Is it some global temperature change or weather pattern like El Niño?
它是种全球性气温变化，还是厄尔尼诺那样的天气现象？
This Spanish term was named by a South American fisherman who noticed that the global weather pattern.
这个西班牙术语是由一个南美渔夫命名的，他注意到了全球气候的模式。
"What really changes the situation is the weather pattern," he said.
盖尔发森说：“天气形势才是改变现状的关键。”
What happens is that during an El Nino, the weather pattern changes.
他说，“在厄尔尼诺现象期间，天气模式发生了变化。”
The microbe came with this weather pattern that I had never seen before.
这种微生物出现时的天气是我从未见到过的。
The future weather pattern in that area may consist of long, dry periods.
那个地区未来的天气可能是长期的干旱。
The unpredictable Caribbean-Atlantic weather pattern also plays its role.
不可预知的加勒比海-大西洋天气模式也扮演它的角色。
The unpredictable Caribbean-Atlantic weather pattern also plays its role.
不可预知的加勒比海—大西洋天气模式也起了一定的作用。
And the microbe and weather pattern were never seen again, at least not so far.
后来再也没有看到过那种微生物和那样的天气，至少到现在还没有看到过。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nino weather pattern.
厄尔尼诺现象造成长期干旱，致使大火蔓延成灾。
In order to keep it in good shape, it must remain unchanged under a steady weather pattern.
为了保持其完好的形态，须在稳定的气候模式下使其保持不变。
Dry weather in Western Corn Belt associated with La Nina weather pattern which existed this year.
玉米带西部的干燥的天气与今年出现的拉尼娜的气候模式相关联。
Moreover, conditions associated with this year's El Nino weather pattern are expected to increase mosquito populations greatly in many areas.
此外，随着今年的厄尔尼诺气候模式，种种条件可能导致许多地区蚊虫激增。
The el nino weather pattern has contributed to higher temperatures, but many scientists say elevated levels of man-made greenhouse gases are pushing temperatures higher.
厄尔尼诺现象助长了这个更高的温度，但很多科学家认为人造温室气体的排放的升级把全球温度推向更高。
La Nina is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.
拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。
Last heating season that region experienced 90 days with below-normal temperatures, and climate forecasters predict that this weather pattern will continue for several more years.
上一个供暖季节，那个地区有九十天的温度低于平均水平，气候预报员预测，未来几年内的气候类型都会是这样。
Researchers at the University of Texas at Austin have found that significant changes in the shape of the Earth in the past 28 years may be linked to climate events such as the El Nino weather pattern.
美国得克萨斯大学的科学家经研究发现，在过去28年中，地球形状发生明显的变化似乎都与气象事件(如厄尔尼诺现象等)有关系。
The ADB, for its part, said it believes Thailand, Vietnam and Indonesia will experience drier weather over the next several decades, with that pattern possibly reversing later in the century.
亚洲开发银行认为，泰国、越南和印尼未来几十年的气候会更加干旱，到本世纪下半叶这种气候模式可能发生逆转。
But the pattern we're seeing, with extreme highs and extreme weather in general becoming much more common, is just what you'd expect from climate change.
但是，我们现在看到的这种模式，即总体上极端高温和极端低温变得越来越普遍，则正是我们预计气候变化的结果。
The cloud feedback pattern had been difficult to spot previously because the effect of global warming is heavily obscured by normal weather fluctuations.
由于正常的天气波动在很大程度上掩盖了全球变暖的影响，云反馈型式以前很难被识别。
Of course, I'd also like us to find ways out of this pattern, but our relationship is mature and stable enough to weather our differences.
当然，我希望我们能够找到方法走出这种周期性，但我们的关系也已足够成熟和稳定，经得起分歧。
The year's wild, dangerous weather is leading many climate scientists to see a pattern.
去年狂野而危险的天气让许多气候学家试图寻找其中规律。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
Yes, although rain or other weather can disrupt this pattern.
是的，尽管雨和其他的天气会打破这种模式。
Helping matters is a rising pattern of dramatic and destructive weather across the country, which means big business for franchisors and franchisees prepared to spring into action.
解决琐事是全国范围戏剧性和危害性天气下的一个上升的模式，意味着对于授许人和特许经营人来说这是准备了马上行动起来的大生意。
It is indicated that the pattern of mesoscale divergence and its change are closely related to the severe weather, which could often predict the appearance of mesoscale weather.
提出中尺度散度扬的配置及变化与中尺度天气(如强天气和暴雨)有十分密切的关系，它往往能预示中尺度天气的出现。
It is indicated that the pattern of mesoscale divergence and its change are closely related to the severe weather, which could often predict the appearance of mesoscale weather.
提出中尺度散度扬的配置及变化与中尺度天气(如强天气和暴雨)有十分密切的关系，它往往能预示中尺度天气的出现。
应用推荐