Sometimes they were given a weak hand.
有时会让他们用反手出牌。
Although he apparently has Moscow's back, Kenya is dealing with it from a very weak hand.
尽管得到莫斯科支持这一点是清楚的，可是肯尼亚在对付这个问题时仍然很手软。
He makes a big bet, so he is likely to have a strong hand, or he checks the turn and is probably holding a weak hand.
他下了一个大注，所以他可能有一手大牌，或者他转牌让牌，也许是一手弱牌。
People with weak handshakes, on the other hand, lack confidence and always tend to want the easy way out of a challenge.
另外，握手轻柔的人，可能缺乏自信，遇事总是想寻求捷径。
It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand.
这个观点比较中肯，但是几个月过去了，“软弱”占了上风。
The most adroit hand gesture in the world will not save you if your message is weak or nonexistent.
如果你要表达的信号太弱或者没有意义，就算用上世上最熟练的手部动作也帮不了你。
On the other hand, many experienced PHP programmers see frameworks as tools for "weak" programmers that don't understand how to write good, clean code.
另一方面，许多经验丰富的PHP程序员把框架视为那些不懂得如何写出高质量的清晰的代码的“初级”程序员而设计的工具。
On the other hand, when you create a weak reference to an object, you do not extend the lifetime of the referent at all; you simply maintain an alternate way to reach it while it is still alive.
另一方面，在创建对一个对象的弱引用时，完全没有扩展referent的生命周期，只是在对象仍然存活的时候，保持另一种到达它的方法。
Sure, no one can lead them forever except themselves, but at least give them a hand when they are weak.
当然，除了他们自己以外，没有人能永远这样引导他们，但是至少在他们虚弱时，帮他们一把。
If thy brother be impoverished, and weak of hand, and thou receive him as a stranger and sojourner, and he live with thee.
如果你的兄弟贫穷，无力向你还债，你应像待外方人或旅客一样扶持他，叫他能与你一起生活。
On the other hand, the study on work performance of pressure-dispersive anchor in rock stratum and weak rock stratum especially is not sufficient in the civil geotechnical engineering circles.
另一方面，国内岩土工程界对于压力分散型锚杆在岩层，特别是在软弱岩层中的工作性能所进行的研究还相当少。
But if the leadership is weak, I'm not afraid to take over in order to achieve the goal at hand.
但是，如果领导软弱，我不怕接管为了达到我们的目标。
He looked up at me with those trusting eyes and licked my hand, but he was too weak to wag his tail.
它以信任的目光仰头看着我，舔舔我的手，但他过于衰弱已无力晃动尾巴。
He was too weak even to lift his hand.
他虚弱得连手都抬不起来。
On the one hand, the power system with insufficient supply ability is comparatively weak to withstand disturbances, and on the other hand, it may cause many voltage quality problems.
容量较小的电网一方面承受干扰的能力较弱，另一方面，电网供电能力不足将会引发许多电压质量问题。
The cocoon spun in poor mounting conditions shows yellow and dark colour, tough hand feeling and weak elasticity, resulting in more dropped ends and lower reelability percentage during silk reeling.
在恶劣的上蔟环境中结成的蚕茧，茧色黄而深浓，茧层手触紧硬而弹性弱，缫丝时落绪多，解舒差。
On the other hand, others argue that internet makes relationship of people weak.
另一方面，其他人认为互联网让人们关系变得弱化了。
Though his right hand is immobilized, and his legs are weak, and stiff, despite it all, Arsenio is happy to be traveling the road to recovery.
虽然右手动不了，这一双脚也会走的很吃力，不过阿森佑很开心迈向康复之路。
She was weak and had fallen behind developmentally, but she had hand-eye coordination and had watched him intently as he examined her.
她是身体虚弱，发育得有些迟缓，但她有手眼协调能力，在医生给她做检查时能专注地看着他。
In the deflation versus inflation debate, on the other hand, both these extremes imply a weak dollar, while the intermediate state would foster dollar strength.
而通缩与通胀之争却意味着，在上述两种极端情形下美元将走弱，而在中间情形下美元将走强。
When others were back at work, the teacher bent over Jack's desk and asked whose hand it was, "It's your hand, teacher, " he said in a weak voice.
当其他孩子回去画画时，老师在杰克的桌子旁边弯下腰来问他画的是谁的手。杰克小声说：“这是您的手，老师。”
On the other hand, if we graft a weak ancient Gingko tree as early as possible, that will be good to its recover.
另外，生长量明显减少的衰弱古银杏，嫁接复壮时间越早，越有利于老树长势的恢复；
Myricaria laxiflora, on the other hand, prefers the alluvial soil with sand and gravel in subtropics climate. The soil is of weak alkalinity, has low content of nutrient but moderate salt.
疏花水柏枝适宜于亚热带气候下弱碱性、养分含量低的冲积性砂砾质初育土，能耐一定程度的盐分。
It is easy to sing a song for others but difficult to provide help to others. Advancing hand in hand with the weak is much more difficult.
为他人唱首歌是容易的，为他人提供帮助是困难的，与弱者携手并进更是难上加难。
On the other hand, if a defined global symbol exists, the appearance of a weak symbol with the same name will not cause an error.
另一方面，如果一个已定义的全局符号存在，则即便另一个具有相同名字的弱符号存在也不会引起错误。
On the other hand, the research on application technology of pharmacy using to control Tetranychus piercei McGregor is also very weak.
另一方面是对用于控制皮氏叶螨的药剂的应用技术研究也很薄弱。
The risk factors were the tracheotomy or tracheal intubation, the weak body situation, the bed arrangement in ICU, the hand hygiene and the procedure of aseptic operation.
危险因素为患者气管切开或气管插管，全身情况差，其次是ICU病床布置，以及医务人员手卫生和无菌操作顺序。
Meanwhile hand excavation and weak explosion have been taken according to different ground condition . So it has finally passed this section smoothly .
同时针对不同部位地层采取人工开挖和弱爆破施工，顺利地通过了该地段。
Widowed Li Wan is simple, weak and in a state of complete apathy. Qin Keqing on the other hand is unscruplous, loose and amorous. Yet they both have the same tragic fate.
指出她们虽然一个是心如“槁木死灰”的年轻孀妇，一个是“宿孽总因情”的风流女子，但她们却有着相同的悲剧命运。
Widowed Li Wan is simple, weak and in a state of complete apathy. Qin Keqing on the other hand is unscruplous, loose and amorous. Yet they both have the same tragic fate.
指出她们虽然一个是心如“槁木死灰”的年轻孀妇，一个是“宿孽总因情”的风流女子，但她们却有着相同的悲剧命运。
应用推荐