And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?
可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？
Also, being able to change the font family and size from the toolbar would be great; to make these changes, we had to open up the code window yet again.
另外，如果能通过工具条修改字体和字体大小，那就更好了，为了实现这些改动，我们不得不一次又一次打开代码窗口。
Insgroupsto build one in my neighborhood, some open space would have to be sacrificed. We might no longer have room for a park or sports ground.
若要在社区里兴建，势必要牺牲掉一些空地，那我们就可能不会有公园或运动场的空间了。
If we can travel anywhere in cognitive space, we would be capable of an open-ended universe of thoughts.
如果我们能在认知空间内无畅行无阻，就能进入无拘无束的思考领域。
This could open up a lot of new avenues for publishers, but at the same time, we have to wonder how many publishers would be willing to develop new content for this device.
这将为很多内容发布商提供商机，但我们不得不怀疑有多少发不上会这么做。
He would be asleep, allowing me to crawl into his bed and snuggle with him like we used to. I slid open the door, quietly making my way inside...
他一定已经睡了，于是我就能悄悄爬上他的床，偎在他怀中，一如往常。
The reason that we chose open source is because we felt that an open source implementation of Bigtable would be inevitable.
我们选择开源的理由是我们觉得注定会出现一个Bigtable的开源实现。
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
One of the threats we faced was the possibility that the term "open source" would be "embraced and extended" by Microsoft or other large vendors, corrupting it and losing our message.
对我们所面临的威胁之一是将“开源”将是“拥抱和扩展微软或其他大型厂商，”腐蚀的可能性，并失去我们的信息。
In this step we would be creating the giant pins, so to start, let's open Earth pin 025.
在这一步，我们将创造巨大的引脚，因此启动，让我们打开地球针025。
With the score 2-1 in the first half, the game is open and we knew if we scored the third goal, the game would be over.
当上半场2-1结束后，我明白，只要我们再进一个球比赛就没有悬念了。
Everything is just as it needs to be. And if we would forgive, our minds and hearts would open and we could see another possibility.
万事自有其道。如果我们能原谅，我们的思想和内心都会放得开，就能看到其他可能性。
We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam.
这时候教授宣布：考虑到试题的难度，今天的考试我们决定开卷。
His policy against India was as stupid as it could get and if China did not open its market before India, we would be the ones with all the business flowing in.
他对印度的政策非常愚蠢，如果在中国没在印度之前开放市场，我们将是获得所有的生意的那个国家。
Would like to open points when he was alive, be happy, because we will die for a long time!
活着的时候想开点，开心点，因为我们要死很久！
It's a girl thing, what we would all be if the big door inside us flew open.
这是女孩会做的事情，假如我们内心的那道大门得以打开，这也是我们每个人都能做到的。
Now, we might wonder: "Paul, do you really think that if you prayed alone for an open door, it would be less likely to occur?"
现在，我们可能会有这样的疑问：“保罗，你是否真的认为，单靠你个人的祷告，未必能打开传道的门？”
A real improvement would be a fridge that refuses to let us open its doors when it senses that we are about to eat our fourth piece of pie in two hours.
真正改良的智能冰箱应当在察觉到在我们两个小时内吃第四块馅饼时，就不让我们开冰箱门了。
We know London has a long history of writing great AD copy, Amsterdam is renowned for its open-minded and multi-cultural attitude; so, what does Berlin have that would be able to make it happen?
我们都知道伦敦有写作伟大广告的悠久传统，而阿姆斯特丹以包容性和多元文化著称，那么柏林拥有什么？
We know London has a long history of writing great AD copy, Amsterdam is renowned for its open-minded and multi-cultural attitude; so, what does Berlin have that would be able to make it happen?
我们都知道伦敦有写作伟大广告的悠久传统，而阿姆斯特丹以包容性和多元文化著称，那么柏林拥有什么？
应用推荐