Even if the safeguards work, reforming weak states is hard.
即便这些保障措施起效，对羸弱国家进行改造仍然困难。
Did it share common borders with weak states, or powerful ones?
它是同弱小国家接壤呢？还是同强国接壤？
But the weak states remain vulnerable to a loss of confidence by depositors.
一旦储户信心丧失，弱国仍将面临巨大风险。
For example, both eastern Europe and Latin America have a large number of weak states, ill-placed to take on a bigger burden in the economy.
例如，东欧和拉美地区都有大量羸弱国家存在，这些国家无力承担起经济领域更加沉重的负担。
The European Union has spent the past year bailing out weak states and their too-big-to-succeed banks, without addressing the productivity problems that laid the weaker states low in the first place.
去年欧盟一直在救助弱国以及大到不能成功的银行(too-big-to-succeed banks)，而没有解决导致弱国出现问题的首要因素——生产率问题。
A main root of the world financial crisis is the weak housing market in the United States.
这次世界范围的金融危机一个最基本的根源是美国房地产市场的疲软。
Consider the smaller East Asian nations in the aftermath of the 1997-1998 crisis, or Argentina after 2001, or even the United States after 2005, when the weak dollar set off an export boom.
看看1997- 1998年危机过后那段时间里的那些东亚小国，或是2001年后的阿根廷，甚至是2005年后的美国，当时弱势美元启动了出口的繁荣。
The phenomenon of weak and failing states is not new, but the danger they now pose is unparalleled.
弱国和衰败国家并非新出现的现象，但这些国家造成的危险则前所未有。
Yale to the humanities, arts, history, law and the most famous; Yale's first-class science and engineering schools in the United States, is relatively weak.
耶鲁以人文、艺术、历史、及法律最有名；耶鲁的理工科在美国一流名校里算是比较弱的。
The strong have been able to deter the strong — the United States and Soviet Union did so for decades — but, alas, the weak can also deter the strong.
强可制强- - -就像美国和苏联在过去几十年里一样- - -但是，要知道，弱也能制强。
Controlling crime is even harder in weak Central American states such as Guatemala, Honduras and El Salvador.
对瓜地马拉、洪都拉斯和圣萨尔瓦多等脆弱的中美洲国家来说，犯罪管理要更艰难。
What Texas shows is that a state offering cheap labor and, less important, weak regulation can attract jobs from other states.
德克萨斯案例说明的是，一个提供廉价劳动力的州，再加上监管较弱这个相对较弱的原因，可以从其它州吸走工作岗位。
Mr Giuliani may be weak in the early-voting states, but he leads national polls of Republican voters, albeit increasingly narrowly.
朱利安尼先生在早期投票的几个州也许不怎么样，但是他在共和党内的得票是最多的，虽然这个优势越来越小。
AmongRussia’s immediate neighbours, only the Baltic states, which slippedinto NATO when Russia was weak, can claim such protection.
在与俄罗斯接壤的国家中，只有趁俄罗斯国力虚弱时匆忙加入了北约的波罗的海诸国可以寻求西方的庇护。
State capabilities are rated as moderate in 38 countries. The majority of countries have either weak (33) or very weak (58) states.
在列入经济学人智库(EIU)设计的国家能力指数的163国之中，仅有34国被评为高度有力，38国被评为能力中等，而大多数国家或被评为羸弱国家(33)，或被评为极弱国家(58)。
In a weak reference to the need for interim targets for 2020 emission cuts, the draft simply states the global goal will be regularly reviewed.
并无强有力证据显示需要制定2020年中期减排目标，草案只是简单说明了将定期检查全球目标。
Once again nation states are weak: most Middle Eastern countries are recent creations.
又一次，民族国家显得那么脆弱：很多中东国家是在近代建立的。
It is not expected to reach its pre-recession level until 2012 because of the country's dependence on the United States, whose recovery has been weak.
预计到2012年，该国经济才能恢复到衰退前状态。这是因为萨尔瓦多经济对美国的依赖，而美国目前尚未恢复。
It is now the United States, because of the absence of a strong opponent, slowly began to become weak, like a lonely old man.
反倒是如今的美国，因为没有了强大对手之后，慢慢开始变得虚弱，像一个孤独的老人。
Figures for employment in the United States reveal a better-than-expected rise in private sector jobs, but the jobs market overall remains weak.
美国最新的就业数据披露私营部门就业岗位的增加超过预期，但是就业市场整体形势仍然微弱。
States for the special protection of the interests of this group, inheritance of specific design of the system have highlighted the need for the old, weak, sick, and disabled concerns.
各国为特别保护这一群体的利益，继承法具体制度的设计都强调了对老、弱、病、残的关注。
However, both in the weak efficiency stock market of China or the semi-strong stage of the United States, CPA false statements can not be avoided, or eradicated.
然而，无论是证券市场尚处于弱式有效阶段的我国还是已处于半强式阶段的美国，注册会计师虚假陈述都是无法避免及无法根除的。
To the United States and Britain, represented by the developed economies, in the past decade, benefiting from the trend of globalization, on-going economic prosperity, but prosperity in fact weak.
以美国和英国为代表的发达经济体，在过去近十年，受益于全球化的大趋势，经济不断繁荣，但这种繁荣的基础其实比较脆弱。
In this process, as participated entities, pedagogues, students and education environment can be formed three different mutual act states: strong cooperation, weak cooperation, non - cooperation.
在这一过程中，作为参与实体的教育者、学生、教育环境可能形成强协同、弱协同、非协同三种不同的互动状态。
Our results imply that the exciton binding energy is weak, or that singlet bound states are formed with higher probability than triplets.
我们的的这个结果意味着，这种激子的束缚能很弱，或者是形成单线态的几率可能要比形成三线态的几率高得多。
Our results imply that the exciton binding energy is weak, or that singlet bound states are formed with higher probability than triplets.
我们的的这个结果意味着，这种激子的束缚能很弱，或者是形成单线态的几率可能要比形成三线态的几率高得多。
应用推荐