Weather within a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors that no single weather event can be pinned solely on climate change.
如果一个特定区域里的气候呈现出如此复杂而易变的天气环境，又被如此众多的因素驱动着，那就没有哪一种天气事件能归结于天气变化。
No single weather event can be tied directly to climate change.
气候变化并非由单一的气候事件直接引发。
No single weather event—heat wave, hurricane or blizzard—tells us much about climate.
诸如热浪、飓风或者冰雹这样单一的天气事件不足以描述气候状况。
However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.
尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。
It's far smarter to repeat to yourself the comforting mantra that no single weather event can ever be directly tied to climate change.
明智的做法是，以那个让人舒服的说法告诫自己：单一的气候问题不能直接与气候变化相关联。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
气候变化是逐步的，而且现在是不可避免的。但是，更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
While it's not easy to attribute any individual event to climate change, it is clear that a hotter planet translates into a higher frequency of extreme weather events.
虽然不能把气候变化简单地归因于任何单个的原因，但是显而易见的是，一个更热的地球意味着极端天气事件会更加频繁。
So the more advanced analysis to extremely abnormal meteorological data should be carried out by complex quality control method in order to retain the fact of extreme weather or climate event.
因此，对于极端异常的气象资料，应进一步通过综合性质量控制，分析该资料正确与否，从而保留极端天气气候事件的事实。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
New advances in extremes statistics are reviewed in this paper, with emphases on application to extreme weather and climate event research as well as in large-scale engineering design.
着重论述极值统计分布在极端天气气候事件和重大工程设计中的重要意义，综述该领域国内外研究进展。
New advances in extremes statistics are reviewed in this paper, with emphases on application to extreme weather and climate event research as well as in large-scale engineering design.
着重论述极值统计分布在极端天气气候事件和重大工程设计中的重要意义，综述该领域国内外研究进展。
应用推荐