This new web device makes shopping mobile.
这种新的上网设备会促成移动购物。
I can use it as a mobile phone or a web device.
它又能打手机又能上网。
Aside from music and video, it's now already marketed as a handheld gaming machine, a communications device, and a handheld Web device.
除了能听音乐看视频外，它现已被当作手持游戏机、通讯设备、手持上网设备来卖。
So even despite the iPhone hype, in the US at least (and probably other countries when it arrives) the iPhone will probably be seen in 10 years time as the breakthrough Mobile Web device.
所以即使不管iPhone的宣传，至少在美国(也可能是它抵达的其它国家)，十年之内iPhone都可能会被看为是移动网络设备的新突破。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
When looking at desktop experience, companies need to look at how traffic breaks down by device to better optimize their mobile Web sites.
公司需要注意到因网络繁忙而导致设备崩溃的情况，为此应更好优化移动站点，接近桌面的用户体验。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进，给汽车制造无线设备，再将之与互联网相连。
Today, nearly half of smartphone web traffic comes from an Apple device.
如今，智能手机的网络流量将近一半是来自苹果的设备。
It works on every device with a web browser.
它可以工作在任何一个拥有网页浏览器的设备上。
The process is the same as developing any HATS web application, with some considerations for the different characteristics of the mobile device and its web browser.
这个过程与开发HATS网络程序相类似，但是要考虑移动设备及其网络浏览器的不同特征。
Distributed Web: "disseminating information and applications to the users where ever they may be - another Web site, a mobile device, a consumer electronics gadget."
分布式网络：“提供给可能在任何地方的用户分散的信息和应用——另一个网站，移动设备，消费类电子产品小工具”。
Next, we need to open a URL connection between the mobile device and the Web server.
接下来，我们需要打开一个移动设备与Web服务器间的URL连接。
The resulting HTML files can be stored on another device and used by other Web servers.
产生的HTML文件可以存储在其他设备上，还可供其他的Web服务器使用。
The most critical aspect of J2ME network connectivity is communication between a mobile device and Web server.
J2ME网络连接性最关键的方面是移动设备与Web服务器间的通信。
The provided version of the Opera Web browser is exceptional for a handheld device.
中所提供的OperaWeb浏览器是一般的手持设备所不具有的。
So if you're going to launch a device whose main function is Web surfing, why would you ditch Flash?
这样看来，他们推出主要功能既是网络冲浪的器件，那么为什么又要放弃Flash呢？
The _html suffix indicates that the output is intended for a standard Web browser or other HTML-rendering device.
_ HTML后缀表明输出针对的是标准的Web浏览器或其它显示HTML的设备。
Mobile Web applications can be more than rendering a Web site on a mobile device.
移动Web应用程序的威力不仅仅是在一个移动设备上呈现一个网站。
Figure 1 shows the mechanism for communication between a mobile device and a Web server.
图1说明了移动设备与Web服务器间的通信机制。
Lotus Expeditor provides a rich client platform that supports enterprise applications, transactions, device management, and Web services.
LotusExpeditor提供一个富客户机平台，它支持企业应用程序、事务处理、设备管理和Web服务。
Bloglines and Feedburner support RSS aggregation on your internet-connected Web browsing mobile device.
Bloglines和Feedburner支持连接互联网的Web浏览移动设备上的RSS聚合。
oSurfing the web quickly is a key device feature.
快速浏览网络是设备的关键特性。
The communication between a mobile device and a Web server is based on HTTP (Hypertext Transfer Protocol).
移动设备与Web服务器之间基于HTTP（Hypertext Transfer Protocol，超文本传输协议）进行通信。
If [employees] want a handheld device with a real web browser, it might make them more productive.
如果员工需要能上网的手持设备，这样有可能提升他们的生产力，这些新技术可以让他们在工作和生活都更为有效。
You can call up Google or eBay on any device with a web browser-not just a PC.
你可以使用任何具有浏览器的设备—不仅仅是个人计算机—访问Google或eBay网站。
This version includes MobileShell, which allows PowerShell-based systems management to be executed from a mobile device or web browser.
这个版本中包含了MobileShell，它让我们可以从移动设备或者web浏览器执行基于PowerShell的系统管理操作。
When a web service on the device is invoked, feedback is displayed as shown in Figure 2.
当在设备上调用Web服务时，会出现如图2所示的反馈。
To access the JAX-RS web service from an Android device, enable the android.permission.INTERNET permission in AndroidManifest.xml that allows applications to open network sockets.
要从Android设备访问JAX-RSweb服务，需在AndroidManifest.xml 中启用 android.permission.INTERNET权限，这将允许应用程序打开网络套接字。
To access the JAX-RS web service from an android device, enable the android.permission.INTERNET permission, in AndroidManifest.xml, which allows applications to open network sockets.
要从android设备访问JAX - RSweb服务，在AndroidManifest . xml中启用android . permission . INTERNET权限，从而允许应用程序打开网络套接字。
Also they will be able to create playlists both on their device and the web.
还能在设备和Web上创建播放列表。
应用推荐