We trusted him, and he did not fail us.
我们信赖他，他也没有辜负我们的信赖。
We trusted to his coolness, and he didn't fail us.
我们相信他会冷静对待，他没有让我们失望。
We knew she was as good as her word, so we trusted her.
我们知道她向来是信守诺言的，因此我们信得过她。
We trusted each other and had accomplished a lot together.
我们相互信任，一起取得了不少成就。
We knew she was always as good as her word, so we trusted her.
我们知道她总是信守诺言，因此我们信任她。
But as a team, we trusted each other and carried out the operation.
但作为一个团队，我们相互信任并执行了这次活动。
Another example is the banking crisis, which, he reckons, happened because we trusted bankers.
另外一个例证是银行危机，布鲁克斯认为之所以会发生这样的危机，是由于我们信任银行家的缘故。
We trusted each other and we could talk about personal matters, things that were important to us.
我们相互信赖，可以谈些私事，就是对我们重要的事情。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
We must send our most trusted officer to parley with their leaders for an exchange of prisoners.
为了交换俘虏我们必须派一名可靠的军官去与他们的领导人谈判。
We all liked him, and trusted him.
我们都很喜欢他，相信他。
We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.
我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。
While this command provides useful information, we don't usually start with this unless a trusted administrator has already diagnosed that there is a memory issue of some kind on the system.
尽管这个命令提供一些有价值的信息，但是除非有可信的管理员已经诊断出系统中存在某种内存问题，否则我们通常不会首先使用这个命令。
But should they be trusted to take on such tasks, and how can we be sure that they never take a decision that could cause unintended harm?
但是他们承担这样的任务能被人们所信任吗，还有我们怎么才能保证他们永远不会做出一个会造成非蓄意的伤害的决定？
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
We have this built-in admiration for complexity. And the obvious, which is really your most powerful approach, tends to be not trusted.
我们都有种对“繁杂事物”天然的崇拜，而对于那些显而易见的道理，当然也就是你最有力的方式，往往都不太相信。
Like TEP, using this policy we can set the value of the trusted library path, enable, it or disable it.
与TEP一样，可以使用此策略来设置可信库路径的值，以及启用或禁用该值。
I have had clients quite earnestly tell me by definition we trust everything on the "trusted internal network", that's why we call it that.
我有一些客户认真地告诉我：按照定义，我们信任“可信内部网”中的任何东西，这也是我们称其为“可信内部网”的原因。
Some tasks we like and look forward to like trusted old friends, while others feel more like muggers stealing away hours of our lives.
一些我们喜欢和向往的任务就像我们信任已久的老朋友，而其他一些任务感觉上更像从我们生命中窃取钟点的小偷。
In our case, because the server's certificate will be self-signed, we need to configure the server's public key certificate as a trusted signer for the client.
在我们的示例中，由于服务器的证书是自签署的，我们需要将服务器的公钥证书配置为客户机受信任的签署者。
Next, we will take the general idea of zones, introduced earlier, and consider subdividing the trusted zone even further.
接下来，我们将了解一下这些区域的大致概念（稍后再做介绍），然后考虑进一步细分该信任区域。
"Perhaps when we are younger, instead of having one trusted confidante we share different things with a variety of different people".
也许在我们更年轻一些的时候，我们能够与各种不同的人分享不同的事，而不是只拥有一个值得信赖的知己。
To this snippet we want to add support for the 4th type of logon data, the trusted environment variable, in this example REMOTE_USER.
我们希望在这段代码中添加对第四类登录数据(可信的环境变量，在此示例中是REMOTE_USER)的支持。
With the recent increases in cases of , we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: “Mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?”
最近 甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
That way, /etc/cfengine is a local copy of trusted files we want to use.
也就是说，/etc/cfengine是我们要使用的可信文件的本地副本。
With the recent increases in cases of swine flu, we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: "mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?"
最近甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
We explore the WebSphere II process model and describe the difference between trusted and fenced wrappers; the latter being a prerequisite for exploitation of partitioned database resources.
我们将研究WebSphereII过程模型，并描述受信任的包装器与设防包装器之间的不同；后者是研究分区数据库资源的先决条件。
We explore the WebSphere II process model and describe the difference between trusted and fenced wrappers; the latter being a prerequisite for exploitation of partitioned database resources.
我们将研究WebSphereII过程模型，并描述受信任的包装器与设防包装器之间的不同；后者是研究分区数据库资源的先决条件。
应用推荐