We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You may go away without any anxiety."
小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你可以放心地走了。”
Do you know if we will take a field trip next Friday?
你知道下星期五我们进行实地考察吗？
We also hope that you will always "take the bull by the horns" when you run into difficult situations.
我们希望当你身处困境时，能始终“不畏艰险”。
If you like, you can hand in your play and we will take a look.
如果你愿意，你可以把你的剧本交上来，我们会看一看。
Will you take the goods with you or shall we deliver them to your house?
你自己把这些货物带走还是由我们送到你家里去？
In the coming days, as we take further concrete steps to resolve these issues and make amends for the damage they have caused, you will hear more from us.
在未来的日子里，随着我们采取进一步的行动来解决这些事情以及弥补这些错误带来的伤害，您将会听到我们更多的消息。
We will cover this topic in detail in a future article that will take you through all the necessary steps to make this work.
我们将会在将来的文章中详尽描述这一主题，文章将会引领您按照一切必要的步骤完成这一工作。
We will provide a realistic scenario to serve both as a concrete example, and as a way for us to take you through the detailed process to set it all up.
我们将提供一个实际的方案，将二者作为具体的示例和方法，帮助您了解对其进行设置的详细过程。
We will now take you through all the configuration and code you will need to set this up on your own machine.
现在，我们将演示您需要在自己的计算机上设置的所有配置和代码。
Take a straw poll of your friends and we guarantee that you will find no consensus.
拿这个问题在你的朋友中做一个民意测验，我们保证你们无法达成共识。
We will take you through each of these steps in more detail in the following sections.
我将在接下来的部分中详细地介绍每一步。
We will take you through generating artifacts using RDz in this section.
在这个部分，我们将带您了解如何使用RDz生成工件。
When you take slices of arrays -- and we will see that slicing is quite flexible and powerful for multiple dimensions -- what you get is not a copy but a "view."
当您选取数组的层面时 --我们将会看到，多维数组中的分层方法非常灵活且强大 -- 您得到的不是一个拷贝而是一个“视图”。
The kids said, "Dear mother, we will take good care of ourselves; you may go away without any anxiety."
小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你去吧，不用担心。”
Now we can appreciate this very important statement: the design classes you discover and use will depend on the design approach you take.
现在我们可以理解这条非常重要的表述了：你发现和使用的设计类依赖于你采用的设计方法。
"And the WPC fixed me with a stare and said," If you broadcast material that causes offence under the Public Order Act then we will have to take matters further.
那位警官盯着我说，“如果你传播的东西违背了公共秩序法，那么我们将不得不采取进一步行动。”
For one of the later tests we will take you through in this article, you must ensure the test server is configured appropriately.
对于本文稍后要向您介绍的一个测试而言，您必须确保正确配置了测试服务器。
Even if we are not comprehensive in our coverage of the myriad frameworks, the approach we take will help you weight the strengths and weaknesses of other frameworks.
即使我们不能全面地涵盖各种框架，我们采用的方法也将帮助您学会衡量其他框架的优点和缺点。
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿。 我们便与你们同住，两下成为一样的人民。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right. But we do have a few foods that could help you on your journey to rid yourself of excess flab.
现在不要太过兴奋，我们没有很好的魔法解决方案来代替体力锻炼和饮食，但是我们有一些食物能够在生活中帮助你摆脱多余的脂肪。
If you take a bicycle wheel, and we have one, and I put it here and I do nothing, it will fall.
如果是一个车轮，我们就有一个，我把它放在这，什么都不做，它就掉下。
There is nothing we wish more than that your sisterhood will continue to bond as you grow older, and that you will take care of each other throughout your lives.
随着年龄的增长，你们姐妹之间的情谊不变，你们互相照应，彼此关心，这就是我最希望见到的事情了。
As developers, we know things always take longer than you think they will.
作为开发人员，我们当然知道构造软件通常都会比你认为的要费时间。
As developers, we know things always take longer than you think they will.
作为开发人员，我们当然知道构造软件通常都会比你认为的要费时间。
应用推荐