我们就这么静静地站在这里！
And now we stand here home and free.
现在，我们回来了，获得了自由。
今天，我们站在这里！
Oh, if that's case, what should we stand here waiting for?
嗬，既然这样，我们干吗站在这里？
In a message to the local community, he implored: "Today we stand here to plead with all the youth to remain calm, for our communities to stand united."
在一则给当地社区的消息中，他写道：“今天我们在这里呼吁所有的年轻人保持冷静，为了我们的社区保持团结。”
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
今晚我们站在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，那些勇敢的美国人正在那里。为了我们，他们醒来后面对的是一个有生命危险的世界。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
虽然我们今晚站在这里，但我们也知道有勇敢的美国人在伊拉克的沙漠里和阿富汗的山脉里站岗，为国家冒着生命的危险战斗。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
就在今晚我们站在这里的同时，我们知道，美国的勇士们正从伊拉克的沙漠和阿富汗的崇山中醒来，将为了我们而冒生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
即使今晚，我们站在这里；我们也知道，那些勇敢的美国人行进在伊拉克的戈壁滩上，行进在阿富汗的崇山峻岭中。用他们的生命，为我们冒险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
即使今晚我们安然站在此处，我们也深知那些深陷伊拉克沙漠和阿富汗山区的英勇美国战士，是为了我们而冒着生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
今晚我们在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，许许多多勇敢的美国人醒来后就将为了我们而面临生命危险。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
Here we were on our first day and already, he couldn't stand it.
我们这才第一天，他就已经无法忍受了。
We send a message to the world that we stand for something here even when we're threatened, even when it's hard!
我们向世界传递了一个讯息：即使我们受到威胁，即使时局艰难，我们依然会坚持原则。
For smaller components that will never be used as stand-alone applications, we can probably stop here.
对于那些更小的、永远都不会作为单独应用程序使用的组件，我们完全可以到此为止。
We shouldn't just stand around here.
我们不该在这里继续耽搁了。
Here we stand close to the tragedy of this election.
现在让我们走近这次选举悲剧。
We are taking a stand, saying that if you smoke you cannot work here because we are promoting good health.
促进民众健康是我们的追求。 对于吸烟者，我们的态度非常明确：除非把烟戒掉，否则就不要到我们这里来工作。
All in all we may be off by a day here or there, but the general outline is something we feel we can currently stand by, based upon what Apple has done in the past.
毕竟我们总会差个一天两天，但是根据苹果过往所做得，总的轮廓我们觉得是我们现在可以相信的。
We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
Because thanks to these, I will stand here today, I know, we should be thankful, grateful to our parents fertility and gratefulness.
因为感谢着这些，我今天便站在这里了我知道，我们应该感恩：感激父母的生育之恩、养育之恩。
I think we would all agree that if I stand here 24 hours like this that I would get very tired.
我想你们都同意，如果24小时做这个，我会非常累。
Well, we can't just stand here and watch the gears spin.
我说，我们不能只是呆呆站在这里看着齿轮转动。
We are so happy to stand here to sponsor with the Bilingual Festival.
非常高兴站在这里为即将开幕的我校双语节发出倡议。
We are so happy to stand here to sponsor with the Bilingual Festival.
非常高兴站在这里为即将开幕的我校双语节发出倡议。
应用推荐