Even though Bear is not a fully regulated institution, the investment bank was deemed too central to the complex web of America's financial system to be allowed to fail.
尽管贝尔斯登不是一个被完全规管的机构，但在美国金融体系错综复杂的网络中，投资银行的地位太核心，因此绝对不容许倒下。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
The World Bank expects to begin rolling out its new web in the second half of 2010.
世界银行预计将在2010年下半年开始推出其新网站。
The use cases in this group are initiated by the actual customers of the bank via the Bank’s Web site.
此组中的用例是由银行的实际客户通过银行的网站发起的。
This month, the Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development introduced a new web-based tool, Aidflows.
本月，世行和经合组织首次启用了一种网络工具援助流站点。
This is shown in Figure 7. The bank brand supplies a unique look-and-feel to the bank's Web site.
具体如图7中所示。银行品牌为银行的网站提供独特的外观。
From the World Bank and International Monetary Fund, to an expanding web of trade agreements.
从世界银行和国际货币基金组织到逐步扩大的商业贸易网络。
Now that you understand the configuration options to consider when applying WS-RM, we'll walk through the process of making our Web service client talk reliably to the bank Web service.
了解了应用WS -RM时要注意的配置选项之后，我们将介绍使我们的Web服务客户机能够与银行Web服务进行可靠对话的过程。
This article presents an example of a business service for a bank that publishes mortgage rates to an aggregator Web site like Bankrate (see Resources).
本文给出了一个银行业务服务示例，该服务将贷款利率发布到类似于 Bankrate 的聚合器网站（请参见 参考资料）。
Many business critical applications are hosted that require special attention, such as the Web-based stock trading application of a bank, or an insurance company's claims handling application.
很多业务关键性应用程序的承载都需要予以特别关注，如基于Web的银行股票交易应用程序或保险公司的索赔处理应用程序。
Bank administrator: the administrator for each hosted bank that has the capability to perform account operations through Web pages.
BankAdministrator：每个托管银行中可以通过Web页面执行帐号操作的管理员。
Fortunately, the bank that the staff works with has a web service that can be used to make such a deposit.
幸运的是，这家与员工有工作联系的银行拥有能用于实现这种存款业务的Web服务。
This will cause the supplier web service to check with the warehouse and the bank services, and then confirm or reject the order.
它将促使供应商web服务去检查仓库和银行服务，然后确认或拒绝订单。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
And wherever we find them, they reflect the magic of water: a spider web drooping with dew like a rhinestone necklace. A rain-colored heron rising from the creek bank.
不管是在哪儿发现奇迹，我们都会联想到神奇的水：露水下的蜘蛛网像一条莱茵石项链、雨色的苍鹰从小溪边冲天而起。
All feedback we receive will inform the future design and functionality of the Web site by informing Bank management on audience needs.
我们收到的所有反馈意见将通过让管理层了解读者需求，成为网站的未来设计和功能的参考。
As part of a broad push toward transparency, the Bank recently instituted a new access to Information policy and launched Aidflows, a web-based tool to provide easy access to aid data.
作为推动透明度提升广泛工作的一部分，世行最近颁布实行了信息获取政策，开通了方便获取援助数据的援助流站点。
The software acts like an ATM, allowing you to transfer $20 to $100 from your bank into your (electronic) wallet before heading off onto the Web.
这套软件的功能类似自动提款机，让你在上网采购之前先从自己的银行账户转帐20至100美元到电子皮夹里。
We specialise in web design and development and have created packages to offer the best UK quality service without braking the bank account.
我们专注于网页设计和开发，并已创建的软件包提供的银行账户没有刹车的最佳英国优质的服务。
The application that I will describe in this article implements the roles Supplier, Warehouse, and Bank as web services running on WebSphere.
我将在本文中描述的应用程序把供应商、仓库和银行等角色实现成运行于 WebSphere 的Web服务。
Storebrand also expects that web services will be utilized in other business areas within Storebrand Bank and Storebrand Funds business units to reduce internal operating costs there as well.
Storebrand也期望将Web服务用到Storebrand银行和基金业务单元内的其它业务领域中，也可以在这些地方减少内部的操作成本。
The Web application consists of a home page with unrestricted access and two secure pages accessible by "bank" and "customer" roles.
此Web应用程序包括一个无访问限制的主页和两个可由“bank”和“customer”角色访问的安全页。
For instance, your pattern might include both application servers and web servers, and you might want to deploy the web server in the pattern to a different bank of machines within your enterprise.
例如，一个模式包含应用服务器和web服务器，您希望把此模式中的web服务器部署到企业中的另一组机器上。
For example, let's say there are two Banks, bank a and bank B. Each of these Banks have their own logos or brand and would like their respective Web sites to reflect this.
例如，假定有两家银行Banka和Bank B。这两家都具有自己的徽标或品牌，并希望网站能够反映这一点。
For all the recent discussion around bootstrapping a Web 2.0 company, having some capital in the bank affords the flexibility for a wrong turn, course correction, or just normal product iteration.
对于时下逐步创建web2.0公司的讨论来说，帐面有一定资金可以使公司有掉转错误方向，过程中修正，或是只是进行常规产品升级的弹性。
In this section, User2 will set up individual work areas by creating a Web view and importing the Piggy Bank UML project into the workspace.
在这个章节中，用户2将会通过创建一个网络视图，并将PiggyBankUML项目导入到工作区域来创建私人工作区域。
Bank customers: customers of the hosted Banks who have the capability to view their account information through Web pages.
BankCustomers：托管银行中具有通过Web页面查看其帐号信息的权限的客户。
Bank customers: customers of the hosted Banks who have the capability to view their account information through Web pages.
BankCustomers：托管银行中具有通过Web页面查看其帐号信息的权限的客户。
应用推荐