A weak but constant sound that begins to gather force in his mind.
一个微弱但坚决的声音开始在他心头聚集力量。
Los Angeles - The catastrophe unfolding in Gaza has the dark force of a recurring Middle Eastern nightmare: Scattered guerrilla-like attacks from the weak lead to massive retaliation by the strong.
洛杉矶消息：展现在加沙的灾难蕴含着再现中东恶魔的力量：力量软弱的游击战似的分散袭击导致力量强大一方的大规模报复；
In the latter half of the 20th century, two further forces were unified: electromagnetism and the "weak" force.
20实际下半叶又出现电磁学和弱力这两个物理学分支的统一。
Slide - "in 1957 some of us put forward a partially complete theory of the weak force, in disagreement with the results of seven experiments."
幻灯片出现：在1957年，我们中有人提出一个还算完整的弱相互作用理论，但是却与7个实验事实矛盾。
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
在1957年，我们中的3,4个人提出了一个还算完整的弱相互作用理论。
It was he who led the way to the global banking rescue in October 2008 by force-feeding weak Banks with extra capital.
也正是他于2008年10月在全球银行拯救计划中率先向不景气银行强行注入额外资金。
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
That could force businesses, hit by weaker consumer demand and an increase in their own costs, to pare operations and cut more jobs in an already weak labor market.
这可能也会迫使遭受消费者需求低迷和自身成本提高双重打击的企业精简运营，在已经疲弱的劳动力市场上削减更多工作岗位。
Compared with the other three forces in the universe (electromagnetism, the weak nuclear force and the strong nuclear force), gravity is relatively feeble, making gravitational waves hard to detect.
和宇宙中的其他三种力(电磁力、弱核力、强核力)相比，重力就微弱得多了，所以引力波很难被观测。
Modern physics thinks that there are 4 kinds of force in the universe: electromagnetic force, gravitation, strong force and weak force.
现代物理学认为宇宙中存在4种力：电磁力、万有引力、强力和弱力。
Frequent shallow watering can force roots to come up to the soil surface in search of a drink, encouraging a plant to develop a weak structure.
频繁的浅度浇水会让根泥土表面伸展以寻找水，纵容了植物产生不良好的结构。
In the strain-data measured experiments of material of mechanics, the bar generates weak strain signal by the less force functioning on the bar.
材料力学应变测量实验中，试件在小负荷作用下所产生的应变信号十分微弱。
In addition this method contains weak interference principle of main cable displacement, near influence principle of hangers force and forward alternately tension method.
其中这套方法主要包括：主缆位移弱相干性原则、吊杆内力相邻性原则、交替前进张拉方法。
Focusing on the weak points in the team force of Drug Administration System in the prefecture, the authors provide relevant solution and appeal for high personnel quality in the round.
针对药品监督管理队伍存在的薄弱环节，提出相应的解决办法，全面提高药品监督管理人员素质。
After preliminary calculating, some imperfections of the former design in this structure, such as weak stiffness, large horizontal force at both end supports and so on, were found.
在经过初步的计算之后，发现该结构的原设计方案存在刚度不足及两端推力过大等问题。
In the natural world, people have discovered four kinds of forces: the electromagnetic force, the gravitation, the weak force, and the strong force.
在自然界里，人们已发现了四种力：万有引力，电磁力，强力，弱力。
Yang is the positive force in the universe, and there is enormous yang and very weak yin (negative force ) in the first, second, and third of the nine trigrams. So the three yang are very positive.
阳是宇宙间的正气，在九爻的第一爻、第二爻和第三爻中，阳已经远盛于阴，所以三阳的阳气极盛。
Yang is the positive force in the universe, and there is enormous yang and very weak yin (negative force ) in the first, second, and third of the nine trigrams. So the three yang are very positive.
阳是宇宙间的正气，在九爻的第一爻、第二爻和第三爻中，阳已经远盛于阴，所以三阳的阳气极盛。
应用推荐