Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?
你认为控方是真的出了纰漏，还是只是证据不足？
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他理屈词穷，只好求助于诡辩。
The solution in this case is to change the links in the linked list to also be weak references.
在这种情况下，解决办法就是也将链接列表中的链接更改 为弱引用。
In the case of Groupon the network effects are comparatively weak.
而就团宝的情况而言，网络效应的作用相对较弱。
But correcting a weak or erroneous use case at test development time can be difficult and costly, especially when using a waterfall-based development method.
但是在测试开发时期修正一个薄弱且错误的用例十分困难而且成本很高，尤其是当使用一个基于瀑式开发方法的时候。
It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand.
这个观点比较中肯，但是几个月过去了，“软弱”占了上风。
The weak link in this case is “Geoff”.
在这种情况下薄弱的环节在于“Geoff”。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症（PFD），该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱，或者，像我这样，极其紧绷。
Many researchers fault case-control work as being a weak method for showing direct causality, especially because it is subject to substantial recall bias.
很多研究员都指责案例对照法不是展现因果关系直接有力的方法，尤其因为它受制于大量的记忆误差。
Yet the commercial and strategic case for either pipeline is weak.
然而两条管道的商业和战略理由都不充分。
Mr Truman says that given the weak global recovery there may be a case for central Banks to move towards quantitative easing, seeking to boost the money supply further.
杜鲁门表示，鉴于全球经济复苏势头疲软，各国央行也许有理由向定量宽松趋近，以寻求进一步加大货币供应。
Yahoo could not — this was a case of a troubled company, an ill-fitting chief, and a board too weak to acknowledge early on that Bartz wasn't right for the turnaround challenge.
雅虎显然是一个生动的反面教材：要想扭转公司颓势，巴茨并非合适的领导者，但无能的董事会却未能及早发现这一点。
In the first case, strong positive selection for the gene is dissipated by weak selection against hundreds of others.
前一种局面下，自然选择机制对好基因的积极选择，被其余几百个坏基因的逆选择白白浪费掉了。
Poor case detection means poor data, and this means poor drug forecasting and weak incentives for manufacturers, who tend to produce on demand.
病例检出率低意味着数据不足，这也意味着药物预测性差以及缺乏对制药商的激励措施，因为制药商往往是应需求生产药物。
That is true everywhere, but Japan provides an extreme case that illustrates the dangers of coddling weak companies.
溺爱经营不善的公司是危险的，这在任何地方都是真理，日本只不过为我们展示了一个极端的例子。
Technical problems were of greatest importance in the case studies where there were weak links between relatively developed grids.
原译：技术问题是案例研究中最重要的内容，两个相对发达的电网之间存在着薄弱的连接。
Together with engineering case, this paper introduces this technique application to make known karst, fault zone and intensive weathered bed weak layer.
文章结合工程实例，介绍利用地震层析成像技术查明岩溶、断层破碎带、强风化软弱夹层方面的应用。
In the case of lower velocity current, a weak current assumption with terms of U2 neglected is introduced. The applicable range of the weak current approximation is discussed.
对于低流速情况，引入略去U 2项的弱流假定，对弱流近似的适用范围进行了讨论。
In the weak coupling limit the lowest-order correction to the geometric phase is derived analytically and the general case is calculated numerically.
文中推导并得到了在弱耦合极限下几何相位的最低阶修正的解析解及一般情况下的数值解。
The factors affecting the best phase matching condition and the methods to expand the tunable range of VUV output in the weak pump case are discussed.
特别着重讨论了影响最佳相位匹配的因素和在弱泵浦光条件下增大调谐范围的途径。
CASE REPORT Out of 52 cases of the mobile cecum complex, most of them is female and physically weak, and 10 cases (19%) were accompanied with the superior mesenteric artery constriction complex.
移动盲肠综合征5 2例，女性多于男性，无力型体质者多见，伴有肠系膜上动脉压迫综合征的为10例，占19% 。
Based on a case study, the author draws a conclusion that strong ties together with weak ties play a role in the course of occupation re-mobility of peasant worker.
本文通过个案研究表明，农民工再次职业流动过程中，关系作用的发挥是以各种组合的形式出现的。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
应用推荐