If mishandled, SQL Relay creates a new single-point-of-failure weak-link in an application architecture, one that consumes extra CPU cycles and introduces delays and errors in database retrieval.
如果处理不当的话，SQLRelay将在应用程序架构中引起新的单点故障弱连接，这将消耗更多CPU周期并在数据库检索中引入延迟和错误。
Another weak link in the telecommuting chain can be the users' laptops.
远程办公链中的另一个薄弱环节在于用户的笔记本电脑。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
We must strengthen the weak link.
我们要加强薄弱环节。
Residential zone is a weak link of signal coverage.
居民住宅区是信号覆盖的一个薄弱环节。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research now in our country.
旅游合同的研究，一直是目前国内法学研究领域相当薄弱的环节。
That is the only weak link in his reasoning.
那是他推理中唯一的薄弱环节。
However, English writing has always been a weak link of English teaching in our country.
然而，英语写作一直是我国各级各类学校英语教学的薄弱环节。
In English learning, listening is the weak link.
在英语学习过程中，听力往往是薄弱环节。
Meanwhile, statistical analysis is a weak link of medical insurance management.
同时，统计分析也是医保监督管理的薄弱环节。
The imperial image is a weak link in the Pushkin Study.
在普希金研究中，其帝王形象的研究是一个薄弱环节。
Objective To study current situation and weak link of workers safety consciousness, attitude and behavior in chemical industry.
目的了解化工行业职工的安全意识、态度和行为现状，找出其中的薄弱环节。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
The surface between roller compacted layers of concrete dam is a weak link of dam.
碾压混凝土坝碾压层之间的层面是坝体的薄弱环节。
Social duty is an important component of university students moral quality and a weak link of current students comprehensive quality.
社会责任感是大学生道德素质的重要组成部分，是当代大学生综合素质的薄弱环节。
Food transportation security is the security weak link of food physical distribution in China, one of the main reason is imperfect in policy and laws of food transportation.
食品运输安全是我国食品物流安全的薄弱环节，其中主要原因之一是因为我国食品运输安全政策与法规建设的不完善。
But it is exactly the weak link in the research realm about zhuang zi.
然而修辞研究又恰是《庄子》研究中的薄弱环节。
The clinical skill training in various medical institutions is a weak link in education.
医学生的临床基本技能培养，一直是各个医学院校教育中的薄弱环节。
Collection of evidences of medical dissension has been a new and important work for medical institutions. However, it is a weak link in medical institution management.
医疗纠纷证据的收集已经成为医疗机构的一项崭新而又十分重要的工作，然而，这项工作却是医疗机构管理工作中的一个薄弱环节。
Banks, however, remain the weak link in the chain, fragile themselves and able to generate fragility around them.
然而，银行仍然是整个经济链条中的薄弱环节，它们本身很脆弱，同时可以把这种脆弱性传导给周围环节。
The distributed system security is an essential link in the system construction, but transmission is a weak link in distributed system security.
分布式系统的安全性是系统建设中的关键环节，而传输是分布式系统安全中的一个薄弱环节。
Public policy evaluation is an important link of public policy processes but a weak link of public policy theoretical research and practice in our country.
公共政策评估是公共政策过程的重要环节，也是我国公共政策理论研究和实践应用的一个薄弱环节。
Public policy evaluation is an important link of public policy processes but a weak link of public policy theoretical research and practice in our country.
公共政策评估是公共政策过程的重要环节，也是我国公共政策理论研究和实践应用的一个薄弱环节。
应用推荐