China plans weather insurance to help farmers.
中国计划实施天气指数保险以帮助农民。
China may roll out its first weather insurance coverage before the end of the year to help farmers cope with economic losses from natural disasters.
我国将在年末前推出首个气候保险类别，辅佐农人应对天然灾难带来的经济损失踪。
WeatherBill is combining an ecommerce site with a complicated weather forecasting algorithm to sell weather insurance policies to individuals and businesses.
WeatherBill公司正在把一个电子商务网站和一中复杂的天下预报分析系统整合起来，然后向公司和个人出售天气保险单。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
The Central American Weather Risk Management Program, which offers index-based crop insurance products, has been developed in Guatemala, Honduras and Nicaragua.
中美洲天气风险管理计划提供指数型作物保险产品，由危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜三国共同制定。
Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe insurance.
而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险，从废气排放到巨灾保险的各层面。
Even if weather and insurance isn’t your cup of tea, you should check it out.
即便你对天气和保险全无兴趣，你也应该用它查一下天气对你收入的影响。
New approaches to risk management such as weather based index insurance can help farmers cope with uncertainty.
诸如天气指数保险等风险管理新方法可以帮助农户应对粮食生产不稳定问题。
Create an asset inventory for insurance purposes, so you have all the information at hand in the event of an accident or severe weather.
建立一个财产清单能保证你可以在意外或恶劣天气发生的时候掌握全部财产的信息。
And new types of accessible and affordable insurance that can help farmers weather the impacts of climate change need to be explored.
此外，应当探索一种农民可获得并负担得起的新型保险计划，帮助他们应对气候变化的影响。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
San Francisco based WeatherBill, the service which lets you bet on the weather (it can also be used for insurance), took down their landing page and launched today.
总部位于旧金山的WeatherBill公司今天正式上线，你可以利用他们的服务对未来天气下注(它也能用做保险)。
But there was so much to be scared of in addition to the weather—all the reasons that the cost of car insurance for teen-agers is astronomical.
除了恶劣的天气之外，还有好多使人惊恐不已的事情——青少年的驾车投保的保险费是个天文数字，这个理由就足够说明问题了。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
"We're working with our Board to deploy index-related hedges and insurance products to protect poor farmers and countries from weather and supply shocks," said Zoellick.
“我们正与我们的理事会一道制定与指标相连的对冲和保险产品，以保护贫困的农民和国家不受气候和供应冲击的影响，”佐利克说。
Insurance usually does not cover the cost of your trip if weather disrupts your vacation.
旅游保险不包括因天气原因扰乱行程的部分。
Kilimo Salama, which in Kiswahili means "safe farming", USES a combination of mobile phones and 30 automated solar-powered weather stations to provide crop insurance.
KilimoSalama在斯瓦希里语中是指“安全农业”，它综合利用移动电话和30个自动太阳能气象站为庄稼提供保险。
His company, which provides real-time data analytics on weather and traffic conditions to operators, enables drones to fly more safely and smartly in cities and helps insurance companies price risk.
他的公司向无人机运营商提供有关天气和交通状况的实时数据分析，能够确保无人机在城市更安全和更智能地飞行，并帮助保险公司为风险定价。
With exposures lasting decades, most insurance CEOs will claim to have thought deeply about the risks posed by extreme weather to their business.
考虑到这方面的敞口已经存在了数十年，大多数保险公司的首席执行官都会声称，他们已深思熟虑过极端天气对其业务构成的风险。
Sun-seekers whose holidays are spoiled by bad weather could be reimbursed after French travel agencies launched insurance cover for unwanted interruptions to the sunshine.
是你期待的阳光假期被阴雨天气糟蹋了，别担心，那意味着你可以得到赔偿——因为法国旅行社推出“阳光保险”以应对突然造访的坏天气。
The objective of this research was to design weather claiming index for citrus freezing damage insurance and to provide technology for policy- guided agricultural insurance.
设计柑橘冻害保险气象理赔指数，为开展柑橘政策性农业保险提供技术支撑。
After we prepared everything, including the schedule, reliable weather forecast and the insurance, we began our trip.
我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始了旅程。
In the end, the paper offered some insights on how to resolve the problem of low demand for agricultural weather index insurance according to above findings.
最后，根据研究结论得到了几点有利于解决农业气象指数保险需求不足的启示。
Weather index insurance presents a new stage of agricultural insurance. Weather index insurance reduces the information asymmetry to overcome adverse selection and moral hazard in some way.
近年来出现的天气指数保险代表了农业保险的新进展，它减少了农业保险中的信息不对称，从而在一定程度上克服了逆向选择和道德风险。
In Ethiopia and Tanzania, for example, farmers connect to get better prices, track inventory and make mobile insurance payments in case of bad weather.
以埃塞俄比亚和坦桑尼亚为例，当地的农民可利用网络争取较高的售价、追踪库存、通过移动设备支付保险费用，以防天有不测风云。
In Ethiopia and Tanzania, for example, farmers connect to get better prices, track inventory and make mobile insurance payments in case of bad weather.
以埃塞俄比亚和坦桑尼亚为例，当地的农民可利用网络争取较高的售价、追踪库存、通过移动设备支付保险费用，以防天有不测风云。
应用推荐