Just like nature, weather risk moves in cycles too.
就像自然一样，气候风险的运行同样具有周期性。
The weak weather risk management in China was exposed by this catastrophe.
这一事件充分暴露了我国对于天气风险的风险管理还很薄弱。
The Central American Weather Risk Management Program, which offers index-based crop insurance products, has been developed in Guatemala, Honduras and Nicaragua.
中美洲天气风险管理计划提供指数型作物保险产品，由危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜三国共同制定。
It would be suicidal to risk going out in this weather.
在这种天气冒险出去，真是不要命了。
I'm afraid you're running a risk setting sail in such stormy weather.
挑上这么个暴风雨的天气出航，你恐怕太冒险了吧！
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit by the frisbee and injuring themselves or other players.
运动员选择在恶劣的天气条件进行比赛，有被飞盘击中和伤害自己或其他运动员的危险。
Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe insurance.
而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险，从废气排放到巨灾保险的各层面。
In the US, it typically brings beneficial winter precipitation to the arid Southwest, less wintry weather across the North, and a reduced risk of Florida wildfires.
在美国，厄尔尼诺现象通常能为干旱的西南部带来有益的冬季降水，使北方的寒冷天气减弱，降低佛罗里达荒野火灾的风险。
New approaches to risk management such as weather based index insurance can help farmers cope with uncertainty.
诸如天气指数保险等风险管理新方法可以帮助农户应对粮食生产不稳定问题。
Winter weather conditions with snow and rain, in addition to lack of shelter and limited power supply, puts individuals at increased risk of diseases and conditions caused by exposure to cold weather.
冬天的雨雪气候，再加上缺少避难处并且电力供应有限，这使人们增加了因接触寒冷气候而带来的染病及患病危险。
International concern is mounting that global warming could put millions of people at risk through drought, floods and other extreme weather.
国际社会越来越担心，全球气候变暖可能会引起干旱、洪水和其他极端天气，从而威胁到数以百万计的人。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit with the Frisbee and injuring themselves or other players.
运动员在恶劣的天气进行比赛时，有可能会被飞盘击中或者是打伤自己或其他伙伴。
And with crop yields in many East Asian countries projected to decline, due partly to rising temperatures and partly to extreme weather events, even more people are at risk.
而且受气温上升和极端天气事件的影响，许多东亚国家的粮食产量预计将会出现下降，使更多的人面临风险。
The legislation will seek to limit risk-taking at firms and would raise regulatory requirements to ensure that Banks have enough money on hand to weather an economic downturn.
有关法案将会限制金融机构的冒险行为，并对它们加强监管，以确保银行和其他金融机构保持足够的资金来应付经济的下行。
Changing weather patterns may also put densely populated areas at risk of deadly flooding, along with the resulting contamination of food and water supplies.
气侯模式的改变会让一些人口稠密的地区面临特大洪灾的危险，伴之而来的是食物和水源的污染。
However, the unfavorable weather and huge base of snow meant the avalanche risk was too high to try.
然而，糟糕的天气和大量堆积的雪使我们不得不放弃之前的打算。
Physical Risk: Climate change will bring adjustments in both average conditions and in the frequency and magnitude of extreme weather events.
物理风险：气候变化将带来两个平均的状况，以及频率和极端天气事件的规模调整。
Sidecars are the third type of alternative weather-risk tool being used more frequently by hedge funds.
Sidecar是可供选择的气候风险管理工具的第三种，更多的为对冲基金所使用。
His company, which provides real-time data analytics on weather and traffic conditions to operators, enables drones to fly more safely and smartly in cities and helps insurance companies price risk.
他的公司向无人机运营商提供有关天气和交通状况的实时数据分析，能够确保无人机在城市更安全和更智能地飞行，并帮助保险公司为风险定价。
Checking with local land managers and studying maps and weather conditions can contribute to a low-risk existence.
与当地的土地管理人员确认，并仔细研究地图和天气状况，能减少风险。
They say this will cause melting at the polar ice caps, sea levels to rise and weather patterns to change bringing floods, famines and violent storms, putting millions of lives at risk.
他们表示，这将导致两极冰盖的融化，海平面上升和气候模式的改变。这将带来洪水、饥荒和暴风雨，使数百万的生命处于危险之中。
Cords, wires and conduits should be buried, and only all-weather, exterior wiring and cables should be utilized to reduce fire hazard and risk to pets and children.
电线，电线及管道应被埋葬，只有全天候，外部接线和电缆应该用来减少火灾危害和风险，宠物和儿童。
The problem: Some runners wear the wrong type or too much or too little clothing for the weather conditions, leaving them uncomfortable and at risk for heat-related or cold weather-related illnesses.
问题：有些跑步者的穿着，属于类型错误或相对于天气情况过多过少，使人不舒服，增加患与冷热相关疾病的风险。
The risk is for a weaker than anticipated print as weather disruptions have reduced consumption and have rendered a significant portion of mines inoperable.
风险是结果弱于预期，因为天气因素已削弱消费，并令相当部分的矿山产出陷入停滞。
Avoid riding after dark or if the weather is bad. All cyclists are at risk during the hours of darkness.
避免在夜晚或天气恶劣的时候骑行，黑夜骑行，任何骑手都有危险。
Airborne pulse doppler weather radar could display clear colorized weather image dynamically on its screen and give pilots alarm about the extreme weather area to avoid risk betimes.
机载脉冲多普勒气象雷达则能够用清晰的图像实时显示出飞机前方的气象状况，并及时将极端天气的报警信息提供给飞行员，以提前躲避危险。
Introducing a new car in Monaco, especially when the weather forecast is for rain, is putting at risk our spares availability.
在摩纳哥用新车，特别当天气预报说有雨，这要危机到我们的零件供应商。
According to the Toronto Star, critics warn that deep budget cuts at Canada's Environment Department could put public safety at risk from freak weather events and the impacts of climate change.
下面我们将目光转向加拿大。多伦多星报报道说，许多批评者警告说加拿大环保部门大幅裁员，将可能使得公众的安全在极端天气或气候变化影响下面临威胁。
According to the Toronto Star, critics warn that deep budget cuts at Canada's Environment Department could put public safety at risk from freak weather events and the impacts of climate change.
下面我们将目光转向加拿大。多伦多星报报道说，许多批评者警告说加拿大环保部门大幅裁员，将可能使得公众的安全在极端天气或气候变化影响下面临威胁。
应用推荐