It makes sense that we should have no truck with people who upset you.
拒绝与使你心烦意乱的人打交道是有道理的。
We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
Well—if you say so; what'll we do with this—bury it again?
好吧——既然你这么说；我们拿这个怎么办——再把它埋起来？
It is enough for us that we have helped you to become rich with little or no trouble.
帮助你不费吹灰之力就发了财，这对我们来说就够了。
It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
它看起来像蒲公英种子的顶部，你知道的，从中飞出的所有棒棒糖般的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
Now, of course, we know that whatever you call it, human behavior is warming the planet, with grave consequences ahead.
当然，如今我们知道，不管怎么说，人类行为正在导致全球变暖，将会带来严重的后果。
I suppose we could exchange it for another model if you really aren't happy with it.
如果您真的不满意的话，我们可以换另一种型号。
We were still discussing it, you remember, says Mr. Darling, when Nana came in with Michael's medicine.
“你还记得吗，”达琳先生说，“我们还在讨论这件事，娜娜叼着迈克尔的药进来了。”
"What is it we fail to see when you are with us"?
当您和我们在一起，我们却见不到你，会怎样？
And then we can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
然后我们可以代替这里我们的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
We have found that iterative development is most effective when you combine it with a deliberate balance of early risk reduction and early value creation.
我们已经发现，当您将迭代开发与及早的风险减少和及早的价值创造的谨慎平衡相结合时，它是最有效的。
The universe loves you already, it is all around you and we are all interconnected with threads of love and caring that most of us are not even aware of.
宇宙已经爱你了，它包围着你，我们都被爱牵着，而我们大多数人甚至都没有意识到。
We think it would be better to consider the matter after you have done more business with us.
我们认为最好是在您和我们有了更多的交易之后再考虑这件事。
We all know this situation: a manager hands you an assignment with a deadline attached to it.
我们都清楚这种情况：经理交给你一项任务，要在某个期限内完成。
It just depends. If we have important visiting delegations, you have to stay with us. It is not unusual.
这得看情况。如果我们有重要的访问代表团，你必须留在我们身边，这种情况很平常。
For the daily tracking, you can print the completed form, and carry it around as we talk with team members during the day.
对于每日跟踪，您可以打印完整的表格，并在工作日与团队成员交谈时，随时带着它。
But perhaps you will be angry with me for it when we meet again presently?
但是等会儿我们再见面时您也许会埋怨我。死了的人能再见，不是吗？
Below we explore this multidimensional model and how you construct it, in practical terms, with variables that are measurable and quantifiable.
下面我们将探讨这一多维模型，并介绍在实践中如何使用可测量和可量化的变量来构造它。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
And while it is true that getting richer will make you more satisfied with your life, it may not have the big impact we thought on enjoying life.
同时当变得更加富有将使你更满意自己的生活这种认识是正确的时候，这一点对于享受生活的作用可能并没有我们想象的那么大。
For instance, when breaking up with a partner, we reassure them that "it's not you, it's me", when in reality it most certainly is them.
比如说，当我们分手时会对伴侣一再保证“那不是你的问题，都是因为我”，而实际上的确是他们的问题。
Very powerful concept, and as long as we deal with gravity, you can always use it.
非常有力的概念，只要涉及重力问题，我们都会用到它。
We can't unplug the sun, but you can protect your hardware by unplugging it when you've finished with it.
虽然无法避免太阳带来的麻烦，但是我们能够通过事后关掉电源来保护硬件。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
We meet again and it has been such a wonderful experience to gather with you each month.
我们再次相会，与你们每个月的相聚是如此令人着迷的体验。
But at this point, you begin to wonder, maybe we just need to learn to live with it.
但在这个点上，你会想，也许我们就要学会接受这个现实。
But at this point, you begin to wonder, maybe we just need to learn to live with it.
但在这个点上，你会想，也许我们就要学会接受这个现实。
应用推荐