But the overall picture masks a growing polarisation between strong and weak institutions.
但整体情况是强弱银行间两极分化越来越强。
Agriculture, the base of the economy, remains weak, and it is now more difficult than ever to steadily increase grain production and keep rural incomes growing.
农业基础薄弱状况没有改变，粮食稳定增产和农民持续增收难度加大。
Consumption may be growing again, but there is every chance it will remain depressed in coming years because of weak income growth, depleted wealth and tightened credit.
虽然消费有可能再次攀升，但由于收入的缓慢增长、财富的枯竭及收紧的信贷政策等原因，在未来几年里，消费可以能仍然保持低靡的状态。
Europe's urban problem lies with stagnant or slow-growing population levels, and in the south at least, very weak economies.
欧洲的城市问题在于人口增长缓慢或停滞，南部地区经济疲软。
But a growing minority of loans look very different, with weak borrowers, adjustable rates and little, or no, cushion of home equity.
但少数看起来截然不同的贷款数量却在增加，这些贷款的特点是低收入借款人和可调利率，房产价值方面也几乎或根本没有带来任何的补偿。
Because my family was able to procreation only brother, they feel weak in my home in the growing family, so look down upon us.
因为家里能传宗接代的只有弟弟，他们觉得我家在人丁方面很弱，所以看不起我们。
The Fed noted the weak data, saying that the economy was growing "somewhat more slowly than the committee had expected" while the labour market has been "weaker than anticipated".
美联储就疲软的经济数据发表了自己的意见，称美国经济的增长速度“稍微慢于公开市场委员会之前的预期”，劳动力市场也“比预期疲弱”。
Astrogenetix took advantage of that fast-growing, super-active state to home in on the salmonella genes responsible for infectiousness, and then removed said genes to create a weak vaccine strain.
Astrogenetix利用这快速繁殖和超活性状态去遥控沙门氏菌负责感染的基因然后去除这强毒基因以建立疫苗弱毒株。
With the growing of grafted tomatoes, their membrane-peroxidase enzymes got gradually weak.
随植株的生长发育过氧化物酶同工酶谱带逐渐减弱至消失。
He was good in the works to take advantage of some weak things of life analogy young and growing.
他善于在作品中利用一些生命比较弱小的东西比喻年轻与成长。
At the time, unemployment and inflation remained low, and the economy, while weak, was still growing, despite rising oil prices and a softening housing market.
在那时，失业率与通胀率并不高。虽然油价不断上升，房市正逐步走软，但是虚弱的经济依旧在增长。
And, parental love will not gradually diminish or lessen as the child is growing up or as the parents themselves are getting old and weak.
父母的这份爱，不因孩子的成年而贬值，更不因父母的衰老而削弱；
Europe "s urban problem lies with stagnant or slow-growing population levels, and in the south at least, very weak economies."
欧洲的城市问题在于人口增长缓慢或停滞，南部地区经济疲软。
Europe "s urban problem lies with stagnant or slow-growing population levels, and in the south at least, very weak economies."
欧洲的城市问题在于人口增长缓慢或停滞，南部地区经济疲软。
应用推荐