Goldman Sachs expects weak commodity markets in 2016.
高盛预计2016年大宗商品市场疲软。
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡，正如私人资本流入量剧减。
Slower Chinese growth and weak commodity prices have darkened prospects even as a stronger dollar and the approach of higher American interest rates dam the flood of cheap capital.
中国增长的放缓和商品价格的疲软，纵然愈发强势的美元和美国加息临近能把低息资本洪流蓄积起来，它们也在使得前景变得暗淡起来。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
The weak dollar has caused commodity prices to nudge up, a potential inflationary threat.
美元疲软造成了商品价格的上升，构成了潜在的通货膨胀威胁。
The equity market sell-off could be ascribed to the same weak growth numbers that sparked the commodity decline.
股市抛售可以归因于同样增长虚弱的商品价格。
But if the economy is weak, why have equity and commodity prices done so well?
但如果经济疲软，股市和商品价格又怎么表现这么好？
Upper-hierarchy Organization has a great difference between commodity market, financial market, labor market, technical market and real estate market. The difference is from weak to strong.
商品市场、金融市场、劳动力市场、技术市场、房地产市场上层组织的地区间差异程度由弱到强，呈现规律性。
Even if we get intermittently rising commodity prices, which seems quite likely, the downward pressure on prices from weak wages and weak demand seems to me now to be much the larger factor.
尽管我们看到了商品价格的间歇性上涨，但是可能性更大的是，来自疲软的薪资和疲软的需求的压力将成为更加富有影响力的因素。
On the inflation front, the weak global environment has made it hard for producers to pass on cost increases and declines in commodity cost have also helped to ease inflation fears.
在通货膨胀方面，对于生产商来说，脆弱的全球环境使他们难以利用增加生产成本或减少商品成本来控制局面，所以这也加剧了对通货膨胀的担忧。
If China were to slow dramatically while growth in Europe and the US was still weak, the recent paradigm of low global interest rates, high commodity prices and strong global growth would be history.
如果中国经济增长大幅放缓，而欧洲和美国的经济增长仍然疲弱，那么近年来全球利率水平较低、大宗商品价格高企和全球经济增长强劲的一幕将成为历史。
Commodity knowledge and technical content lower, the market competition strength is weak.
商品知识和技术含量较低，市场竞争力弱。
Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high.
令人忧心的不仅是攀升的物价，劳务市场也很脆弱，源源不断的无业声明一浪高过一浪。
Glencore's moves lifted both commodity prices and the share prices of some of the more battered miners, as investors cheered the prospect of supply being cut to rebalance weak global markets.
嘉能可采取的措施让投资者感到高兴，他们认为减产有望使低迷的全球市场再次达到平衡，大宗商品价格以及部分跌幅较深的矿业股因而上扬。
Moreover, they have strong evidence to prove the impact of the oil prices on agricultural commodity prices and the positive impact of a weak dollar on agricultural commodity prices.
此外，他们有强烈的证据证明油价和美元疲软对农产品价格的积极影响。
Moreover, they have strong evidence to prove the impact of the oil prices on agricultural commodity prices and the positive impact of a weak dollar on agricultural commodity prices.
此外，他们有强烈的证据证明油价和美元疲软对农产品价格的积极影响。
应用推荐