Just as we say in English, "no pain, no gain".
就像我们英国人常说的：没有痛苦就没有收获。
As we say in English, "It's the thought that counts."
就像我们在英文中说的"It'sthethoughtthatcounts." (“礼轻情意重”)。
My point?The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.
我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。
Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
妈妈想用英语说点什么，但全说错了，我们突然大笑起来，最后决定忘了这一切。
In English, we say that sharing a problem is like cutting it in half.
在英语中，我们说分享一个问题就像把它一分为二。
We usually say it when we encourage someone. It means "add oil" in English.
我们通常在鼓励别人的时候说它。它在英语中的意思是“加油”。
In English we can say 'my arm' or 'my leg' just as we might say 'my dog' or 'my car'.
在英国我们可以说‘我的胳臂’或者‘我的腿’正像我们会说‘我的狗’和‘我的车’。
There's awitty humor in English that has a different sensibility in French,” she says. “And in Japanese, there's no sarcasm. When I tried, it would be ‘We don’tunderstand what you're trying to say. ’?
她表示，“英语中的幽默比机较智，而法语中的幽默却有不同的情感，日语中没有讽刺，我试过，结果是‘我们不明白你想说什么’？”
In English we say, ‘It rains.’
用英语我们说，“这下雨”。
So can we say like students in your school, they basically get involved in a pure English environment?
所以，贵校的学生都是浸泡在纯英语的环境中？
In English we often say "what's playing at the (name of theater)?" to find out what movie is showing at a given location.
在英语中，我们经常说“在…戏院播放…？”来询问那个给定的地方要放什么电影。
用英语我们可以说。
We may have the feeling of satisfaction and achievement from our English study when we are able to say something simple in English.
当我们可以说点儿简单的英语时，我们就可以从英语学习中得到满足感和成就感。
In English, we have to mark the verb for tense; in this case, we say 'sat' rather than 'sit.' In Indonesian you need not (in fact, you can't) change the verb to mark tense.
在英语中，我们需要用动词的不同形式表示不同的时态，所以“坐”用的是“sat”而不是“sit”，而在印度尼西亚语中，你不需要（事实上，你也不可以）通过动词变形来表现时态。
In some business documents, and legal language, more formal English is used. For example, although we would say.
在一些商业文件，法律语言，更多的使用正式的英语。例如，尽管我们可以说。
I believe that a lot of people will say, learning English well can we better in line with international standards.
我相信有很多人会说，学习好英语我们才能更好地与国际接轨。
Before concluding, I want to say that we appreciate the ESU's years of effort to cultivate the learning of English in China.
在结束之前，我要说，英语联盟多年来帮助中国开展英语教学，我们对此深表赞赏。
This is an expression we use in English to say that you had such a dramatic fall that your head was over your feet and we use it when we want to say that someone fell madly in love.
这个表达在英语里表示狠狠地摔了一跤，跌了个四脚朝天，也可以用来表示某人疯狂地陷入了爱河！
In English, if someone makes a mistake which makes him look stupid, we can say 'he got egg on his face'.
在英国，要是有人犯错误，这使他看起来很蠢，我们能说，“他脸上的蛋。
In English, if we are unhappy because someone else has something that we want, we say 'I'm green with envy'.
在英国，要是我们不快乐，因为别人拥有的东西是我们想要的，我们说“我很羡慕。”
Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
母亲试验过的到发言权某事在英国人除了它出来了所有的错误和我们所有的破裂进入笑之内和确定的忘记它！
Now lie in it, " they mean you created a bad situation and now you will experience the results, or as we say in spoken American English, you must deal with it!"
Now lieinit（自作自受）”，意思是说你造成了某种恶劣状况，现在你得承受这一结果，也就是我们在美式口语中所说的，你必须处理这一情况。
You talk about your English learning, and I must say that I have seen a lot of improvement in your writing from when we first started emailing each other.
你谈论你的英文学问，而且我一定说我已经在你的写作方面见到许多进步从当我们最初开始寄彼此的时候。
In English, if we're very anxious about something we can say "I'm tearing my hair out."
在英国，要是我们非常担心我们会说“我扯我的头发了。”
I say very unfortunately, because we do need English and I am not in any way suggesting that people should not learn English at all.
我说不幸的意思是因为我们确实需要学习英语，我也决不会建议人们根本不要学习英语。
What do you mean, I'm as white as a sheet? In English, if someone is very pale because they are ill or shocked or scared, we say they're as white as a sheet.
你这是什么意思，我是那么白了吗？在英国，要是有人很苍白，因为他们生病或震惊和害怕，我们称他们为白了。
So you won't be surprised to see these... in English, if someone is a good gardener and can make plants grow very easily, we say they have green fingers.
这样你就不会感到惊讶看到这些…英文的，如果有人是一个好园丁，可以使植物长得很容易，我们说他们有园艺技能。
For example, in English we say "go online" to talk about using the Internet.
比如，英语中我们用上网来说使用网络。
For example, in English we say "go online" to talk about using the Internet.
比如，英语中我们用上网来说使用网络。
应用推荐