，包括Reddit、Quora及Hootsuite在内。
Hit the randomizer button on your favorite web comic, engage in cube warfare with a co-worker, or check out a website that offers a "Joke of the Day" service.
你可以随意浏览下你最喜欢的网络漫画，和你的同事一起参加立方体战，或是看看有“每日笑话”的网页。
For instance, a regular Google Web search causes one hit on the server, occurring when the user submits the search form.
例如，一个普通的GoogleWeb搜索对服务器只有一个请求，是在用户提交搜索表单时出现的。
I was using the LinkedIn app to confirm an invitation to connect, and it hit me: This is the future of mobile computing, the mobile web - the mobile experience.
我是用LinkdIn应用程序来确认邀请的，这让我意识到：这就是移动计算的未来，移动互联网，移动体验。
When you factor in our aggressive image caching plans, you'll only hit the application server for 1% to 3% of all Web requests.
如果您想试图影响我们的图像缓存计划，那么您只能触及应用服务器 1%到 3%的Web请求。
Imagine my surprise, then, when the idea hit me to use my old friend PHP, which has always been so reliable on Web pages, as a command-line tool.
想象一下我是多么惊讶，然后，我忽然想到一个主意：使用我的老朋友PHP，作为命令行工具，它对于Web页面来说一直都非常可靠。
These applications can be more than just a simple Web service on a number of servers that hit the same backend database.
这些应用可不仅仅是访问同一个后台数据库的几台服务器上的一项简单的web服务。
The Web server plug-in contains a built-in ESI processor which caches whole pages, as well as fragments, providing a higher cache hit ratio.
Web服务器插件包含内置ESI处理器，该处理器将缓存整个页以及必要的片段，具有较高的缓存命中率。
Consider combining the charts you've created with geographical data plots or personnel images, or hit count data from your Web site.
考虑将使用地理数据图、人员图像或Web站点的点击计数数据创建的图结合起来。
The queuing in Figure 3 represents the worst-case scenario, because some requests will be satisfied by the Web server, or without having to hit the database.
图3中的队列代表最糟糕的情况，因为Web服务器可以自己处理一些请求，即不需要访问数据库。
Likewise in software teams, when a team lead wants a quick glance at his team's progress, he could hit his Rational team Concert's web URL rather than opening up the client and checking the details.
同样，在软件团队中，团队的领导想要快速查看一下团队的进程，他可以点击RationalTeam Concert的web网址而不是打开客户端并查看细节。
Check the search engines (no Bing sadly) you want, type in your query and hit enter. It will open up the search results in your web browser.
选择你想使用的搜索引擎(可惜没有Bing)，输入你的搜索串并点击，它会在浏览器中打开搜索结果。
Mix up any feed of your choice using easy web based interface. To create a new RSS Mix, copy and paste the URLs of the existing source feeds into the box below and hit create.
可将任何数目的feeds合并到一个单独的feed里，也是基于线上的服务，界面简单，只要复制已存的feeds地址，粘贴到选框中点击创建即可。
More than 430,000 web users have viewed the video, making it the latest Internet hit.
这段录像成了最新的热播网络视频，有超过43万网民浏览。
Documents being edited locally save to your Google Docs account whenever you hit the 'save' button, but unlike the normal Google Docs web editor, changes aren't saved as you type them.
文档在当地编辑，然后当你点击“保存”时保存到你的GoogleDocs账户上，而不是像Google Docs在线编辑器那样在你每次输入时保存。
Merging the autogenerated indexes into an already deployed application is also a potentially error-prone process with no indication of error until web application users hit the misconfigured indexes.
将自动生成的索引合并到已经部署的应用程序中也是一个潜在的容易出错的过程，该过程直到web 应用程序用户点击错误配置的索引前都没有错误提示。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
A remote user can connect to 8080 to hit the Web server on Joe's machine.
远程用户能够连接到8080，以便连接Joe机器上的Web服务器。
A remote user can connect to 8080 to hit the Web server on Joe's machine.
远程用户能够连接到8080，以便连接Joe机器上的Web服务器。
应用推荐