And the economy appears to have begun the year sluggishly (although bad weather has made it harder than usual to tell).
而且新年之初的经济增长就有迟缓迹象(尽管坏天气使其更难预测)。
It keeps records on every birth, marriage and death, compiles figures on all aspects of the economy and keeps statistics on licences, laws and the weather.
它记录每一个公民的出生、婚姻和死亡信息，汇编方方面面的经济数据，收集关于许可证、法律和天气的统计数据。
But what if it transpires that the weather was not the main culprit and the economy has lost momentum?
但万一事实的真相是天气并非罪魁祸首而是经济真的失去了推动力呢？
Southeast Asia's economy also relies heavily on agriculture and forestry, both of which may be affected significantly by changing weather patterns.
东南亚经济还严重依赖农业和林业，二者都容易受到气候变化的极大影响。
In the short term, Wenzhou is a useful weather vane for the health of the global economy and the strength of consumer demand.
短期来看，温州是全球经济健康与否及消费者需求强弱的一个有效的风向标。
The economy, and technology, and the weather, and all sorts of factors create risks.
经济，科技，天气，各种其他因素都可能创造风险。
For instance, the economy, weather, accidents, traffic, ruthless people, and a myriad of other instances we may confront in a day.
例如，经济、天气、事故、交通、无情的人和其它数不清的情况，有时，我们可能会在一天内就碰到这些无法控制的情况。
How can extreme weather conditions affect the economy and social life in a country?
极端恶劣的气候如何影响一个国家的经济和社会生活？
This article reviewed the literature on shifts in weather, climate and the seasons, as well as their potential impact on consumer spending and, more generally, the economy.
本文回顾了关于天气、气候和季节变化的文献，还有对消费者消费和经济的潜在的更一般影响。
Such extreme weather events are likely to cause billions of dollars in losses to the region's economy and affect millions of lives.
这些极端气候事件很可能会给地区经济带来数以十亿计美元的损失，影响到数以百万计人们的生活。
This paper expounds the significance of establishing the weather forecast system, and illustrates the importance and functions of weather forecast in national economy with lots of examples.
阐述了建立预报业务体系的意义，通过大量实例说明气象预报的重要性及其在国民经济中的作用。
Disaster weather, for instance, heavy rainfall, flood, tornado, will usually bring about grave loss to the life and property of people and the construction of national economy.
灾害天气，如暴雨、洪涝、龙卷风等，会给人们的生命财产和国民经济建设带来重大的损失。
PMI's are a great bell-weather for the overall health of the economy, so data in Europe does not look good and is unlikely to lift pressure on the euro right now.
采购经理人指数是经济整体健康程度的晴雨表，所以，欧洲各个数据不佳，且不大可能减轻欧元目前承受的向下压力。
There's not a lot you can do about the economy or the weather but there's much you can do to keep the peace among family and friends.
对于国家经济、天气变化，你无可作为；而对于家庭和睦、朋友融洽，你大有可为。
The weather stations in which a decreasing trend of haze days is observed are mainly located in the northeastern and northwestern China, due to the relatively laggard economy and industry.
具有霾日减少变化趋势的站点主要分布在东北、内蒙古和西北地区东部。
The weather stations in which a decreasing trend of haze days is observed are mainly located in the northeastern and northwestern China, due to the relatively laggard economy and industry.
具有霾日减少变化趋势的站点主要分布在东北、内蒙古和西北地区东部。
应用推荐