Over time, we ought to be able to collect metrics from which we can predict our testing effort, for instance, how much to maintain automated tests, how much to run manual tests, etc.
随着时间的推移，我们应该能够收集从中可以预计测试工作的量度，例如，维护自动化测试要多少工作，运行手动测试要多少工作，等等。
We were (only) supposed to run a marathon, but a detour and a wrong turn took us over 30 miles. Well, a marathon is a silly distance anyway.
我们原来只打算跑完一个马拉松的距离，但是在过了30英里时我们绕了路，还拐错了一个弯，反正一个马拉松的距离不算很远。
But we received a few calls from new Linux users (the people we need to win over!), asking why the tar.gz file didn't run.
但我们还是接到了几个新Linux用户(这些正是我们需要努力争取的人)的电话，询问为什么那个tar . gz文件无法运行。
They will run their fingers over the places where the names of those we loved are carved into marble and stone, and wonder at the lives they led.
他们的手指会掠过那些我们曾经深爱着的、现如今被刻入大理石和石碑的亲友的名字，并对这些人的生活感到好奇。
The quality model of the pilot phase reflects, over the run length of a reactor run, what we anticipated.
该试点阶段的质量模型反映，在一个反应器运行，我们预期的运行长度。
We can administratively set properties and values on a mediation module, which can provide control over this mediation at run time.
我们能够以管理员身份在中介模块上设置属性和值，以便可以在运行时对此中介进行控制。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
We define application utilization as the percentage of time allotted to an application in a given window of time continuously sliding over the application's complete run.
我们将应用程序利用率定义为：分配给特定时间窗内的应用程序的时间百分比，在这段时间内应用程序连续地执行完整个运行过程。
If so, we run an initial pass over the topic that copies the entire tree, while merging any lists that should be together.
如果出现这种列表，就先对主题走一趟复制整棵树，同时合并应该连在一起的列表。
Even in the few ugly as heck JPEGs we found of this thing, it looked like somebody had run over a monitor from 1995 with a steamroller.
我们甚至觉得这些原本好玩的图片有点丑，它(显示屏)看起来就像是1995年用整齐压路机造出来的。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
We can see the light at the end of the tunnel, and we're pretty sure it's a train about to run us over.
我们能够看到隧道尽头的光，并且相当肯定那里会有一趟列车要载我们脱离困境。
To gauge the success of this, we recommend the entire production run be shipped to the mid-Atlantic and dropped over the side.
想评估它的成功，我们建议产品应该运送到大西洋中部并反过来丢进去。
We know what happens to people who stay in the middle of the road. They get run over.
我们都知道为什么他们待在路的中间，因为他们越轨了。
“Eventually we came to the assumption that he was gone, we thought he got run over,” Misty said.
米丝蒂说：“最后，我们认为这条狗失踪了，我们想它是被轧死了。”
And over the longer run, I believe that we'll need modestly higher taxes on the middle class as well as the rich to pay for the kind of society we want.
我认为在更长一段时间内，需要适当提高中产阶级和富人的税收，为我们想要的这种社会提供资金。
And we're still improving it; every year we run tens of thousands of search and ads quality experiments, and over the past year we've launched over a dozen new formats.
每年我们运行数以千万计的搜索，进行广告的质量验证，并在过去的几年中，我们推出了十几种新的版本。
Over the past few years I have had my injuries and he has had his so we have not been able to sustain a run of games together.
沃尔科特表示，“过去几年里我和范佩西各有各的伤病以至于无法长期在比赛中配合。
"There is no reason to think that technology creates unemployment," Professor Autor said. "Over the long run we find things for people to do."
“没有理由认为技术造成了失业，”Autor教授说“从长期来看我们会为人们找到新的事情。”
Over the past year, our firm moved to Google apps. We now run our mail, calendaring, and contacts on the Google apps platform.
在过去的几年中，我们公司逐渐的转移到了googleapps平台，这个月，我又从gmail转移到了USC google apps服务上去。
Joan: Well, if you get run over by a bus and cannot come back to work, we can use the job description to train your replacement!
琼：唔，如果你被公共汽车撞了，而且不能回来工作，我们就可以用这份职位描述来培训取代你的人！
When we are old, the world will be more beautiful than it is now, walking at a young age we have run off, watching the construction we use the sweat over the city.
等我们老了，世界会比现在美丽许多，走在年轻时我们曾经奔波过的路上，望着我们用汗水建筑过的城市。
Before we got off, several guys in the bar had seen smoke coming out of the car in front and run over.
还没等我们走下车，酒吧里的几个人看见汽车前面冒烟就都跑了过来。
We had our winning run, the game was over, and we were the champ.
这局我们赢了，比赛就此结束，我们是冠军。
China, Japan, Germany, Spain and others trains run at 400 km, and over. About time, we stopped gloating at 160 speed and work towards being on par with other countries.
中国、日本、德国、西班牙等国家的高铁跑到了400公里的时速，我们就别在160公里的时速上沾沾自喜了，要努力向其他国家看齐。
Over the long run, repetition can be a false temptress, making us think we've learning something when we really haven't.
从长期来看，重复性记忆很可能会成为虚假的诱惑变成一个幌子，其实我们并没有精确地记住东西，只是给我们造成的假象而已。
Dear friends, today we of run about this over, don't know the three gorges trip you had a good, I ask, today you have fun?
各位朋友，我们今天的游程差不多到此结束了，不知道三峡竹海之行大家开不开心，我问一声，今天大家玩儿得开心吗？
Dear friends, today we of run about this over, don't know the three gorges trip you had a good, I ask, today you have fun?
各位朋友，我们今天的游程差不多到此结束了，不知道三峡竹海之行大家开不开心，我问一声，今天大家玩儿得开心吗？
应用推荐