Athens was more and more looked on as a cooperative business possessed of great wealth in which all citizens had a right to share.
雅典越来越被看作是一个拥有巨大财富的合作企业,所有公民都有分享财富的权利。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加,这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
Doing garbage classification in a right way can turn waste into wealth, which will benefit us a lot.
正确实施垃圾分类能够变废为宝,从而使我们受益良多。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据,某种指标,它将对各国的经济和环境条件进行评级,并显示出两者之间的关系。
They have created an agent-based model in which each agent’s “wealth” evolves according to the way it interacts with its neighbours.
他们构建了一个基于主体的模型,在这个模型中,每个主体的财富根据它与邻居互动的方式而变化。
Don't put your hope in wealth which is so uncertain.
不要把你的希望寄托在不确定的财富中。
He is the author of numerous books, including, most recently, "the End of Poverty" and "Common wealth," in which he challenges wealthy nations to rethink their basic assumptions about global wealth.
他撰写了许多书籍,包括最近出版的:《贫穷的终结》和《共同的财富》,在上述著作当中,他让富裕国家重新考虑它们对全球财富的基本假设。
JPOX also has excellent forums which provide a wealth of information and are highly active in the event that you get stuck (see Resources).
JPOX还有一些很好的论坛,这些论坛提供了丰富的信息,并且在您碰到难题时总会热心地给予帮助(见参考资料)。
Mossadeq, in common with many Iranians, wanted a more equitable distribution of Iran's new oil wealth, which was still overseen by the British-controlled Anglo-Iranian Oil Company.
和许多伊朗人一样,摩萨德克想要更公平的分配伊朗石油所创造的财富,而这些财富为英国人控制的英伊石油公司所掌控。
The Federal Reserve, for example, USES a model of the economy in which housing wealth influences consumer spending to exactly the same degree that financial wealth does.
例如,在美联储采用的一种经济模型中,房产财富对消费者花销的影响同金融财富带来的影响程度完全相同。
The revisions themselves are justified; market crashes, which can destroy trillions of dollars in corporate and personal wealth, can amplify recessionary factors.
这些调整本身是合情合理的,因为市场崩盘会摧毁上万亿美元的公司及个人财富,放大可能诱发衰退的因素。
Horned herds are a status symbol, a way of storing wealth in a land without a banking system, and the main currency in which dowries are paid.
有角的畜群是身份的象征;是一个没有银行系统的土地上,积攒财富的方式;也是嫁妆的主要组成部分。
Since even quite common men have souls, no increase in material wealth will compensate them for arrangements which insult their self-respect and impair their freedom.
最平凡的人也有灵魂,因此任何物质财富的增长都不能以牺牲凡人为代价来达成一种约定,因为这种约定侮辱了他们的自尊,损害了他们的自由。
Our life style, our leisurely pursuits, and the environment in which we live must be consistent with the wealth of society.
我们的生活方式、馀暇消遣及生活环境,都必须与社会的财富相符。
Karroubi has gained some notoriety among the four candidates for proposing a novel economic plan which would grant shares in Iran's oil wealth to all Iranian citizens.
卡鲁比因为提出一种新奇的经济计划而在四个竞选人中赢得一些名声。他的经济计划打算将伊朗的石油财富以股份形式分配给全体伊朗公民。
This is the most important way in which wealth is transferred from the unpropertied young to the propertied old.
这是财富从年轻无产者向年老有产者转移最重要的方式。
The theory behind the wealth effect runs as follows. Housing is one of the main assets in which people hold their wealth.
财富效应背后的理论运行如下:房产是人们持有其财富的主要资产。
You're talking about 50 percent of all the wealth in the United States, which as you can imagine is a very, very large number.
你说的美国财富的50%是一个难以想象的非常非常巨大的数字。
Most investors fondly remember stock markets as wealth fountains, in which buying opportunities always followed major declines.
大多数投资者甜蜜的、天真的回忆着股票市场,认为它是财富的源泉,在这个市场之中,大跌之后总会呈现出买进的机会。
Yet after three years of austerity in which household wealth has fallen by almost a third, most of the public remain deeply pessimistic.
然而在连续三年的财政紧缩后,家庭财富已经减少了将近1/3,大部分的公众仍处于极度悲观的状态。
The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind.returning.
皮匠觉自己好像看到了过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。
In other words, this triggers a phase change in which wealth suddenly becomes more equally distributed (or vice versa).
也就是说,这样做会引发财富分配突然变得均匀的相变(phase change)。
Not surprisingly, the "wealth effect" (the extent to which a change in asset prices affects people's spending) is bigger in the indebted Anglo-Saxon economies than elsewhere.
毫不奇怪,盎格鲁-萨克逊经济体的“财富效应”(指资产价格变化对人们支出的影响程度)要比其他地方高得多。
The clustering force makes each of us more productive, which in turns makes the places we inhabit much more productive, generating great increases in output and wealth.
聚类力使每个人更加有成效,反之,又会是我们的居住地更加有成效,在出口和财富方面产生较大的增长。
Libya's oil wealth has created a distorted society in which much of the hard work has been done by foreigners for more than a generation.
利比亚的石油财富创造出一个扭曲的社会,在其中多数艰苦工作由外国人完成,这种情况持续了超过一代人的时间。
Economic theory tends to support the optimists. Rational consumers should adjust their long-term spending in response to changes in their wealth, not the ease with which they can tap it.
现有的经济理论倾向于支持乐观派,理性消费者会依据财富变动而对他们长期支出进行调整,而不是悠闲自在的去面对。
The figures reflect both the high cost of living in London and the extent to which the growing ranks of the super-rich in the capital are changing perceptions of wealth.
上述数字既反映了伦敦的高生活成本,也反映了这个都市日益膨胀的超级富豪阶级对于财富概念的转变程度。
The figures reflect both the high cost of living in London and the extent to which the growing ranks of the super-rich in the capital are changing perceptions of wealth.
上述数字既反映了伦敦的高生活成本,也反映了这个都市日益膨胀的超级富豪阶级对于财富概念的转变程度。
应用推荐