Should the Fed worry more about rising prices or weak growth?
美联储应该更担心哪个，上升的物价还是疲软的经济增长？
That suggests a bout of weak growth will not mean lower rates.
这说明，一段时间的疲软经济增长并不意味着更低的利率。
High inflation isn't the main risk, the rate setters said; weak growth is.
高通胀不是主要风险，利率制定者说：低增长才是。
Weak growth and high unemployment rates are an obvious recipe for discontent.
显而易见，经济增长疲软及高失业率是引发不满的祸根。
But you could also argue that the lack of middle class jobs is a result of weak growth.
但是，你也可以看到结果是中产阶级的工作需求疲软。
High debt levels across the rich world owe much to the impact of weak growth on tax revenues.
贯穿发达国家的高负债水平对税收的疲软增长产生了很大影响。
Moreover, this has continued despite the weak growth of high-income countries discussed last week.
这种趋势持续下来，尽管如上周讨论的，高收入国家实现了微弱的增长。
The equity market sell-off could be ascribed to the same weak growth numbers that sparked the commodity decline.
股市抛售可以归因于同样增长虚弱的商品价格。
Weak growth and high unemployment spell particular trouble for countries that already have high levels of public debt.
疲弱的增长和高失业率对于已经公债高筑的国家来说尤其意味着麻烦。
Given that America's economy is likely to face weak growth and high unemployment for a long time, that will not be easy.
如果美国的经济在长时间内已然增长缓慢并维持目前的高失业率，那么他的工作将会更加困难。
IT HAS been a thoroughly wretched summer in the rich world: weak growth, dismal jobs numbers and plunges in stockmarkets.
这个夏天已经完全变得倒霉透了：羸弱的增长，糟糕的就业数据以及股票市场的骤跌。
Data on business activity continues to be weak and the weak growth outlook is not particularly supportive for equity markets.
商业数据持续疲软，而疲弱的经济增长前景对股市不是一个好消息。
America's recent data have been lousy: there has been little job creation, weak growth and flat consumption and manufacturing production.
美国近期发布的各项经济数据都很糟糕：新创造的就业岗位几乎为零，增长乏力，消费和工业生产疲软。
On the supply side, relatively weak growth in milk production from reduced cattle herds, particularly in some exporting regions, has under-pinned firm prices.
在供应方面，牛场数量的减少导致牛奶产量增长相对缓慢。
While the Yen has appreciated significantly this year with the unwinding of the carry trade, equity returns have remained disappointing due to the weak growth outlook.
尽管由于套利交易解体，今年日元大幅度升值，股市回报却仍旧让人失望，这主要是由于经济增长前景暗淡。
After years of weak growth, many European firms look sub-scale compared with American, and increasingly Asian, rivals-making them more likely to be prey than predators.
在多年的弱增长之后，许多的欧洲公司规模看起来比美国小，而且越来越多来自的亚洲竞争对手，使得它们更有可能是猎物而不是捕食者。
On Tuesday, Yellen said she still expected that headwinds from weak growth abroad, low oil prices and uncertainty over China would abate and allow the recovery to continue.
叶伦周二称，她仍预计海外经济成长疲弱、低油价以及中国的不确定性等不利因素将会消退，经济复苏将持续。
Inflation has been spreading across the world's largest emerging economies, even as developed economies like the U. s. continue to struggle with weak growth and stagnant prices.
就在美国等发达经济体继续和经济疲软及物价低迷做斗争的同时，通货膨胀已经蔓延到全球最大的几个新兴经济体。
But whether productivity or unexpectedly weak growth is to blame for high unemployment, there is a danger that policymakers have failed to recognise the full extent of the slack in the economy.
但是无论是生产率还是出人意料的微弱增长为高失业率负责，决策者没能认识到经济衰退的整体情况都很危险。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "W-shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "w -shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Weak income growth, should it persist, will restrain household spending.
如果收入增长疲软持续下去，将抑制家庭支出。
An exit from the euro would not tackle weak productivity growth and inflexible wages, which are the root causes of low competitiveness.
退出欧元区不会解决疲软的产出增长和刚性工资等导致经济低竞争力的根源问题。
An exit from the euro would not tackle weak productivity growth and inflexible wages, which are the root causes of low competitiveness.
退出欧元区不会解决疲软的产出增长和刚性工资等导致经济低竞争力的根源问题。
应用推荐