Take a web break: Don't think of catching up on celebrity news or watching Kitty videos at work as slacking.
上网休息一下：别以为上网看名人新闻或是看小猫视频就是在偷懒。
You're grateful that your cell-phone carrier nonneutrally allows 911 calls through first, phone calls second (so they don't break up), instant messages next and Web searches last.
你应该庆幸你的手机网络并未中立——让911电话为先，手机电话第二（因此电话不会被打断），然后是短信，最后是网络。
Look at how some designers break free from the inherent linearity of traditional print, audio, and video, to take advantage of the unique capabilities of the web.
看看设计师们如何摆脱线性传统的打印，音频，视频的束缚，充分利用网络的某些特质的优势。
Web applications can begin to break the chains of their thin client ancestors, which offer easier deployment of a networked application at the expense of user efficiency.
Web应用程序如打破其瘦客户机的桎梏，将能简便联网应用程序的部署，但却要以牺牲用户效率为代价。
The Fed’s latest plan to break this vicious circle is — as the financial Web site interfluidity.com cruelly but accurately describes it — to turn itself into Wall Street’s pawnbroker.
为了打破恶性循环，（按照财经网站interfluidity.com残酷而准确地描述）美联储的最近计划是把自己变成整个华尔街的当铺。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
当我们被不公正地对待时，我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？
The Web site was even able to break down search information city by city.
这个网站甚至可以将调查信息按城市分别呈现。
Since 2000, when Nespresso started to break even, the company has sold more than 20 billion capsules through its boutiques and Web site at about 43 to 62 cents apiece.
雀巢咖啡胶囊公司于2000年开始实现收支平衡，在自己的咖啡店和网站上卖出了200多亿咖啡胶囊，每颗胶囊售价从43美分至62美分不等。
Change things up. Similarly, you should visit new web sites, read new authors, break out of your niche, talk to new people, start clicking on links in blogrolls and see where they take you.
同样，你可以选择去浏览一些新的站点，读一些新作者的书，重新归置你的家具，和一些不认识的人聊天。
Another drawback is that this approach might break the trust model between the Web service consumer and Web service provider.
另一个缺点是，此方法可能会破坏Web服务使用者与Web服务提供者间的信任模型。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
Moving the Web code may cause dependency cycles to break when the code is removed from BankingCommon.
移动Web代码可能会导致当代码从BankingCommon中删除的时候，循环依赖关系中断。
Question: Doesn't AJAX break model 2 programming and take us back to include non-presentation logic in our Web pages like the bad old days?
问：Ajax 是不是破坏了Model2编程，并将我们带回到像以前那种Web页面中包括非表示逻辑的情况？
Versioning Can a new build break an existing Web service's functions?
版本新的构造会破坏现有Web服务的功能吗？
The dual implementation of the object element technically doesn't break web standards, but it is the root of many problems.
object的两种实现并没有摧毁web标准，但它是很多问题的根源。
In rare cases, this setting can break Web applications.
在极少数情况下，这种设置会中断Web应用程序。
We became very weary of something that may be kludged to work today, but may break tomorrow if a more complicated web method were needed in later version of the service.
有些东西今天七拼八凑起来可以工作，但到了明天，如果服务的后续版本需要更复杂的Web方法时就得抛锚。这些东西真是令我们倍感厌烦。
These features make it easier to break down information silos and integrate business data from databases and Web services across different organizations.
这些特性使我们可以更轻松地对信息进行分解，同时还能够跨越不同组织将来自于数据库和WebServices的业务数据集成起来。
Will the users keep prefering native apps, and the convenience of an App Store, or are they all dreaming to break away from a brutal business model and roam the web with the familiar ads.
消费者会不会继续偏好原生应用和应用商店的便利？ 抑或消费者其实希望脱离蛮横的收费模式，宁愿接受Web和熟悉的广告？
Stateful components can be problematic in a web context because of managing cached state for example - many applications break when a rollback occurs because the state isn't tied to the transaction.
由于需要管理缓存着的状态，有状态的组件可能会在Web上下文中出现问题，比如，发生回滚时许多应用都会出问题，因为状态并没有和事务绑定起来。
Asynchronous processing enables a Web site to break away from the page-centric model, where every user request spawns a time-consuming page refresh.
异步处理支持Web站点脱离以页面为中心的模型，这种模型在收到每个用户请求时都会刷新页面。
This does mean that the script can break if the site developer changes the design, but many Web 2.0 sites try to be friendly even for such tools that screen-scrape HTML.
这意味着网站开发人员在更改设计时，会将脚本破坏，但许多Web 2.0网站甚至对能执行screen - scrape HTML操作的工具都保持尽量友好。
This article will break down the essentialcharacteristics of great Web sites into some easily followed rules of thumb.
这篇文章将把伟大站点的基本特征拆分成一些可以简单遵守的拇指规则（指经验法则，一种可用于许多情况的有用的原则）。
We've got the data, and now we just need to break it up and put it in its place on the Web form.
我们已经获取数据，现在只需将数据拆开并放入Web表单中相应的位置。
Though it may sound like a lot of components to break out, it's hardly out of the scope of reason, especially when you consider how many JAR files are used to build a typical Web application.
这听起来好像用到的组件太多了，几乎超出了人的想像范围，尤其是在考虑构建一个典型的Web应用程序需要使用多少个 JAR文件的时候。
That's liable to break your Web development's budget for a year, though-but fortunately, there a number of ways to turn one computer into multiple test platforms.
这很可能超出一年的Web开发预算，但是，幸运的是，可以使用一些方法将一台计算机转化为多个测试平台。
Even if you aren't interested in designing reusable Web modules, you will most likely find that your J2EE applications break down into several Web components.
即使您对设计可重用的Web模块不感兴趣，也很可能会发现您的J2EE应用程序由几个部分组成。
Even if you aren't interested in designing reusable Web modules, you will most likely find that your J2EE applications break down into several Web components.
即使您对设计可重用的Web模块不感兴趣，也很可能会发现您的J2EE应用程序由几个部分组成。
应用推荐