Yet what we say here will not be long remembered.
不过，我们在这里讲的话，人们不会长久记住。
What we say here today will not be long remembered.
我们今天在这里所讲的话，人们不会长久地记住。
First work, then pleasure, that's what we say here in Germany.
德国有句俗语：先工作，后享受。
We also recognize that what we say here is not to be taken as definitive.
我们同时也意识到了我们在这里所说的并不是最终结果。
The world will little note what we say here, but it can never forget what they did here.
我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。
What we say here will not be long remembered but what we do here can change the world .
世人不会长久记住我们在此说的话，但我们在这所做的一切将改变世界。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事。
Yet, what we say here will not be long remembered. What we do here will change the world.
不过，我们在这所讲的话，人们不会长久的记住。我们在这里所做的事却能改变世界。
That is the story of the first World Cup semi-final and nothing we say here will change that.
一个关于首场世界杯半决赛的故事，不管我们说什么都无法改变故事的结局。
World will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did there.
全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，人们却永远不会忘记。
The world will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但是勇士们在这里的丰功伟绩，全世界却永远不会忘记。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
这世间不曾丝毫留意，也不长久记得吾等于斯所言，但永不忘怀彼人于此所为。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
世人会不大注意，更不会长久记得我们在此地所说的话，然而他们将永远忘不了这些人在这里所做的事。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
我们今天在这里所说的话，全世界不太会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里的所作所为，全世界却永远不会忘记。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
这世界不会注意﹐不会长久记得我们在此说些什么。但这世界不会忘记他们在此做了什么。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
世界或许不大会注意，甚至很快就遗忘了我们在这说的一切，但他们的壮举将让世界铭记。
The world will little note, nor long remember what we say here; while it can never forget what they did here.
全世界将很少注意到、也不会长期记起我们今天在这里所说的话，但全世界永远不会忘记勇士们在这里做过的事。
The world will little note , nor long remember what we say here , but it can never forget what they did here .
世界不会留意也不会永远记住我们在此所说的话，但决不会忘记他们在此所立的功绩。
To send a letter to a metropolis of your immensity — 32 million residents! — shows, as we say here in New York, chutzpah.
给一个向你这样有3200万人的大都市，是一种，像我们在纽约说的那样，厚颜无耻的表现。
Lincoln spoke with honor of the war dead at Gettysburg, saying, "The world will little note, nor long remember, what we say here, but it can never forget what they did here."
林肯高度赞颂在葛底斯堡之战中捐躯的将士，他说：“我们在这里说些什么，世人不会注意，也不会长期记住，但是英雄们的行动却永远不会被人遗忘”。
Wilson lives in Los Angeles, though his residence feels provisional and fleeting. No longer a video clerk, he is occupied with writing screenplays, or, as we say here on Earth, unemployed.
威尔逊住在洛杉矶，不过他的住处是临时的，不再做音像店员工后，他从事起电影写作，就我们的话说，就是失业。
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
应用推荐